チャーリーとチョコレート工場の台詞について

ウォンカが、ガムの歌を即興で作って歌ってるところなんですが、
確か日本語訳は「ガムはキモイ　ガムは嫌い」
みたいな内容だったと思います。
これの、英語の台詞が分かる方いらっしゃいましたら教えて下さい。


最初の節が不明で、「ガムは嫌い」の部分は
Chewing gum hate a mouth
と唄っているように聞こえます。

3回観に行ったのですが聞き取れませんでした。
そのくせ頭の中をぐるぐる回っているんです。
どうか宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： gravedigger 回答日時： 2005/11/04 15:17

"Chewing gum is really gross. Chewing gum I hate the most." だと思います。

この回答へのお礼

うわぁ！ありがとうございます。感激しています。
これで口ずさめます。本当にありがとうございます！

お礼日時：2005/11/07 20:38

No.2 回答者： milkbin 回答日時： 2005/11/04 17:59

Chewing gum is really gross, chewing gum I hate the most. See? Exactly the same.

って台詞でした。間違いありません。

この回答へのお礼

良くわかりました。自分の英語力の無さがちょっと恥ずかしいですが・・・
本当にありがとうございます！

お礼日時：2005/11/07 20:40