私が投稿したYouTube動画に下記のコメントが書き込まれていたのですが、
直訳してもあまり意味が分かりませんでした。
英語にお詳しい方、よろしければ意味を教えていただけますでしょうか。
「you got this bro never give up i’m small like you and i’m trying to spread a positive vibe around never give up your amazing spread the love i believe that you can make it big that we can together let’s get」
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
you got this bro
never give up
i'm small like you
and i'm trying to spread a positive vibe around
never give up your amazing
spread the love
i believe that you can make it big
兄弟、大丈夫
諦めないで
自分も同じように小さいけど
それでもまわりの雰囲気を明るくしようとしてるよ
君の凄さを諦めないで
良さを広めていこう
ビッグになれると信じてるよ
まではわかるのですが
最後の "that we can together let's get" の部分が謎ですね。
二通り思いつくのが以下です。
1
i believe that we can
let's get together
自分たちにできると信じてるよ
どっかで会おうよ
2
i believe we can together
let's get
一緒ならできると信じてるよ
_最後2単語のあとに何かを続けるつもりだった_?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 提示文の構造について 7 2022/08/12 20:50
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
I want you on top on me 和訳
-
この英語の意味が分かりません。
-
英文和訳の問題についてです。 ...
-
「異訳」の意味
-
Make It Easy On Yourselfの意...
-
To be continued(つづく)って?
-
Who's whoってどういう意味な...
-
Friday let me down の意味
-
適切な英語表現”愉快な仲間たち”
-
「所定欄」って英語で何というの?
-
インターホンに英語で「御用が...
-
メインアクトの意味…
-
Welcome to the jungle の意味...
-
和訳:飲めないとの訳で
-
Whose bag is this? と、Whose ...
-
I'll let you know how it goes...
-
この訳がわかりません!!
-
訳です。訂正などおねがいします。
-
英文の和訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
この英語の意味が分かりません。
-
let you downってどんな意味で...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
Who's whoってどういう意味な...
-
「異訳」の意味
-
To be continued(つづく)って?
-
that's not how you do it って...
-
catch up on
-
Don't loseはどういう意味にな...
-
「but not」はどのように訳した...
-
here goes と here it goes
-
冗談は顔だけにしろよ、という...
-
オプラの名言の意味
-
The future on the past
-
(1) meaning to say (2) save...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
pick it up どういう意味にな...
-
involveのinの省略?
-
この訳がわかりません!!
おすすめ情報