パフの詩の秘密

フォークソング　パフ　には子供に悪影響と消された歌詞があると聞きました　知ってる人は教えて

No.5 回答者： noname#13090 回答日時： 2005/09/13 23:19

No.１のお礼を見て思ったのですが　ここを締め切って【英語】のカテで質問した方がお望みの回答が得られるのではないでしょうか？

No.4 回答者： pitagorajr 回答日時： 2005/09/13 22:06

４度目ピタゴラです何回もすみません。

私はパフについて調べただけで、消された歌詞があるとかないとかは、わかりません。ほかの方よろしくお願いします。

No.3 回答者： pitagorajr 回答日時： 2005/09/13 22:01

ヤフーで「歌詞　パフ」で引けば下のがありました。

私ピタゴラは60才。大人になり（次は歌詞にありませんが）やがて年老いて死ぬのが歌詞として悪かったのかな。

参考URL：http://www.zakkyo.net/yokocho/karunia/karuniap.htm

この回答へのお礼

いろいろありがとうございます。

英語の原文を探して　

勉強のため　訳してみます。

ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/14 22:09

No.2 回答者： pitagorajr 回答日時： 2005/09/13 20:54

それならグリーングリーンは子供が大人になれば放浪の旅に出るのがあたりまえでお母さん僕がいなくなっても泣かないでねという歌詞だし、思い出のグリーングリーングラスは明日死刑になる」人の歌だし、線路は続くよどこまでもは、つらい線路工夫の歌だよ。

補足質問あればぞうぞ。パフは今歌詞が見つからない。英語をカタカナで書けばパフマジックドラゴンとかなってた。

No.1 回答者： pitagorajr 回答日時： 2005/09/12 23:17

小学校中学校音楽教科書に載っている内容は魔法の竜関係ですか。

教育芸術社と東京書籍の教科書について調べると2005年に使用されているのは前回と変化なし。10年ぐらい前のも変化がなかったように思う。それとも教科書に関係のなさそうなパフですか。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

どうも　原詩から　訳すときにはずされたようなんです、

お礼日時：2005/09/13 18:29