No.5
- 回答日時:
今晩は
「御社のホームページを見て見積を依頼したい」を翻訳ソフトで直訳すると
It sees your home page and it wants to request an estimate.
になりましたのでhome pageでも構わないとは思いますが、#3の方のご指摘の通り意味は通じても「狭義」の方なのでweb site或いはweb pageの方が無難に思います。
ご丁寧に有難うございます!
websiteか、webpageが一般的なのですね。
つい、ホームページと書きたくなってしまいますね。
危なかったなぁ~(汗)
No.4
- 回答日時:
本来、"Homepage"の意味は、ブラウザを起動して最初に表示されるサイトのことですので、"website"がよいでしょう。
実際にアメリカに20年住んでいる知人からの情報です。
信頼できる情報なのですね!
有難うございました!
長くアメリカに住んでいるご友人がいらっしゃるなんて、
なんてうらやましい!!!
No.3
- 回答日時:
本来インターネットの http において、homepageというのは、そのサイト(site)のトップページにあたる index.html を指します。
よって、homepageという方がより狭義ですので、広い意味でその会社のページ全体を指すものでしたら、website のほうが適していると思います。
ご丁寧に有難うございます!
dqndqnさんのおっしゃるとおりですね。
日本語では、ホームページ=ウェブサイトという感じで浸透していますよね。
英語では何が一番使われているのかよく考えてみるとわからなくて・・・。
No.2
- 回答日時:
ヤフー.コム見ました。
多くのサイトがヒットしていますね。
ということは、websiteと、webpageと2通りの言い方という事なのですかね。
有難うございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校受験 ICUの帰国子女枠による受験内容について 1 2022/10/03 09:13
- SEO ホームページを作る際の質問です 1 2023/06/07 18:50
- 転職 ホームページを見た感想。 転職面接で、ホームページを見た感想を教えてください、という質問を受けました 4 2022/07/29 07:39
- 面接・履歴書・職務経歴書 高校生で就職する者です。 「職場見学での印象はどうでしたか?」と本番で聞かれた場合、私は職場見学に行 5 2022/09/01 18:21
- SSL・HTTPS httpをhttpsにしたい 8 2022/04/22 10:14
- Web・クリエイティブ 【至急】仕事上の人間関係についてです。 5 2023/01/19 04:17
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) 建設業の協力会社募集ページからの応募についてご質問したいです。 2 2022/12/18 12:45
- 会社設立・起業・開業 やりたい事業があります。 あるWEBサービスを運営したいと思っております。 起業資金がないので、クラ 2 2022/04/17 23:01
- 消費者問題・詐欺 法律に詳しい方、ご回答いただけると幸いです。 状況: 既に倒産している会社の電化製品の修理をしてもら 3 2023/06/23 20:21
- リフォーム・リノベーション 屋根の修理工事 3 2023/02/16 17:51
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
sweet poisonとはどんな訳にな...
-
looking forward to の未来形
-
メインアクトの意味…
-
that's not how you do it って...
-
As adultsの意味
-
この英語の意味が分かりません。
-
「but not」はどのように訳した...
-
pick it up どういう意味にな...
-
Who's whoってどういう意味な...
-
教えてください
-
earth angel どはどんな意味で...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
Would you mind my doing~の直訳
-
英語の意味をお願いします。
-
(1) meaning to say (2) save...
-
[I'm in a good headspace] ど...
-
「負けるが勝ち」の英語
-
let you downってどんな意味で...
-
old certaintiesの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
pick it up どういう意味にな...
-
「but not」はどのように訳した...
-
To be continued(つづく)って?
-
let you downってどんな意味で...
-
that's not how you do it って...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
この英語の意味が分かりません。
-
Who's whoってどういう意味な...
-
It's time to start the day of...
-
この訳がわかりません!!
-
メインアクトの意味…
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
「異訳」の意味
-
here goes と here it goes
-
The future on the past
-
But that`s not due until next...
-
オプラの名言の意味
-
I'll let you know how it goes...
おすすめ情報