「サイボーグ009」に登場する006の喋る片言日本語。
「らんま1/2」のシャンプーとかもああいうしゃべり方だったと思いますが、
本当に中国人が片言で喋るとああいうしゃべり方になるのでしょうか。
それともずっと昔に何かのきっかけでそいういうイメージが定着してるのでしょうか。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

adrmaster さんご自身も「それはねぇだろ」と思いながら質問してるような気がするんですが・・・



中国語は、英語などと同じ語順(述語が主語のあとだったか)ですよね。一方日本語は、述語は最後。
中国人に限らず、片言で日本語を話す場合、語彙と文法のレベルがアンバランスになって妙な感じになる可能性はありそうです。
だから、そのようなしゃべり方の外国人も居たかもしれません。

>本当に中国人が片言で喋るとああいうしゃべり方になるのでしょうか。
しかし、現代で、私の知る限り、そのような人には、会ったことがありません。

ただ、作者の石ノ森章太郎が育った、戦前、戦時中は、今とは違った意味での、中国との行き来がかなりありましたから、「片言の外国人」は、中国人が圧倒的に多かったと思います。(英語圏の人は、日本語を話す必要がなかったし)
かなり多くの人が、かなりいいかげんな認識で「中国人の片言日本語のマネ」をしていたのでしょう。

その中で、石ノ森章太郎(あるいは作品の読者)のイメージは確立したと思います。

>それともずっと昔に何かのきっかけで・・
「きっかけ」というほど、劇的ではないにせよ。そのような時代背景と、
「よく知らないけど興味を引く対象についての第1情報を、むやみに信じこんでしまう」という意味で[デマ]とか[都市伝説]に似た人間社会心理が、噛み合わさった結果、「・・・アルよ」というのが出来上がったと思います。

戦時中を知らない高橋留美子の場合は、cliomaxiさんがおっしゃる藤村有弘や、ゼンジー北京(ご存知?)などの芸能人やメディアの影響もかなりありそうです。

#ブルース・リー、ジャッキーチェン、ジェット・リー世代の私としては、中国人全員がクンフーを使い、あごひげの老人は拳法の達人だと思ってますから・・・
#そういえばドラゴンボールなどは、その線でいってますよね。「らんま」もか。
#アメリカの田舎では、メガネに出っ歯の日本人イメージで、それ以外はみんなニンジャで、女性は全部ゲイシャだと思っているのかな。

あ、それから、
kirara_pika さんご指摘の「アイヤ~」ですけど・・
これは、中国語だったような気がします。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ゼンジー北京は存じ上げてます。
私の記憶では彼もそこまでひどい片言ではなかったと思いますが。

「都市伝説」だと真相は難しそうですね。
色々と教えていただきありがとうございました。

お礼日時:2002/02/15 17:35

以前、外国語のカテゴリーで同じような質問がありました。

私も回答させていただきましたが、ご参考になさってください。

参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=150131
    • good
    • 0
この回答へのお礼

最初どのカテゴリーにしようか正直迷ったのですが。
そうですか違うカテゴリーにありましたか。
参考にします。ありがとうございました。

お礼日時:2002/02/15 17:39

これは、昔、雑学の本か何かで読んだ話です。


中国には発音として「R」がありますが、日本にはありません。
英語の「L」と「R」の違いは学校で習ったことと思いますが、あの「R」です。
中国の言葉には、この「R」を含む単語が多かったのですが、それを聞いていた日本人は、自分達の発音にない音だったのでとても耳につき、中国独特のもの覚えてしまったようです。
それに、中国語は、日本語に比べると語尾のアクセントを強調しているので(ニィイハァオ、というように)、そこにも特徴があると思ったようです。
そのあたりから、中国人の会話を表すとき、語尾に「R」つまり「アル」が付けられるようになったとか・・・。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

英語でよくいわれるLとRがここにも出てくるなんて驚きです。
Rがアルというのは冗談のような気もしますが、
案外そういうものなのかもしれませんね。

私も雑学の本は結構読む方なのですが、
残念ながらその話は見たことないです。
ありがとうございました。

お礼日時:2002/02/15 17:38

恐らくそんな中国の方は居ないのではないかと。


まぁ誇張表現でしょう。
私が知ってる一番古いものでは「藤村有弘」という役者さんが30年以上前に「○○の事あるよ」と云ってましたから、もう既にその頃にはそういう表現が有ったのでしょう。彼がオリジナルかどうかは解りません。

ところで、サイボーグ009も30年以上前から有るマンガ(及びアニメ)ですから、今の子達に009の「あいの子(ハーフの事)」や「髪の色が違う」等と云う昔の日本的な差別を受けていたと云う設定は全く理解出来ないでしょうね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

役者さんが言っていたのですか。
オリジナルかどうかは別にしても、
その役者さんの名前も存じ上げてなかったので一度調べてみます。
情報ありがとうございました。

お礼日時:2002/02/15 17:30

そういう喋り方をしていたひとが目だったからでは?


日本に来ていた中国の人と話したことがありますが、
「アイヤ~」とか「・・・アルよ~」ってのはいいませんよ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そうですね。私も中国の方と話したことはありますが、
そういう話し方ではありませんでした。

お礼日時:2002/02/15 17:31

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q馬頭琴 & 日本伝統楽器

モンゴル楽器の馬頭琴を習いたいのですが、どこで教えてくれますか?
横浜在住です。
あと日本伝統楽器も何か始めてみたいのですが、何がよろしいですか?またどこで習えますか?

Aベストアンサー

中国楽器専門店で教室も併設しているところがあるようですよ。
あとは通信でも。

参考URL:http://www.dosodo.co.jp/batoukinkouza.htm

Qサイボーグ009

私はサイボーグ009が好きです。それで質問があります。

1.今どんなグッズが出ているんですか?フィギアみたいなのではなく
  キーホルダーや文具などで、あれば教えてください。
  またそういうグッズはどんな店に行けば買うことができるのでしょうか? 

2.J-PHONEで見れるサイボーグ009のサイトがあれば教えてください。
  公式サイトやお勧めのサイトなど。
 
知っている方、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

携帯でサイトを見ないので、オススメはわからないのですが…;
参考URLは携帯から見れるサイトのリンク集なので宜しかったら見てみて下さい。
トップページからMiLサーチで「趣味・エンターテイメント→占い・コミック・アニメ→コミックまたはアニメ→009で検索」で沢山出てきますので★

文房具は(株)サカモトが出してるようです。お店はわからないんですが。
メールなどで問い合わせてみたら買えるかもしれませんよ。
(株)サカモトのHPです。商品情報→サイボーグ009で見れます。
http://www.sakamoto-co-ltd.jp/
アニメイト等では出て無いみたいですね。

参考URL:http://ip.tosp.co.jp/Kyuden/Tospi500.asp?I=tennis77

Q友達に「和楽器バンド」というアーティストを薦められたのですが PVを見ると尺八?や太鼓、琴があったの

友達に「和楽器バンド」というアーティストを薦められたのですが
PVを見ると尺八?や太鼓、琴があったので(さすが和楽器バンドって言うだけあるな)と思ったらドラムやギターが映ってるのを見つけました
その時点で「和楽器」じゃないと思うのですが
太鼓や三味線、三線だと
限界があるのでしょうか?

Aベストアンサー

限界というか、和楽器も使ってますよ、という意味であって、
別に和楽器でしか演奏しません、と言ってるわけじゃないんじゃないでしょうか。

オフィシャルの説明を見ても「詩吟、和楽器とロックバンドを融合させた、新感覚ロックエンタテインメントバンド。」ということですので。

当然ながら和楽器だけで演奏することは出来ますよね。
(そもそも雅楽などの和楽(邦楽)はそうなのですし)
和楽器だけで洋楽を演奏することだって出来るでしょう。

限界というのが「和楽器で洋楽器を真似ること」であればその通りだと思いますけど、
それを目指してはいない、ということなんでしょうね。

Qサイボーグ009

20年前ぐらいにやっていたTVシリーズで009が戦車にひかれてこわれちゃう話があったとおもうんですけど、号泣した覚えはあるんだけど、どんな話か忘れてしまって、見たくてたまりません。くわしいかたどうか何話なのかおしえてください。また原作のまんがには同じ話があるのでしょうか。すごく懐かしいのでよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

自信はないのですが、第20話 「裏切りの砂漠」ではないでしょうか?

009の昔の恋人マユミが、「私の恋人が、BGに狙われているので砂漠声を手伝って欲しい」と009を頼ってくるので、BGの攻撃をかわしながら砂漠を越える、というストーリーです。

この話であれば、人気の高い回ですので レンタルビデオ屋などでビデオが見れると思います。

当時のカラー版の009は、ファンの間では白黒版アニメと区別して「新ゼロ」と呼ばれていることが多いので、検索エンジンで
http://www.google.com/
などで
「新ゼロ レビュー」などとして検索するとファンによるレビューが入手できると思います。

なお、新ゼロのエピソードは 原案として原作を使っているものもありますが基本的にほぼオリジナルストーリーです。第20話にも原作には類似の話はないと思います。

Q和楽器(三味線、琴など)を習いたいのですが・・・

20代OLです。
三味線や琴、和太鼓などの和楽器に興味があり、
習おうと思っているのですが、今まで楽器演奏の経験がなくもちろん楽譜もよめません。

体験レッスンに行こうと思っているのですが、
全くの初心者でも受け入れてくれるものなのでしょうか?
楽譜がよめることが最低条件ですか?

非常に興味があるのですが、躊躇してしまいます・・・(>_<)

Aベストアンサー

こんにちは。

ピアノ教師です(^^;
なんでピアノ教師が登場?とお思いでしょうが 細かい事は気になさらずに?

私は小学生の頃 なんとな~くお琴を少し三味線を少し弾いてました。特別習いに行った訳ではなく なぜかうちにあったので。楽譜は西洋音楽とは違って 数字とか何か独特な書き方や言い方があったような記憶が…4436みたいな感じを口ずさんで弾いていたかなぁ。どちらかと言うと私はお琴のほうが音色も弾き方も好きでしたが 難しいという印象はなかったです♪

習いに行くなら もちろん楽譜など読めない状態で大丈夫ですよ。初心者で楽譜も含めて習うのが目的ですから。楽譜(というのかな?和楽器も)が読めて弾けたら 習いに行く必要ないですもんね(笑)

私の友人(女性)も和太鼓を長くやっていましたね。
大江戸助六太鼓…だったかな。カッコ良かったですよ。ただ叩くだけでなく舞いながら叩くんです。

私はバンドのキーボードを少しやっていたのですが 舞台で和太鼓とも 三味線とも 尺八.篠笛(字合ってるかしら^^;)とも共演して 和楽器の良さもとても体感しているので まず勇気を出して体験に行ってみて下さい!
で、お師匠さんと気が合わなそうだったり 怖かったら逃げましょう?体験に行ったからと言って無理に習う事はないのですから(笑)。体を動かしたり リズムっぽい動き?がお好きなら和太鼓がオススメです。逆にお淑やかな感じがお好きならお琴や三味線ですね。
西洋楽器にしても和楽器にしても 積極的な行動力と活発さ(同じかな^^;)物怖じしない度胸!が大切です。・・・但し。(小さい声で言いますが…)楽器に限らず 何かを習得するのには それなりの努力や忍耐 へこたれない根性が必要です。
やる!と決めたら根性据えて?頑張って下さいね。
人生一度きり。若い時は短いですよ~(と 経験者は語る^^;)やりたい事は臆せずチャレンジ♪だと私は思います。
・・・私もお琴。習いたくなっちゃった(笑)。

こんにちは。

ピアノ教師です(^^;
なんでピアノ教師が登場?とお思いでしょうが 細かい事は気になさらずに?

私は小学生の頃 なんとな~くお琴を少し三味線を少し弾いてました。特別習いに行った訳ではなく なぜかうちにあったので。楽譜は西洋音楽とは違って 数字とか何か独特な書き方や言い方があったような記憶が…4436みたいな感じを口ずさんで弾いていたかなぁ。どちらかと言うと私はお琴のほうが音色も弾き方も好きでしたが 難しいという印象はなかったです♪

習いに行くなら もちろん楽譜など読め...続きを読む

Q平成版サイボーグ009について

平成版サイボーグ009について質問です。
今度サイボーグに009のDVD(フィギュア付き)を買おうと思っています。質問が多いので区切ります。

(1)DVDは全部で何巻まで販売されているのでしょうか?

(2)テレビでは48話まででしたが、完結編?があると聞きました。それは別のDVDに収録されているのでしょうか?

(3)原作の漫画も全巻買おうと思っています。検索したら色々な出版社が出しているみたいでどれが良いか悩んでいます。
オススメを教えてください。

Aベストアンサー

>DVDは全部で何巻まで販売されているのでしょうか?

全16巻が販売されています

・サイボーグ009 バトルアライブ篇 limited edition 全9巻
※第1話~第27話を収録
 フィギュアのカラーはブラックゴースト仕様(緑)です
 また、 limited edition の全巻購入者には抽選で
 「サイボーグ009 特別映像&第1期総合設定資料集DVD」
 がプレゼントされました、そのため中古で購入する場合
 ブックレットに一部切取りのある場合があります

・サイボーグ009 第2章 地上より永遠に 全7巻
※第28話~第48話を収録
 1巻と4巻の初回盤には、それぞれ「地上より永遠に」、
 「バトルアライブ篇」用の収納BOXが付属していました

>完結編?があると聞きました。
>それは別のDVDに収録されているのでしょうか?

・サイボーグ009 ~Conclusion God's War~序章~ 全1巻
※こちらに第一幕~終幕の全3話が収録されています

レンタル版もありますので
フィギュアが欲しいだけでしたら
第2章以降はレンタルでもよいかもしれません

>原作の漫画も全巻買おうと思っています。
>オススメを教えてください。

・サイボーグ009 秋田文庫(秋田書店) 1~23巻+別巻
※こちらに、ほぼ全エピソードが収録されています

>DVDは全部で何巻まで販売されているのでしょうか?

全16巻が販売されています

・サイボーグ009 バトルアライブ篇 limited edition 全9巻
※第1話~第27話を収録
 フィギュアのカラーはブラックゴースト仕様(緑)です
 また、 limited edition の全巻購入者には抽選で
 「サイボーグ009 特別映像&第1期総合設定資料集DVD」
 がプレゼントされました、そのため中古で購入する場合
 ブックレットに一部切取りのある場合があります

・サイボーグ009 第2章 地上より永遠に 全7巻
※第28話~第48話を収録...続きを読む

Q金髪で女性で琴みたいな楽器を弾いて声の高い女性

テレビで何回か見たことがあるのですが、この人の名前がわかりません。金髪で女性で琴みたいな楽器(座って指で弾いて音を出す)を弾いていて、声が高く、芝居小屋で座って司会するような人です。年は20代後半から30代前半の印象を受けました。いくつかキーワードを入れて探してみたのですが、ヒットしてきません。どなたかご存じのかたお教えください!

Aベストアンサー

http://www.yamazaki-vanilla.com/
山﨑バニラでしょうか?

Qサイボーグ009のGジュニアって。。。

何気に気になってたのですが、Gジュニアってなんで一人だけ名前が略されてるんですか?
(原作の方の紹介ではジェロニモ・ジュニアになってるのに)
現在放送中のアニメではジェロニモって呼ばれたことないですよね?
26話の「ギルモアノート」でもGジュニアって呼ばれてましたし、
何かあるんでしょーか?
ちょっと気になったもので。
もしお分かりになる方がいらっしゃいましたら、教えてくださいませ。

Aベストアンサー

テレビ東京の公式HPに回答があります。
専門家からの指摘で、「ジェロニモ」とは本来アパッチ族の名前であり、モヒカン族らしい005の本名としてふさわしくないので、歴史誤認を避けるために「ジェロニモ」の名前を使用しないことになったそうです。

参考URL:http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/qa/

Q楽器(お琴、チェロ)が載る車を購入しようと考えてます。

定年間近を迎えた父に新しく車を買いたいと相談され悩んでいます。
現在、父はディアマンテに乗っていますが、そろそろスリーダイヤの縛りから開放されたいと考えてるようです。
現在乗っている車はこちらになります。
http://catalogue.carview.co.jp/spec/MITSUBISHI/DIAMANTE_SEDAN/2000/11929/

父の希望を箇条書きにすると。
・楽器が載ること(*若干大きめに見積もっています、今の車にはなんとか乗ります)
 (お琴)15x25x195
 (チェロ)30x50x140
・現在の車より乗り心地は落としたくない。
・ハイブリッドに惹かれている模様
・オートマもしくはCVT(母も運転できるように)
 *ちなみに、母はディアマンテにのって速攻ぶつけてます、今はペーパードライバー…
・スリーダイヤの車なら安く買えそう?

以前、ホンダに試乗しにいったのですが
ストリーム…安定感がない、今の車のほうが良い(母談)
オデッセイ…悪くない、だけど大きすぎる(父談)
との感想でした。父は大昔に自動車部でラリーにも出てるらしいので、それなりにパワーのある車が好みのようです(一方低燃費にも惹かれている様ですが)。なので、個人的にはプリウス、CIVICハイブリッド辺りがいいのではないかと考えています(プリウスはシートが平坦になるのでたぶん琴が載るのではないかと考えています、CIVICはわかりません)。これからディーラー巡りをしようと考えておりますが、アドバイスを頂けるとうれしいです。

定年間近を迎えた父に新しく車を買いたいと相談され悩んでいます。
現在、父はディアマンテに乗っていますが、そろそろスリーダイヤの縛りから開放されたいと考えてるようです。
現在乗っている車はこちらになります。
http://catalogue.carview.co.jp/spec/MITSUBISHI/DIAMANTE_SEDAN/2000/11929/

父の希望を箇条書きにすると。
・楽器が載ること(*若干大きめに見積もっています、今の車にはなんとか乗ります)
 (お琴)15x25x195
 (チェロ)30x50x140
・現在の車より乗り心地は落としたくない。
・ハ...続きを読む

Aベストアンサー

うちの母はお琴の先生なのでアドバイスをひとつ。。。
今の車は初代ヴィッツですが、助手席を倒せば5~6面は乗ります。
今までいろいろ車を買い換えましたが、乗せられない車はなかったです。
ただ、リアシートは分割可倒式のほうがいいと思います。
分割じゃないとリアシート倒して乗せた場合、運転手以外人が乗れなくなってしまいます。

Qサイボーグ009(カラー昭和版)DVDは発売されてる?

サイボーグ009の、昭和54年位にテレビで放映されていたアニメを全部みたいと思ってるのですが、完全版DVDなどは発売されているか知っていたら教えてください。購入できれば言うことないですが、もしくはビデオでも、最悪レンタルでもいいので、どうしたらもう一度見れるか知っている方教えてください。

Aベストアンサー

懐かしいですね(^^
アマゾンのサイトでも、新品・中古取り扱ってますよ。
50話完結ですので、Vol.1~Vol.5で全部ですね。

参考URL:http://www.amazon.co.jp/


人気Q&Aランキング