A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
英文は直訳ではなく、文の前後の意味から、その場の状況にあった訳し方(=意訳)をしなければなりません。
Don't lose の前の英文を2~3行書いてあれば正しい訳ができるのですが。時間があれば再度投稿してください。明日の夕8時までには返事できると思います。No.3
- 回答日時:
Don't +(うっかりして一時的に)失う、なくす、置き忘れる、遺失する、(…を)(事故などで永久に)失う、(…を)(維持できず)失う、見失う、迷う、道に迷う、途方に暮れる
weblio
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ギャンブル) ★ 今月も後3日で終わりですね? NO2 勝負五度には、 "勝ちに不思議の勝ち在りて、 負けに不思議 1 2022/11/28 21:00
- サバイバルゲーム 私は生きるだけで迷惑だと思います 2 2022/10/14 12:42
- 日本語 「こんな勝負ない」の意味 5 2023/05/11 12:55
- モンスト モンスト Twitterで書庫周回と調べると、SSって文字よく見るんですけどどういう意味ですか?(ス 2 2023/01/30 19:36
- 英語 「負けるが勝ち」の英語 4 2023/04/06 08:10
- その他(ニュース・時事問題) ひろゆきはどうして負けを認めないのですか??その話題の専門知識は専門家には勝てないのは当たり前だから 3 2022/06/04 12:04
- 労働相談 作業着の自己負担について 自分の会社では作業着が制服となっているのですが、その作業着は会社との折半で 5 2023/02/16 18:44
- 英語 if i lose it all, slip and fall - i will never loo 3 2022/05/30 22:30
- その他(ゲーム) 勝ったときはYOU WIN PERFECTと言ってますが負けたときはYOU LOSE PERFECT 4 2022/12/04 15:16
- いじめ・人間関係 日本人は臆病(?) 9 2022/06/18 17:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
pick it up どういう意味にな...
-
「異訳」の意味
-
この英語の意味が分かりません。
-
Don't loseはどういう意味にな...
-
here goes と here it goes
-
FWAP
-
メインアクトの意味…
-
top of the world和訳で
-
To be continued(つづく)って?
-
和訳をお願いします。直訳はで...
-
or ever はなんと訳すか。
-
"heaven on a stick" の意味が...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
Enter the dragon.
-
英文の解釈について
-
let you downってどんな意味で...
-
「but not」はどのように訳した...
-
人生は時間で出来ているの英訳
-
Beth has a larger collection ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
let you downってどんな意味で...
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
To be continued(つづく)って?
-
この英語の意味が分かりません。
-
インターホンに英語で「御用が...
-
「but not」はどのように訳した...
-
Who's whoってどういう意味な...
-
that's not how you do it って...
-
メインアクトの意味…
-
pick it up どういう意味にな...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
The future on the past
-
この訳がわかりません!!
-
英文和訳の問題についてです。 ...
-
オプラの名言の意味
-
「異訳」の意味
-
It's time to start the day of...
-
適切な英語表現”愉快な仲間たち”
-
You did not just say that.
おすすめ情報