人によってまちまちですという表現

「日本では野球は人気スポーツですが、必ずしも全員が好きというわけではありません。野球が好きかどうかは人によってまちまちです。」

という表現をお教えくださいませ。

No.3 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2014/10/29 16:04

"Baseball is a popular sport in Japan, but this doesn't necessarily mean that every Japanese person likes the sport. Whether or not you like baseball, depends on your taste."

「日本では野球は人気スポーツですが、必ずしも全ての日本人が好きというわけではありません。野球が好きかどうかは人によってまちまちです（その人の好みによります）。」

No.4 回答者： momo7878 回答日時： 2014/10/29 16:18

こんにちは。

人によって考えや趣味が異なるという意味です。
人によって、野球を好きな人もいれば特に好きではない人もいるということです。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2014/10/29 15:37

it depends on who you ask.

とか。　直訳すると、誰に聞くかによる。
という意味だけど、、、

No.1 回答者： satorukune 回答日時： 2014/10/29 14:58

質問の意図がわかりにくいです

とりあえず
「まちまち」の類語を参照URLからもってきました

「
多種多様 ・ 千差万別 ・ 色取り取り ・ さまざま ・ 区区たる ・ 種種 ・ 色とりどり ・ 色々 ・ 様々 ・ いろいろ ・ 雑多 ・ 多彩 ・ 多様 ・ 色色 ・ 種々 ・ 区区 ・ 色取々 ・ 様様 ・ とりどり ・ 区々 ・ 色取取
」

参考URL：http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%81%BE%E3% …

この回答への補足

その人によってさまざまです　ということです

補足日時：2014/10/29 15:29