おみくじに書かれている文章が分かりません（古文？）

今年の初詣で引いたおみくじで解読できない文章がありました。
"縁談　思ふに任すべしたかぶりて破るゝ恐あり"
思いに任してもいいけれど、思いすぎるとダメになるって意味でしょうか？
お分かりの方、教えてくださいm(_ _)m

No.3 ベストアンサー 回答者： mido0113 回答日時： 2006/07/25 12:50

(1)”縁談”⇔おわかりですね

(2)”思うにまかすべし”⇔この縁談については、良いのか、又は、悪いのかは、貴女の思うようにしたら良いでしょう……(3)ただし、良いと思われた場合には、あまり
興奮（昂ぶり）し過ぎて、あわてると、ひょっとすると、良い縁談であっても破れる恐れがありますよ。落ち着いて対処してねって言う「おみくじ」です。

この回答へのお礼

思い当たることが多すぎて泣けてきました。
分かりやすいご説明ありがとうございました(^o^)/~

お礼日時：2006/07/25 17:32

No.2 回答者： noname#56851 回答日時： 2006/07/25 12:10

貴方の思ったとうりにしなさい、ただし感情的になると上手くいかないかも、というような。

この回答へのお礼

なるほどなるほど、うまくいきませんでした(T_T)
もっと早くここで質問すればよかったです。
ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2006/07/25 17:33

No.1 回答者： kazu_kun1203 回答日時： 2006/07/25 12:10

縁談思いに任すべし。

かたぶりて破るる恐れあり。

思いに任せて自然体でいなさい。
ガンガン行き過ぎちゃ破談になっちゃうかもよ。

ってな感じかな。

この回答へのお礼

好き過ぎる人と自然体って難しい↓
ガンガン行き過ぎてダメダメでした orz
ありがとうございました。

お礼日時：2006/07/25 17:34