イーグルスのホテルカリフォルニアという大変有名な曲が
有りますが、この曲は何について歌っているのでしょうか。
(歌詞の意味、内容は良く分かっています。)
昔この曲はベトナム戦争の反戦歌だと聞いた事が有ります。
しかし歌詞を直訳してみても、どの様な比喩になっているのか分かりません。
どなたか御存知の方、出来るだけ詳しく解説して頂けませんでしょうか。
(因みに歌詞を訳して下さい、というお願いではありませんので念の為。曲の意味について聞いているので、著作権に触れる事は無いと思います。)
宜しくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

あの歌が意味しているのは、当時彼らが置かれていた状況です。


もともと、スタジオ・ミュージシャンの集まり、メッセージ性の無いバンドで、精神的支柱を持たないままでヒットを連発してしまったために、ヒットを出す事が彼らの存在理由となってしまったのです。これは彼らにとって心の重荷だったようで、その閉塞感が「チェックインはいつでも出来ますが、チェックアウトする事は出来ません」と言わせたのです。つまり、ヒット連発を義務付けられ、ロックビジネスという巨額な富を生む産業界からの要請から逃れることは出来なくなっている状況を、入ったら出られない牢獄のようなホテルに例えたものです。

もう一つ、東から全米へと広がっていったロック文化が、西海岸まで行き着いてフロンティアが終わりを告げたということです。当時のロックは地域によって特徴があり、東海岸ではハード系、西海岸ではウェスタン系のウェストコーストサウンド、南部ではブルース系といった具合でした。「ホテル・・・」が出た当時は、ロックが成熟期をむかえ、地域特性が崩れ始めた時代です。西まで進んで行きつくところまで行ってしまったら、あとは融合・拡散が始まって、この地域ならこういうサウンドであるという特徴は失われてきました。地域に根ざしたサウンドで売っていた彼らの行き場がなくなる、しかしどこへも行き先が見出せないという彼らの懊悩があらわれた歌詞であると思います。
    • good
    • 17

beaurahさん。

こんにちは。

私もこの歌の意味がわからず、以前アメリカ人の友人に聞いたことがあります。
その時、教えてもらったのが、下記の内容です。

他の方とは違う内容なので、自信もありませんが、一応参考にどうぞ。

カルフォルニアでのゴールドラッシュの事を歌ってると聞きました。

故郷を捨て、一攫千金をめざして、大勢の人がカルフォルニアにやってきますが、成功したのはほんの一握りだけで、ほとんどの人たちは夢にやぶれました。
その夢に敗れた人たちの事を歌っているそうです。
カルフォルニアをホテルにみたてて、
「チェックインはいつでも出来ますが、チェックアウトする事は出来ません」
という所は、いい生活を夢みて、カリフォルニアにきたけれど、カリフォルニアにくる前より生活が苦しくなり、前の生活に戻りたいたいけど、戻る場所もお金もなくて戻れない人たちの事を表してると聞きました。
    • good
    • 16

ホテル・カリフォルニア、いい曲ですねー。

大好きです。No.3の方が詳しく解説してくださっているので特に言うことはありませんが、1つだけ。

主人公がホテルマンに『ワインを持ってきてくれ』と頼むと、『We haven't had that spirit here Since nineteen sixty nine』と彼は答えます。『1969年以降spiritを切らしています』という意味ですが、spiritには『アルコール』の意味と『(ロック)魂』の意味がかけられています。1970年代に金もうけに走った商業主義ロック音楽を痛切に皮肉って、1960年代のロック魂は、もうここにはないと言っているわけです。
    • good
    • 20

昔、高校の先生が"この曲はドラッグ中毒者について唄っている"と言っていました

    • good
    • 22

有名な曲ですが、あいにくCDを持っていないため、どんな歌であったか確認をできません。


記憶している範囲で言うと、Sheというのが突然出てきますが、その彼女というのが、この曲を作曲したした人が尊敬していた女性シンガーだとする説があります。麻薬で命を落とした反戦ロックシンガー。ジョニス・ジャプリンだったと思うのですが、記憶違いの可能性もあります。反戦という意味では、そこにつながるわけですが、ベトナム戦争において、1969年にニクソン大統領は、米軍の一部撤退を決意し、そうするのですが、ひとつのメルクマールとなる年です。歌詞の中に、この1969年というのが入っているのは、そういう背景を持つと言われています。
ただ、歌詞の意味は、そんなに分かりやすいものでなかった記憶があります。案外覚えていないものだと痛感しました。
    • good
    • 4

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qcanon rock(funtwoバージョン)のタブ譜を探しています。

canon rock(funtwoバージョン)のタブ譜を探しています。
一度ネットでpdfを落としたのですが、細かい部分が違っているタブ譜でした。本物のタブ譜を探しているのですが、なかなか見つかりません。
どなたか落とせるサイトをご存知でしたら、教えて下さい。
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

>本物のタブ譜

そういうものは存在しません。TAB譜というのは、採譜者が耳で聞き取って書き取っていくものですから、採譜者によってポジションも違いますし、多少音が「あれ?」と思うこともないわけではありません。

webに転がっているTAB譜に不満があるのなら、質問者さんご自身が耳コピーして「正しい(と思われる)TAB譜」を作成されるのがベストな方策かと思います。

ついでですが、楽器店等で売られているバンドスコアやTAB譜も、アーティスト自身が作成して公開しているものではありません。全て採譜者が耳コピーして、楽譜を作成し、出版しているだけなのです。
ですから完璧に採譜されていないケースも中にはありますが、そもそもアーティスト本人の演奏を間近に見て解析しない限り、完璧なTAB譜というのは作成しようがありません。
そういう現実はご承知おき下さい。ご参考まで。

Qイーグルス・ホテルカリフォルニアのアコースティックバージョン

ライブ映像などではよく、アコースティックギターをメインにして「ホテル・カリフォルニア」を演奏しているイーグルスですが。
ライブDVDなどではなく、CDでは「ホテル・カリフォルニア~アコースティックバージョン」というのはリリースされているのでしょうか?
アコースティック版が収録されたCDをご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

こんにちは
ライブ音源でしたら下記アルバムに収録されていますが・・・↓

「Hell Freezes Over」
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1427143

http://www.amazon.co.jp/Hell-Freezes-Over-Eagles/dp/B000000OU0/ref=sr_1_1/250-4792710-6861050?ie=UTF8&s=music&qid=1194934721&sr=1-1

既に御存知だったらごめんなさい。

参考URL:http://www.hmv.co.jp/product/detail/2623154

Qタブ譜って

タブ譜ってエレキとアコギで違うんですか?
自分はエレキでやりたいんですけど、
タブ譜の載っている本の表紙にはアコギが描いてあるし……
ちなみに弾きたいのはQUEENの曲などのロック系です。

Aベストアンサー

すでに出ていますが、タブ譜はあくまで、五線譜のかわりに、ギターの弦の押さえる場所を表記したものですので、タブ譜の仕組み自体の根本に大きな違いはありません。

お持ちのギターがエレキであり、かつ、QUEENをやりたいという明確な目的がおありでしたら、ストレートにQUEENのバンドスコアをご覧になられてはいかがでしょうか。

「タブ譜付き、アコギ譜面集」だと、アコギで弾く(コードポジションとカッティング位置の記載されているもの)が浮かびます。
それですと、QUEENの曲を、アコギで弾くように(じゃかじゃかやるように)タブを書いた、という譜面が浮かびます。

もし、『QUEENの、○○というアルバムの、○○という曲をコピーしたい、タブ譜で』という、目的がおありでしたら、やはり、バンドスコア(楽器店、大型書店であれば、アルバムごとのスコアが出ています)をご覧になると、ブライアン・メイ先生の演奏を、そのままタブ譜に起こしてくれているので、CDと確認しながら、「なるほど、この音は、こういう風にやってるのか」と一目瞭然です。

末尾に、タブ譜より、耳コピのほうが、何年もたったとき地力に差が出ますよ^^ 、と付記して投稿を終えます。

それでは

すでに出ていますが、タブ譜はあくまで、五線譜のかわりに、ギターの弦の押さえる場所を表記したものですので、タブ譜の仕組み自体の根本に大きな違いはありません。

お持ちのギターがエレキであり、かつ、QUEENをやりたいという明確な目的がおありでしたら、ストレートにQUEENのバンドスコアをご覧になられてはいかがでしょうか。

「タブ譜付き、アコギ譜面集」だと、アコギで弾く(コードポジションとカッティング位置の記載されているもの)が浮かびます。
それですと、QUEENの曲を、アコギで弾くように...続きを読む

Qスティングの歌う曲の歌詞

スティングの歌う「The Ballad Of Mac The Knife(マックザナイフ)」というKURT WEILL(クルトワイル)の曲の英詞を知りたいです。
歌詞の載っているサイト等を是非えて下さい。
どうも上手いこと検索に引っ掛からなくて困っています。

Aベストアンサー

下記のサイトの曲でしょうか。
【BALLAD OF MAC THE KNIFE】

http://www.easyweigh.com/mac_the_knife.htm

http://www.lyricsplanet.com/index.php3?style=lyrics&id=13628

参考URL:http://www.easyweigh.com/mac_the_knife.htm,http://www.lyricsplanet.com/index.php3?style=lyrics&id=13628

Qタブ譜を制作できるソフト

タブ譜を制作できるソフトがありましたら教えてください。
上から数字を書き込めてプリントできれば最高です。

表記がTABと五線譜と並列していても可ですが、できれば五線譜は
(私にとっては)不要なので、ないほうが好ましいです。

フリーソフトでも有料ソフトでも構いません。

なおさらに私の理想で、タブ譜にしたものを簡単にプレイできる機能があると嬉しいです。
ないと思いますがもしあった場合、音はチャチなものでも構いません。
(ただ常識的に、タブ譜だけで音楽再生はできませんよね。
これはあくまで余禄という感じです。)
メロディーが確認できれば良いくらいの感じです。
失礼いたしました。

それではどうぞ皆様、宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

Guitar Proはいかがでしょうか。
バージョン4なら無料でデモ版が手に入ります(英語です)。日数制限なしでずっと使えます。
最新版の5は日本語バージョンがあります。
タブ譜を作る事ができ、五線譜と並びます(五線譜は消せるかも?ちょっと分かりません)
タブ譜にしたものは、ちゃんとプレイできますよ。
http://content3.e-frontier.co.jp/products/arobas/gp5/

ネット上にこのソフトに対応した譜がたくさんアップされていますので、それをダウンロードして見たり演奏したりもできます。
最近は5の譜が増えているので、5を手に入れたほうが良いかもしれません。5でも4やそれ以前の譜も使えるはずです。

参考URL:http://content3.e-frontier.co.jp/products/arobas/gp5/

Q“ショッキング”な内容を歌詞に歌った曲でお薦めのもの

お世話になります。
よろしくお願いします。
Tupac (2pac?)の Brendas Got A Baby という曲を聴いて打たれました。
あんな風にショッキングな内容を歌詞に歌った曲でお薦めのものがありましたら、教えて下さい。RnB、Rock、Pops、ジャンルは問いません。
メロディーラインがきれいなものだと嬉しいです。
(なるべく絶叫型や、自己陶酔型や、ベタでないもの)

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ショッキングな内容を歌詞に歌った曲でしたら、
下記の曲などどうでしょうか。
【Prince - Cinnamon Girl】
この歌なんかいいですね。
シナモン・ガールとは褐色の肌をしたアラブ系の少女のことです。
アラブ系アメリカ人の可愛い少女が学校でイジメにあったので、
爆弾を作って本気でテロリストになろうと考えるというPVです。
アメリカによるイラク攻撃を批判した歌詞です。
http://www.lyricstime.com/prince-cinnamon-girl-lyrics.html

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_jaJP205JP205&q=%22Prince+-+Cinnamon+Girl%22

【Kate Bush - Breathing】
詞の意味は、核爆発によって、母親の胎内にいた児が
汚染された母親のミルクを吸ったという意味の歌です。
http://www.lyricstime.com/kate-bush-breathing-lyrics.html

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_jaJP205JP205&q=%22Kate+Bush+-+Breathing%22

【Linda Ronstadt-Desperade】
Eaglesの有名な曲ですが、Linda Ronstadtの「Desperade」が有名です。
ブッシュ批判の曲で有名です。
http://www.lyrics007.com/Linda%20Ronstadt%20Lyrics/Desperado%20Lyrics.html

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_jaJP205JP205&q=%22Linda+Ronstadt%ef%bc%8dDesperade%22

【Animals-The House Of The Rising Sun】
邦題「朝日のあたる家」で、1964年のヒット曲です。
かなりショッキングな歌です。
以前、私、jakyyが答えたことがあります。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa843873.html

http://www.lyrics007.com/The%20Animals%20Lyrics/House%20Of%20The%20Rising%20Sun%20Lyrics.html

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_jaJP205JP205&q=%22Animals%ef%bc%8dThe+House+Of+The+Rising+Sun%22

ショッキングな内容を歌詞に歌った曲でしたら、
下記の曲などどうでしょうか。
【Prince - Cinnamon Girl】
この歌なんかいいですね。
シナモン・ガールとは褐色の肌をしたアラブ系の少女のことです。
アラブ系アメリカ人の可愛い少女が学校でイジメにあったので、
爆弾を作って本気でテロリストになろうと考えるというPVです。
アメリカによるイラク攻撃を批判した歌詞です。
http://www.lyricstime.com/prince-cinnamon-girl-lyrics.html

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&i...続きを読む

Qベースの弦とタブ譜の見方について教えて下さい。

ベースを始めたのですが
ベースを構えた時に上から太い弦の順に4,3,2,1弦となっていますよね?
タブ譜も上から4,3,2,1弦と表記されているのでしょうか?
いろいろ調べていたら上がベースでいう1弦ようなのですがどうなのでしょうか?
タブ譜の表記上から1,2,3,4、弦に対しベースを構えると
上の弦から4,3,2,1,弦であってるのでしょうか?

Aベストアンサー

あってますよ。

タブ譜:低音が表記上一番下
弦  :低音4弦。ってか低音なんだからわかるよね太さで。

タブ譜があるなら引いてみればいいんじゃないでしょうか
逆にひいたら明らかにわかると思いますよ。引きづらそうだし。たぶん
がんばってうまくなってください

Q「華麗なる一族」挿入歌 イーグルス デスペラード の歌詞を教えてください。

「華麗なる一族」挿入歌 イーグルス デスペラード の歌詞を教えてください。

Aベストアンサー

http://www.eigo21.com/03/pops/desperado.htm

Qアレキの初心者です。タブ譜のコードやアルペジオについて。。

こんにちは。最近ギター(アレキ)を買いました。
初心者です。本をかって勉強してます。
曲をひきたくて楽譜(タブ譜)がのってる本
で勉強してるのですがその本の曲はメロディとその
上にダイヤグラムがかいてあります。
そのダイヤグラムは伴奏用(ストローク)ですか??ふつうギターのタブ譜はメロディーと伴奏がわかれてかいてあるのでしょうか??初心者ですみません。

あと曲名の隣にアルペジオのマークとコード(例えばA)がかかれているのですがこれは曲のなかにあるダイヤグラムとコードAがでてきたときにアルペジオをしろってことでしょうか??

あとタブ譜でたまにBb(Bb)やDm(D)などのマークが
でてきますがこの()はどういういみですか??

説明がわかりにくいとおもいますが少しでも
わかりましたらお願いします

Aベストアンサー

ちなみにアレキはアコギ+エレキでアレキですか?
もしそうならエレアコと呼んであげてください^_^;
弾き語りの本なのかどうかはわかりませんが
つまり、上段に歌詞(五線譜のメロディー)、下段にTAB譜が載っているんですよね?
初心者向けに押え方をコードごとにその都度示しているタイプならば、僕が持っている本と少し書式が違うと思いますが、基本的には変わらないはずです。

上段の五線譜の上にはそのままA Bm D7…のように書いてあり、TAB譜の上には(A)のように書かれていると思います。()はカポタストをつけたときに押えるコードを表してるんですが…。
ただ、B♭(B♭)のように隣り合わせのを見たことはないです。

曲名の横にあるアルペジオのマークとコードのアルファベットですが、マークは音符もしくは英語形で書いてありますか?
だとすれば、それはその曲を弾くスタイルがアルペジオで、コードは(例:Key=A)とあれば、曲のキーがAであるという意味です。Keyの文字がなければ歌い出しの音ではないでしょうか?
ソングコングやゲッカヨ、歌BON等の弾き語り雑誌は曲のスタイルと歌い出しの音がコードC~Bと上下の↑↓で書かれています。

文面から読み取れる情報についてはこの程度しかお答えできませんが、スコアの読み方の本も売っていると思いますので参考にしてみてください。逆質問みたいになってしまってすみませんでした。

ちなみにアレキはアコギ+エレキでアレキですか?
もしそうならエレアコと呼んであげてください^_^;
弾き語りの本なのかどうかはわかりませんが
つまり、上段に歌詞(五線譜のメロディー)、下段にTAB譜が載っているんですよね?
初心者向けに押え方をコードごとにその都度示しているタイプならば、僕が持っている本と少し書式が違うと思いますが、基本的には変わらないはずです。

上段の五線譜の上にはそのままA Bm D7…のように書いてあり、TAB譜の上には(A)のように書かれていると思います。()は...続きを読む

Q洋楽の歌詞の解釈の仕方についてなのですが、イーグルスのホテルカルフォニ

洋楽の歌詞の解釈の仕方についてなのですが、イーグルスのホテルカルフォニアのホテルとは一体なにを表しているのですか?刑務所や薬物中毒者のこととかいろいろ聞いたのですが分かりません。御回答お願いします

Aベストアンサー

参照URL(Wikipedia「ホテル・カリフォルニア」)の「歌詞」の項目に詳しく書かれているようですよ。

自分もこの解釈で理解していました。

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/ホテル・カリフォルニア


人気Q&Aランキング

おすすめ情報