FWAP

Friend With Alternate Plumbingとはどういう意味なんでしょうか？
略してFWAPというらしいんですが…
どなたか教えてくださいm(__)m

No.2 ベストアンサー 回答者： MeTaedet 回答日時： 2008/10/30 16:23

人間にあり得る配管系等の二種類の、自分のと違った種類を持った友人

「配管系等」というのは「生殖器系」にあたります。

つまり、「Friend with alternate plumbing」は、ただ「異性の友人」を意味するだけです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/11/01 21:58

No.1 回答者： cipher_roy 回答日時： 2008/10/30 04:19

直訳すると

お互いに（alternate）分かり合える（plumbing）友人（friend）

です。

親友とか心の友と言えるくらい何でも言い合える友人と言えば分かり
やすいでしょう。広義にはおしどり夫婦みたいなのも含められるかも
（おしどり夫婦にはlovebirdsという定訳もありますけど）しれません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/11/01 21:56