親切とは、なぜ親を切ると書くの？

親切とは、なぜ親を切ると書くの？

No.9 回答者： お日様ポカポカイイ気分 回答日時： 2023/11/09 21:14

親を切るのではなくて、

親しい、切ない、との意味だろうと。

No.8 回答者： なつ生 回答日時： 2023/11/08 06:40

既に回答にあるように

そもそもが「親を切る」とは書いてないからです

切、には心から、ひたすら強く願う、別の文字のの後ろにつく場合は非常に○○である、という意味があります。

「切なる思い」「切実」「切に願う」「切望」「切ない」

親切、の熟語の場合はこちらの意味を思い浮かべる人が多いのでは？
切るを使う熟語にも大切、痛切、懇切、などあります。

親、も必ずしも「おや」ではなく
親しむ、親しいの意味

心から親しくよりそう、そんな意味でしょう

明治までは深切、信切、などの表現もあったようです。

厚切りジェイソンさんは日本語のネイティブではありませんが
日本語話者の人なら、切る以外の意味も思い浮かぶでしょうね

No.7 回答者： g27anato 回答日時： 2023/11/08 00:08

問題は「切」の意味でしょうね。

「七」は縦横十文字に分けるという意味を持ちます。
…丸ごとではなく、分けてでも無駄無く使用に堪える、全てに重要な「価値」が有ることを指してます。

「刀」は乱雑に千切るのではなく、分ける部分に当てて（大事な物を）丁寧に切るという、価値有る物事を扱う時の「敬う心の在り方」を示してます。

「親切」は、
東アジアの日本という特異な地域の、特に親との繋がりの重要性に喩えた精神的な表現で、

親を乱雑に扱う事がないのと同様に、その相手にも敬意ある丁寧な対応が成される事を示してます。

…日本語で「○切（セツ）」という表現は、
対象の重要な価値を認めた上で、心から丁寧な対応をする場合に用いられます。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2023/11/08 04:31

No.6 回答者： joypeet 回答日時： 2023/11/07 23:44

切という字には、深く願うと言う意味があります。

親のように愛しんで優しく接する事を願うと解釈する物です。

No.5 回答者： Na0SaИ 回答日時： 2023/11/07 23:42

親友って親ですか？

No.4 回答者： titeiking2014 回答日時： 2023/11/07 23:12

Aさんの親：「ゲームばかりやってないで勉強しなさい！」

思春期のAくん：「マジで親うぜー」
Aさんの友達のBくん：「おれがその親を切ってやろうか？」
思春期のAくん：「え、まじ？、Bくんってやっぱり親切だね」

No.3 回答者： かわごえ 回答日時： 2023/11/07 23:08

大切とかも同様ですが

「切に願う」とか「切実」というように「心底」「まじで」「ガチで」という意味があります。
なのでマジガチで親しくってことです。
親を切るわけではありません。

また、刃物であるなら接していないと切れませんよね。
それほど身近に接して親しく、と解釈することも出来ます。
が、勘違いすると距離感バグるのでちと無理があると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2023/11/08 04:19

No.2 回答者： masha5310 回答日時： 2023/11/07 22:58

親しく

切実に

そう接することを親切といいます

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2023/11/07 22:59

No.1 回答者： のっぺり 回答日時： 2023/11/07 22:57

本当の「親切」とは、自分の親をを切り捨てる覚悟が必要とされるからです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
自分の、親を、切り捨てる覚悟が、なぜ必要なのですか？

お礼日時：2023/11/07 23:01