重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

マジレス希望

英語詳しい方お願い致します！キャラクターの夢絵(モブとの)を投稿したところ、海外の方から「there

締切済

  • 質問者：rrrrrk
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

英語詳しい方お願い致します！キャラクターの夢絵(モブとの)を投稿したところ、海外の方から「theres still time to delete this」日本語訳「これを消すにはまだ時間があります」と来たのですが、これって投稿を消した方が良いと言うことですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： puyo3155
  • 回答日時：

シーンがよくわからないのですが、まだ消せます！という前向きな問いかけじゃないのかな。

前後関係があるなら、嫌みかもしれないけど・・・
    • good
    • 3
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： Quokka
  • 回答日時：

とおりのいい日本語にするなら、


「削除するなら今のうち」
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： isoworld
  • 回答日時：

早く消したほうがいい、って感じの意味です。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報