No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
>翻訳カメラで見てもプリントが荒くうまく翻訳できませんでした
よくわかりませんけれど、荒い紙印刷物をカメラで翻訳しようとして、上手く行かないということでしょうか?
(添付の画像程度であれば、読めそうな気もしますけれど・・)
検索すれば、PDFドキュメント(英文)は見つかりますので、それを基に機械翻訳するだけでもよければ、比較的容易にできます。
https://storage.googleapis.com/cablematic-media/ …
https://www.supersamastore.it/images/stories/vir …
添付画像の右上の「Modify parameter set Value:」部分を例にすれば、原文は
-------------------------------
Modify parameter set Value:
Press Set for more than 3s to enter into parameter modifying status, display the last adjusted menu after electrified with parameter modifying indicator light on.
Press ▲ or ▼ to go forward or backward the menu item; press Set to display the current parameter set value.
Press Set and ▲ or ▼ simultaneously can adjust the current parameter set value; press Set and ▲ simultaneously more than 1s will increase current parameter set value quickly; press Set and ▼ simultaneously more than 1s will decrease current parameter set value quickly, Press Rst or no key operation in 30s will save the modified parameter and return to normal temperature display status.
-------------------------------
これをそのまま、Google翻訳にかけると以下の結果になります。
-------------------------------
パラメータセットの値を変更します:
Set を 3 秒以上押すとパラメータ変更ステータスに入り、通電後に最後に調整されたメニューが表示され、パラメータ変更表示灯が点灯します。
▲ または ▼ を押してメニュー項目を前後に移動します。 Set を押すと、現在のパラメータ設定値が表示されます。
Set を押しながら▲または▼を同時に押すと、現在のパラメータ設定値を調整できます。
Set と ▲ を同時に 1 秒以上押すと、現在のパラメータ設定値が急速に増加します。
Set と ▼ を同時に 1 秒以上押すと、現在のパラメータ設定値が急速に減少します。
Rst を押すか、30 秒以内にキー操作を行わないと、変更したパラメータが保存され、通常の温度表示状態に戻ります。
-------------------------------
※ PDFの場合、見た目の文章がブロックになっているとは限りませんので、テキスト部分だけを一度エディターにコピペで作成し直してから、翻訳させると上手く行くと思います。
※ 翻訳内容の正確性に関しては、門外漢なので当方にはわかりかねます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Win11で画像ファイルが突然開け...
-
ファイルの本体にメタデータは...
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
パスはファイルサイズに含まれ...
-
メタデータはファイルサイズに...
-
Windowsのパソコンで外付けSSD...
-
Rustは完全にオープンソースな...
-
コパイロットを利用しようとす...
-
C言語やC++はRustに取って代わ...
-
近くで物を見る事が視力低下の...
-
英語の音声のサイトからのダウ...
-
ノートパソコンに付属している...
-
C/C++って何ですか?C言語やC++...
-
F5アタックとは
-
PCにあるdzentime ってなんです...
-
ホームビデオのDVDをmp4へ変換...
-
「再帰的」の意味がよく分からな...
-
Windows標準のメモ帳でファイル...
-
結構前にパソコン工房で購入し...
-
ヤフーアカウントを削除して新...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
定番な英単語しか分からないの...
-
ポケトークの機械翻訳はdeepl翻...
-
ChatGPTは井の中の蛙大海を知ら...
-
通販で翻訳のタブレットを3万も...
-
Excelヘルプの原文を表示する最...
-
ポケトークはビルマ語翻訳でき...
-
すでに外国人との会話に実際に...
-
ギリシャ語に翻訳
-
なんて書いてあるのでしょうか…...
-
英語にしていただけますか?
-
抑制をギリシャ語でなんと言い...
-
スペイン語の質問です。和訳を...
-
これ読める方がいらっしゃいま...
-
アラブ首長国連邦への留学につ...
-
東京外大のアラビア語に受かる...
-
アラブの人と同居する事になっ...
-
いつもお世話になっております...
-
タガログ語 和訳 お願い致します
-
急いでいます! 和訳お願い致し...
-
アラビア語わかる方
おすすめ情報