that's not how you do it ってどう言う意味ですか？ 「それはあなたがそれをす

that's not how you do it
ってどう言う意味ですか？

「それはあなたがそれをする方法ではありません」
となりますが、意味が分かりません。

日本語の正確な言い回しはなんでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2017/06/04 18:54

「そうやるんじゃないんだよ」です。

必ずしも「ダメ」というわけではなく、本来の「やりかた」ではないという意味です。

直訳すると
「それは（that's）違う（not）、人がそれをする方法（how you do it）［とは］」です。

この回答へのお礼

分かりやすい回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/06/04 20:45

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/06/04 19:16

そんなんじゃ困っちまうよ。

No.2 回答者： エビス 回答日時： 2017/06/04 18:48

そんな風にしたらダメよ。

No.1 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/06/04 18:04

それはしたらダメだ。