アメリカ人の京都案内について教えてください。お願いします。

5月の連休にアメリカ人3人を京都に案内することになりました。3人とも60代の質素な女性で海外旅行は初めてです。アメリカと違う文化に触れるのを楽しみにしています。京都は5月3－5日を予定していますが、私自信京都をあまり知らないので、どんな計画を立てたらいいのか不安です。

(1)一泊5000円から8000円くらいで泊まれる日本的な宿を教えてください（車はありません）。あまり宿泊に費用をかけられないのです。

(2)パンフレットに載っている名所をざっと回るだけなら2泊も必要ないでしょうか。必見の名所をいくつか挙げていただけないでしょうか。

(3)自分で計画を立てるより、旅行会社の京都ツアーに申し込んだほうがいいでしょうか(横浜のほうに住んでいます）。

(4)外国人を京都に案内する時のアドバイスなどがあったら教えてください。

どうかよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： naop75 回答日時： 2006/01/04 13:39

こんにちは。

個人旅行よりもフリーツアーの方が
新幹線代を考えたら安いと思います。
探すと、外国人向けのフリーツアーが結構ありますよ。
（在日の方は申し込めない場合もありますので
お友達に予約してもらう必要があるかもしれません）
http://www.airnetjapan.com/indexj.htm
http://www.jtbgmt.com/sunrisetour/index_j.html

または宿泊先は、外国人向けのユースホステルでも
よいかもしれません。
http://www.lgj-net.com/lgj4/html/15.html

観光名所としては、自分たちで回られるでしたら
ざっと回るといっても、京都は広いですので
エリア分けをした方が良いと思います。
一度に色々なところを回ろうと思っても
遠い場所ですと移動だけで時間がとられます。
ガイドブックにも、観光ルートが載っています。
http://www.e-kyoto.net/sanpo/machi/index.htm

バス乗り放題のチケットもありますので
行き先に応じて使ってみてはいかがでしょうか？
http://www.city.kyoto.jp/kotsu/ticket/kyoto_free …

舞妓さん体験も楽しいですよ。
http://www.yumeyakata.com/photo_n/

参考にしてみて下さい。

参考URL：http://allabout.co.jp/travel/travelkyoto/subject …

この回答へのお礼

宿も観光ルートもバスの情報もとても参考になりました。ほんとにありがとうございました（ρ＿； ）感激。

お礼日時：2006/01/04 15:13

No.7 回答者： mauimauimaui 回答日時： 2006/01/04 18:44

初めまして、こんにちは。

イッキに色々回答させて頂くのは大変ですので、
先ずご宿泊についてですが…、

お泊りは祇園のペンションは如何ですか？
築20年、鉄筋コンクリート4階建てのかなり老朽化した建物でしたが、
昨年に、装いを新たに和風モダンデザインに生まれ変わりました。
敷居が高いと思われがちの『祇園』ですが、
最近は若くても行きやすいお店も多いですし散策拠点になりますよ。
舞妓に変身コースもあります＾＾

【ペンション祇園】
　　京都市東山区四条花見小路下ル安井小松町562　075-525-2152
http://www.gion-souen.com/
http://kenchikuka.kyotocity.com/htm/works/works_ …
http://kenchikuka.kyotocity.com/htm/works/works_ …
　　　6.500円（お一人様）

＞日本的な宿を教えてください。

門限があっても大丈夫でしたら、
京都には『片泊まり』（１泊朝食付）の宿も色々ございますよ。
オススメしたいイイ旅館は結構お値段が張っちゃいますので『片泊まり』でお得に御宿泊されて、
美味しい和食のお店を御紹介したいですね＾＾

【田舎亭】門限は24時
　　京都市東山区祇園下河原石塀小路463　075-561-3059
　　8,925円～（朝食付）
http://www.inakatei.com/

お役に立てればイイのですが・・。

この回答へのお礼

URLに行って来ました。ペンション祇園きれいでいいですね♪。田舎亭もオプションのひとつにさせていただきます。ありがとうございました。

お礼日時：2006/01/05 12:40

No.6 回答者： donna13 回答日時： 2006/01/04 13:53

こんにちは

お宿は「平安坊」はどうでしょう
京都駅から歩いて５分
素泊まり5,000円、朝食付き6,500円ですが、朝食は湯豆腐定食で、宿泊客の半分は外国人です
http://yado.tabite.net/102767/

京都市観光協会
英語が対応しているページもありますので、ＵＲＬを送って興味の有りそうな所を何箇所かピックアップしてもらい、そこを中心に巡られてはどうでしょうか
http://www.kyokanko.or.jp/

こちらも英語のページが若干あります
http://www.e-kyoto.net/link/osusume11.htm

５月だと貴船や鴨川の川床も始まります

この回答へのお礼

＞ＵＲＬを送って興味の有りそうな所を何箇所かピックアップしてもらい・・・
なるほど。さっそくURLを送り、彼女たちにも概要をつかんでもらい、興味のあるところを聞いて見ます。
貴重な情報をありがとうございました。

お礼日時：2006/01/04 15:48

No.5 回答者： tommy225 回答日時： 2006/01/04 13:45

(1)ですが宿坊はいかがですか？

京都　宿坊で検索するといろいろ出てきます。
普通のホテルより日本的でお値段もリーズナブルです。

お友達がどこに行ってみたいのか全然わからないのですが
金閣寺、祇園、嵐山あたりは定番なので行かれても
いいと思います。

京都、楽しんできて下さいね。

この回答へのお礼

宿坊なんて考えもしませんでした。宿坊で検索し、宿坊情報や体験者の声も得られました。貴重なオプションです。ありがとうございます。

＞金閣寺、祇園、嵐山あたりは定番
わかりました。これらはスケジュールに必ず入れます。(私自身も見たいです(^。^））
ありがとうございました。

お礼日時：2006/01/04 15:44

No.4 回答者： p33q33 回答日時： 2006/01/04 13:42

参考URLはお役に立ちませんか

（１）宿　参考URLのなかで紹介のあった宿紹介記事（下記アドレス）
http://allabout.co.jp/travel/yado/closeup/CU2002 …
紹介されていた宿のHPアドレス
http://www.yoshimizu.com/jp/kyoto/index.html

(3)　
　案内される方がある程度京都を知っていて英語で説明をできるのであれば
　ご自分で計画を立てて巡られるられるのも楽しいでしょうが余り自信がなければ、効率的に回られるガイド付きツアーを利用するのもよいのではないかと思います。

下記アドレスに行き画面上部にある「ガイド付きツアー」をクリック
　http://www.jtbgmt.com/sunrisetour/index_j.html
出てきた画面で京都発着をクリックすればツアーの一覧と価格が
出てきます。
(HP上ではガイド付きツアー2005とありますので2006年に変更部分がある
可能性もあるので問い合わせをする必要があるとは思います）
あまり具体的なアドバイスはできませんがうまく案内ができればいいですね。

参考URL：http://allabout.co.jp/travel/travelkyoto/subject …

この回答へのお礼

＞参考URLはお役に立ちませんか
とても役に立ちます！！こんなに情報をいただいて感謝です。

allaboutの参考URL も参考になりました。
ほんとうにありがとうございます。

お礼日時：2006/01/04 15:30

No.2 回答者： u2andbranch 回答日時： 2006/01/04 13:36

３番についてですが名所回りなら京都駅から京阪バス（この辺は調べてください）でツアーが出ています。

空きがあれば前日に京都駅のバスターミナルの受付センターに行けば予約が出来ます。（もしかしたら電話予約とかも出来るかもしれないので調べてみてください）
ガイドは日本人ですがあなたが訳してあげれば問題ないと思います。自分が行ったのは京都１日コース（ツアー名は変わってるかもしれません）で清水、金閣、銀閣、嵐山、平安神宮を回った覚えがあります。現地に着いたら基本的に自由行動です。
午前１１時くらいから午後３時くらいと記憶しています（間違ってたらすいません）参加費は6千円で絵葉書と油取り紙をお土産にもらいました。一日に何本かでてるはずですので都合に合わせて予約すればいいと思います。
値段はわかりませんが半日コースもあったとおもいます。これらはるるぶの白黒ページに載ってて何種類もコースがあったので自分たちの都合に合わせていただければと思います。最初の時は1日コースがベターかと。京都のメインだけを回ろうとしても初心者の人には思うようにはいかないと思います。バスは種類が多いですから初めての人にはきついと思います。コスト的にはもちろんバスですが、確実に回りたければツアーだと思います。下のＵＲＬにツアーがすべて載ってるので見てみてください。

参考URL：http://www.kyototeikikanko.gr.jp/course/index.ph …

この回答へのお礼

URLに行ってきました。3月はすでに予約もけっこうあるようでした。5月の連休は利用するなら早めに予約したほうがよさそうですね。とても参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2006/01/04 14:51

No.1 回答者： takuranke 回答日時： 2006/01/04 13:07

シルバーガイドというのがあります。

テレビでも紹介されていました。
コースも相談できるようです。
英語の話せる人もいたような気がします（うろ覚え）
http://www9.plala.or.jp/skyguide/
旅館はわかりませんごめんなさい。
参考までに。

この回答へのお礼

シルバーガイド、知りませんでした。URLに行ってみました。知識のある方に説明を受けたほうが何倍も楽しめますよね。ありがとうございました。

お礼日時：2006/01/04 14:43