おしえて

英文が読めない

解決済

質問者：ととたk
質問日時：2022/12/23 14:26
回答数：2件

海外の友達の投稿のコメントに
Ain't no way das my gf…yall are L's lol
とコメントが来ていたのですが、これは日本語に直すとどうなるのでしょうか？
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： ddeana
回答日時：2022/12/23 14:49

スラングオンパレードですね～（苦笑）

das=that is
ｍy gf=my girlfriend
yall=you all
L's=loss or lose
なので、「まさか俺のガールフレンドが。。。お前らみんなたるんでるよ(笑）」となりますが、前後との整合性取れますか？

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者：ありものがたり
回答日時：2022/12/23 21:12

それ、英文じゃないです。

- 1
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語否定語が多く意味が取れません 4 2022/11/27 20:28
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
英語日本語を英語に翻訳お願いします。こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
教育・学習ヤフーニュースのように読者(英語話者)が記事にコメントできるニュースアプリやウェブサイトはありますか 1 2022/04/01 18:19
英語 Trading cryptocurrency involves risk. There is no 1 2022/03/29 20:38
その他（SNS・コミュニケーションサービス）ハッシュタグを使って文章を作る女の心理 2 2023/03/09 12:47
Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
PHP コメント機能に返信欄を矢印で追加したい 1 2022/05/09 21:17
Instagram 私が自分で書いた絵を投稿したら、インスタで海外の方から『Promote Free』というコメントがき 2 2023/07/02 03:58
英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28

今、見られている記事はコレ!

釣りと密漁の違いは？知らなかったでは済まされない？事前にできることは？

知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
カスハラとクレームの違いは？カスハラの法的責任は？企業がとるべき対応は？

東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。この動きは自治体...
なぜ批判コメントをするの？その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた！

今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
大麻の使用罪がなかった理由や法改正での変更点、他国との違いを弁護士が解説

ドイツで2024年4月に大麻が合法化され、その2ヶ月後にサッカーEURO2024が行われた。その際、ドイツ警察は大会運営における治安維持の一つの方針として「アルコールを飲んでいるグループと、大麻を吸っているグループ...
ピンとくる人とこない人の違いは？直感を鍛える方法を心理コンサルタントに聞いた！

根拠はないがなんとなくそう感じる……。そんな「直感がした」という経験がある人は少なくないだろう。ただ直感は目には見えず、具体的な説明が難しいこともあるため、その正体は理解しにくい。「教えて！goo」にも「...