英語詳しい方お願い致します！キャラクターの夢絵(モブとの)を投稿したところ、海外の方から「there

英語詳しい方お願い致します！キャラクターの夢絵(モブとの)を投稿したところ、海外の方から「theres still time to delete this」日本語訳「これを消すにはまだ時間があります」と来たのですが、これって投稿を消した方が良いと言うことですか？

No.3 回答者： puyo3155 回答日時： 2021/01/09 21:16

シーンがよくわからないのですが、まだ消せます！という前向きな問いかけじゃないのかな。

前後関係があるなら、嫌みかもしれないけど・・・

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2021/01/09 21:12

とおりのいい日本語にするなら、

「削除するなら今のうち」

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2021/01/09 21:04

早く消したほうがいい、って感じの意味です。