G.PucciniのSogno d'orという歌曲の歌詞についてです。
イタリア語がわからないため単語ごとに辞書をひいて翻訳してみたのですが、どうにも要領を得ません。
曲をご存知の方、若しくはイタリア語ができる方、正確で自然な和訳を教えて頂きたいです。
歌詞をここに書きます。どうぞお願いします。
Sogno d'or
Bimbo, mio bimbo d'amor, mentre tu dormì così un angiol santo si parte lontan per incontrarsi con re sul candido origlier.
È t'avolge di fiabe un vol, e ti narra di fate e tesor!
Bimbo d'amor, ecco il sogno d'or!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲 1 2022/05/17 17:12
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- Word(ワード) ネットの文章をワードに貼り付けるとき、幅を広げる方法 6 2022/05/30 11:04
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 音楽・動画 あんスタの曲で歌詞に「アンサンブル」と入ってる曲が思いだせません。 妹がプレイしているのを聞いたか広 1 2023/05/05 20:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽の和訳をお願いします
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
ディズニーのライオンキングの曲で
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
和訳を教えてください。
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Skid Row youth gone wild
-
英語歌詞と和訳が知りたい
-
イタリア語堪能な方 歌詞を訳...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
All Around the worldの歌詞 ...
-
Mr.Childrenの歌詞を
-
(ネタばれ)ジョジョの最終巻...
-
作品中に『Standbyme』の歌詞が...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽の和訳をお願いします
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
星が落ちる とは…
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
アメージンググレイスの日本語...
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
日本語の歌詞を教えて下さい。
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
おすすめ情報