清掃員バイトしてて、「カギが閉まってて開けられない」って言ったら、「カギが閉まってて？どういうこと？

清掃員バイトしてて、「カギが閉まってて開けられない」って言ったら、「カギが閉まってて？どういうこと？」って返されました。日本語おかしかった？カギがかかっててか…

No.1 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/06/07 10:16

そうですね。

「扉が閉まってて」か「鍵がかかってて」ですね。
でも会話で分かると思いますよ。
ちょっとその人も非常識ですね。

No.2 回答者： dpclovefukooka01 回答日時： 2023/06/07 10:16

ドアに鍵がかかっていて、鍵は持っていませんので、その部屋はパスします

この様に言えば、大丈夫ではない頭の人でも通じます

No.3 ベストアンサー 回答者： タマタマポチ 回答日時： 2023/06/07 10:17

「カギが閉まる」ではなく「扉に鍵が掛かっていて開けられない」でしょう。

　
つまり閉まっているのは、カギではなく扉。

No.4 回答者： princeigor 回答日時： 2023/06/07 10:56

それで十分通じます。

本当に厳密に言うなら「錠がかかっていて開けられない」……。
（かかっているのは錠、それを開ける道具がカギ。そんなのクソどうでもいいけど）

相手は言葉の意味がわからなかったのではなく、
（本来かかっていないはずの場所なのに）なぜ鍵がかかっているのか、どういうことだ？と自問自答したのでは？つまり独白。
そうでないなら、相手がかなりのアホ。

No.5 回答者： 田舎はどこだ 回答日時： 2023/06/07 12:04

聞いているのは、その前後の状況なのでは？

どこのどういう扉なのか。そこの管理者は誰で、報告はしているのか、といった状況を聞いていると思いますよ。