iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon

iPhone12の翻訳についてお聞きします。
はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhoneに入れたのですが、難しくて読めないので翻訳と照らし合わせて勉強したいと思うのです。普通なら英語の文を少し長押しすると翻訳の文字が出てタップすると翻訳されるのですが、これは出来ないのです。どのようにすれば翻訳が出来るでしょうか？

No.2 回答者： nabe710 回答日時： 2023/07/26 18:20

普通の小説などの文章はテキスト（文字）として作られていますので翻訳も可能ですが、コミック、漫画などの吹き出し内のセリフはテキストデータではなく「文字の形をした画像」ですから翻訳機能が文字として認識しないためかと。

現物見ていないので推測ですが。

No.1 回答者： サクラノキ 回答日時： 2023/07/23 10:02

本だからでは？

Webサイトとはまた違いますよ。

コピーは出来ますか？無理なら、スクショを撮って(本だからできるのかな？)、Google翻訳するしかありません。
それでも無理なら、他の端末で撮るか、手打ちです。

この回答へのお礼

なるほど、わかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2023/07/24 00:17