
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
コモエスタ つまり COMO ESTA または、「ごきげんいかが?」と同義です。
英語なら「How are you?」ですね。デル・コラソン つまり Del corazon デルは冠詞でコラソンは「心」です。
私も気になっていたのですが、「ご機嫌いかが?赤坂」で「それが赤坂~赤坂の心」って事になりますね。
直訳ですが・・・。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
私が間違っているのかもしれないのですが、
貿易課でお世話になっていたスペイン人の方に以前聞いたところ、
デルコラソン=「心から」と教えてもらいました。
彼なりの解釈が入っているのかな??。
今までそう信じていたのでちょっとショック・・・。。
No.1
- 回答日時:
スペイン語ですね。
コモ・エスタ・ウステで、ご機嫌いかがですか、英語のHow are you?に相当します。
デル・コラソンは、「心の」という意味で、コラソンが心という名詞です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正直皆さんはソープとデリヘル...
-
デリへルについて
-
お持ち帰りのネギトロ丼
-
ピザーラ ネット注文
-
コモエスタって、どうゆう意味?
-
大学生です。今度友人のお家に...
-
ピザハット届くのに30分以上か...
-
皆さんはマスタとビザどっちが...
-
トースト用冷凍ピザを電子レン...
-
手で回すピザと回さないピザの違い
-
テイクアウトの際、「お持ち帰...
-
自分で取りに行くと割引になる...
-
ひとりのお昼に店屋物(出前)...
-
出前館の配達員の態度が悪くて...
-
マックアルバイト
-
マクドナルドのマナーについて
-
ピザとか
-
出前館とかウーバーイーツって...
-
どなたか英訳をお願いします
-
ピザーラってサイドメニューだ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正直皆さんはソープとデリヘル...
-
デリへルについて
-
ピザーラ ネット注文
-
大学生です。今度友人のお家に...
-
ピザハット届くのに30分以上か...
-
Uberと出前館の配達で現金払い...
-
賞味期限が半年以上切れたピザ...
-
コモエスタって、どうゆう意味?
-
ピザは何味が好きですか?
-
店で店員に「お持ち帰りでお願...
-
ケンタッキーでお持ち帰りにし...
-
この前デリバリーを頼んで40分...
-
トースト用冷凍ピザを電子レン...
-
ピザ月に何回食べますか? 毎日...
-
オーブンレンジのサイズ
-
ピザ配達が遅れた場合に割引?
-
消防士って出張あるんですか? ...
-
ママ友とのお家ランチはわりかん?
-
出前館の配達員の態度が悪くて...
-
イタリアより日本のスパゲッテ...
おすすめ情報