歓送迎会で「寸志」を戴いた時の発表の仕方

歓送迎会で主役の方から寸志を戴いたのですが
それを皆の前で発表する時どういう風に言いまわしますか？「００様から寸志を戴きました」というのは良くないと言われました。寸志の反対語はなんでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Taku930 回答日時： 2005/07/09 10:01

寸志というのは「少しの志（こころざし）」ということで、へりくだった表現です。

ですから、志（中身は現金ですけど）をいただいた方としては、「寸」をつけてしまうと
主賓「わずかばかりですが、わたしの気持ちですのでお納めください」
いただいた側「○○様から、少額の現金をいただきました」
と言っているようなもので、これは失礼ですよね。

ご質問では「反対語」おおっしゃっていますが、反対語ではなく、相手に敬意を表す表現ですね。「御芳志」（ごほうし）とか「お志」（おこころざし）を使いますね。
「○○様から、過分な御芳志（お志）を頂戴しております」なんて感じですね。

No.4 回答者： tmya-814 回答日時： 2005/07/11 22:06

「御厚志」または「御芳志」だと思います。

No.2 回答者： ioaaaoa 回答日時： 2005/07/09 09:27

多額であっても寸志はわずかばかりの気持ちの意であって、謙譲的な表現ですから、主役や主賓の方から頂いた場合は「厚志」をつかって「御厚志」頂戴しました。

ではどうでしょうか?

No.1 回答者： gutugutu 回答日時： 2005/07/09 09:25

反対語ではありませんが「００様からお心配（こころくばり）りを頂戴致しました」で良いのではないでしょうか。