★Lisa Loeb & Nine Stories の「STAY（I NEED YOU）」で・・・

表題の歌詞なのですが・・・

この歌詞について、どういう解釈をされますか？
日本語訳を持ってはいるのですが、どう捕らえればいいのかよくわからなくて。。

すみません。ご回答お願いいたします！！

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#29131 回答日時： 2006/07/14 10:06

別れを告げられた女の子が

彼のことを忘れられず別れを受け入れられずに
すねてもがいて苦しい恋心を歌っているのかなと。

別れを告げたのは本心じゃないんでしょ？
最後には「STAY（ここにいろ）」っていうんでしょ？

って、現実をどうしても受け入れられないのに
別れたくないって素直に言えない意地っ張りな女の子の
動揺して揺れ動く気持ちを歌った、切なくかわいらしい曲だなーと思って聴いてます。

No.2 回答者： jakyy 回答日時： 2006/07/14 18:44

簡単に歌詞の意味を書きます。

アナタはワタシのことをいろいろと言ったけど、
実は本当のことだったことが、今わかったわ、
ワタシが間違っていたのを認めるから、
アナタはワタシに
「ごっつ好きやねん」と言いなさいよ。

And you say, "Stay."
And you say I only hear what I want to