アヴリル・ラヴィーン

アヴリル・ラヴィーンの歌詞の和訳が知りたいのですが、そういうのが載ってるホームページとかありませんか？自分で訳そうとしたのですが、わからない部分がたくさんあって・・・(T T)

No.1 ベストアンサー 回答者： easuf 回答日時： 2004/07/19 11:49

前に管理人さんが自分なりに訳したサイトは見かけましたが、どこだったかは忘れました(^_^;)

ただ、和訳に限らずオリジナルの歌詞もそうですが、無断で載せると著作権法にひっかかると思います。

歌詞のサイト（「うたまっぷ」など）でも和訳は出ていませんし、一番手っ取り早いのは日本盤をレンタルすることですね。

または持っている人に借りるとか。日本でもマイナーではないので、誰かしら持っていると思いますが…。

No.3 回答者： HeroOfNoOne 回答日時： 2004/07/19 13:32

以前に似たような質問がございましたので、そちらを参考にしてみてください☆

参考URL：http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=922859

No.2 回答者： tomotomo0117 回答日時： 2004/07/19 13:12

日本版のＣＤ持ってますが和訳は英訳の横に載っていたので１さんの言うように日本版をレンタルしてコピーすればいいんじゃないでしょうか・

・・