ドラマ「恋がしたい×3」の主題歌になっている、

Carpenters の The Rainbow Connection の歌詞と和訳が知りたいです!

どこか載ってるサイトがあれば、どなたか教えて下さい!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

カーペンターズのほとんどのアルバムの対訳・解説をしている


小倉悠加さんのサイトです。
カーペンターズの「お裾分けコーナー」というところに
歌詞と和訳が掲載されています。
ただし、無断転載などはやめてくださいね!

参考URL:http://carpenters4u.net/index.html
    • good
    • 1

mira-goさん、こんにちは


質問されてから数日たっているようですが
その後歌詞と和訳は手に入りましたでしょうか?
私も別のカーペンターズの曲の歌詞を探していたので
ついでに(失礼!)調べてみましたところ
残念なことに「The Rainbow Connection」の歌詞を掲載しているサイトはないようです。
古い曲の歌詞を掲載しているサイトは海外サイトではいくつかあるようですが
この曲は先月発売されたNEWアルバムだけに収録されていた
未発表曲(しかもオリジナル)なのでUPされていないようなんですね。
それから、このサイトからの注意書きにもあったのですが
著作者に許諾のない著作物をHPに記載することは違法なので
国内サイトで歌詞と和訳が載っているサイトっていうのはまずありえないと思います。
ただ、和訳だけは、自分で翻訳したものに関しての著作権が
どのようになっているかわからないのでもしかするとあるかもしれませんが…。
ただ、ネットで探すよりもCDを買った方が早いかと思います。
ちなみにカーペンターズの歌詞を掲載している海外サイトは
LYCOSやyahooで検索すると簡単に見つかりますよ。
そこのサイトが著作者に許諾があるサイトなのかどうかわからないので
URLを記すのはやめておきます。
その代わりといってはなんですが、その曲が収録されているアルバムの
詳しい解説が載っているサイトのURLを記しておきます。
全然回答になってなくてごめんなさい。

参考URL:http://pine.zero.ad.jp/~zae51804/music/rainbow.h …
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qカーペンターズ Sweet sweet smile の和訳歌詞を教えてください。

カーペンターズのSweet sweet smileという曲の和訳歌詞がしりたいです。誰か教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

他のサイトですがこちらが参考になると思います。↓

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1322115498

Qドラマ『同窓会』で流れていたover the rainbowは誰が歌っ

ドラマ『同窓会』で流れていたover the rainbowは誰が歌っているのでしょうか?

『同窓会~ラブアゲイン症候群』7話で三上博史さんと高橋ひとみさんの場面で、
とっても素敵なover the rainbow が流れました。

http://videonavi.blog66.fc2.com/blog-entry-2300.html より

第7話 もう、逃げるしかない 【Mega 02】を再生すると3分経過したくらいのところで、

女性ボーカルでover the rainbow が流れます。

誰が歌っているか、ご存知の方、教えてください!!

-----

もし他にもおすすめのover the rainbow があったら教えていただけるとウレシイです。

Aベストアンサー

とても伸びやかで素敵な歌声ですね。バックは流麗なストリングスと洒落たピアノですが、このピアノもなかなか良い。

さて、歌ってる女性歌手ですが、もと宝塚出身で女優・歌手の純名りさではないでしょうか。アルバム「ミスティ・ムーン」に収録されていますが、ご質問で提示なさっているドラマで流れている曲の部分と、アルバムの紹介をしているページで試聴できる曲の部分とが同一ではないので、同じものかどうか断定まではできません。でもそれっぽく聴こえます。

下記の参考URL (純名りさのアルバム ミスティ・ムーン)で、一部分だけ試聴できますので聴いてみて下さい。

参考URL:http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9F%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%B3-%E7%B4%94%E5%90%8D%E3%8

Qカーペンターズの歌詞

タイトルどおりです!!
カーペンターズの歌詞が載ってるサイト教えてください。
だいたいの曲があると嬉しいです。

Aベストアンサー

こんにちは。

ポップアップの広告が出ない歌詞サイトのものを選びました。↓

参考URL:http://www.lyricsxp.com/artist/c/carpenters.html

Qスネークアイズ主題歌「シン・シティ」の歌詞について

映画スネークアイズの主題歌のシン・シティの歌詞をご存知の方よろしくお願いします。サントラには歌詞が入っていないらしく歌詞はどのようにして手に入れたらよいのか教えて下さい。

Aベストアンサー

こんにちは
下記でしょうか?↓

http://www.azlyrics.com/lyrics/meredithbrooks/sincity.html

Qカーペンターズ「青春の輝き」の歌詞

こんばんは。
タイトル通りですが、カーペンターズの「青春の輝き」の歌詞を見れるサイトはありませんか?
大好きなので覚えたいと思っています。
よろしくお願いいたします!

Aベストアンサー

 こんばんは。

 「I Need to Be in Love」ですね。

 どうぞー♪

http://redwolf-web.hp.infoseek.co.jp/doc/Carpenters/Intbil.html

参考URL:http://redwolf-web.hp.infoseek.co.jp/doc/Carpenters/Intbil.html

QThe Carpenters  「I need to be in love」の日本語の意味

The Carpenters「I need to be in love」の歌詞はいろいろなサイトで見れるのですが、日本語の意味がわかるサイトをご存知でしたら教えてください。

Aベストアンサー

下記の訳詞集にあります。
「I Need to Be in Love 」は、30番目あたりにありますので、ご覧下さい。
やや硬い訳ですが。

http://plaza.umin.ac.jp/~kodama/world/songs.html

Qマリリン マンソンの英語歌詞or日本語和訳歌詞

マリリン マンソンの英語歌詞or日本語和訳歌詞がのっているところを教えて欲しいです。
This is the new shit
という曲の英語歌詞or日本語和訳歌詞が欲しいです。
出来ればどちらとも欲しいです。
宜しくお願いします

Aベストアンサー

今晩は
「This Is The New Shit」の歌詞は下記をご覧下さい。↓

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/This-Is-The-New-Shit-lyrics-Marilyn-Manson/645BEEEE7B8A14E148256CFD0006A990


あと「This Is The New Shit」の和訳については"This Is The New Shit(これが新しいShitだぜ)"でGoogle検索してみて下さい。

参考URL:http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Marilyn-Manson-lyrics/8224F5ED9C7BE4144825699D0029F00B

QThe Boys of Summerの歌詞が載ってるサイト…

The ATARISのアルバムに入っている、ドン・ヘンリーのカバー曲「The Boys of Summer」の歌詞が知りたいです。歌詞が載っているサイトを知ってる方、教えて下さい!! m(_ _)m

Aベストアンサー

ドン・ヘンリーでもThe ATARISでも掲載されています。
↓で探してください。

http://www.sing365.com/index.html

参考URL:http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/songunid/FBBAB04DBB466170482568E00012674B

Qカーペンターズのシング 日本語の歌詞探してます!

カーペンターズの曲でシング、よくNHKのみんなの歌とかで演奏されてたと思うのですが、日本語の歌詞を探してます。どなたかご存知のかた教えてください!

Aベストアンサー

多分これで合ってると思います。

Sing 歌おう 声を合わせ
悲しいこと 忘れるため

Sing 歌おう 幸せがくるように

大きな声を出し 恥ずかしがらず

Just Sing Sing a song

元々は、カレンが1974年に武道館で日本語で歌った時の歌詞ですね。

QOver The Rainbow

「Over The Rainbow」の英語の歌詞を、教えてください!

そして、なんの映画で使われたのかも。
超・有名な映画だったことは、覚えているのですが(汗)

Aベストアンサー

「オズの魔法使い」です。

歌詞の載っているサイトは↓です。

参考URL:http://www.reelclassics.com/Musicals/Wizoz/rainbow-lyrics.htm


人気Q&Aランキング