文字化け防止

HP上の文章をコピー、ペーストでワードに貼り付けると文字化けしてしまうことがあるのですが、それを防止する手段というのはあるのでしょうか？
HP上ではちゃんと見れている文章です。

No.1 ベストアンサー 回答者： info22 回答日時： 2005/05/10 13:21

世の中はWindowsPCを使うユーザーが多い関係上、HP作成作成時に使われる文字コードがWindows標準のシフトJISを使う場合が多いです。

ホームページをソース表示させると、ソースのはじめの方に使われている漢字コードが定義されています。
またHP作成者のPCがMac OS XなどのMacintosh系PCの場合、Mac標準漢字コードのEUCコードでホームページのソースが記述され、ソースの上のほうにeucコードと定義されます。
IEなどのブラウザは漢字コードの定義を読み取ってそのコードで画面表示させます。

もし、あなたがシフトJISコードのホームページから文章を（シフトJISコードのまま）コピーして、Mac上のワード（文字コードはEUCコード）のドキュメント画面に貼り付けても、文字コードが異なるため文字化けが発生します。一旦白紙のテキスト用紙にペーストしてから、そこから改めて、本来のコピーアンドペーストで貼り付けると漢字コードがEUCコードに変換され文字化けしなくなることがあります。

No.3 回答者： info22 回答日時： 2005/05/14 15:56

No.1です。

私が以前使用していたPowerMacやMacintoshの標準コードはEUCコードで、Webサーバに使っていたUNIXワークステーションがUP-UX 10.X/11.XでShift-JISコードでした。LinuxPCをWebサーバーにした時はEUCコードでした。
現在質問者の方がお使いのMacintoshのOSは何でしょうか？

No.2の方がおっしゃるように最近のMacOS X系のコードの標準は、Shift-JIS？かも知れません。MacOS　Xは使っていませんので確認できません。質問者さんのMacのOSが書いてありませんし、標準コードが何か分かりませんので書いていただければ助かります。
もし質問者さんのPCがOS Xでで、（No.2さんの言われるように）標準漢字コードがWindowsと同じShift-JISなら、ANo.1の該当部分をShift-JISと訂正してください。

文字化けしたHPコピペのサイトがどんな漢字コードを使っているかは以下のように確認できます。該当サイトのHPを開いた状態で
メニューの「表示」→「ソース」でHPのソースコードが表示されます。上から3行目かその前後に「charset=EUC-JP」とか「charset=Shift_JIS」とか「charset=utf-8」（８ビットユニコード）といったような表現が含まれているかと思います。

このHPの漢字コードと質問者さんのMachintoshの漢字コードが一致しない時、コピペをする時はANo.1で回答したようにすれば、文字化けが解消されることがあります。

No.2 回答者： uzk 回答日時： 2005/05/13 22:46

質問とは関係ないかもしれませんが、Macの標準文字コードはShift-JIS系ですよ？

OS Xのターミナルで云々とかいうならEUCになる可能性もありますが。
Unix系(XのベースはUnix系)は日本語文字コードにEUCが使われるので。

（#1の回答、何となく合ってる様で、誤解も生みそうな気が…）