沖縄で「メンソーレ」という言葉は，どういう意味？

沖縄で「メンソーレ」という言葉は，どういう意味なのでしょうか？
挨拶に使う言葉でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： akko1024 回答日時： 2006/08/05 10:31

いらっしゃいませ～です。

一般のいらっしゃいませ～より、よく来たね～みたいな暖かさを感じますね。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました！

お礼日時：2006/08/05 16:12

No.4 回答者： sokojaso 回答日時： 2006/08/05 13:29

参り候らえ→まいりそうらえ→めんそうれえ

ということらしいです。

ちなみに、私は沖縄生まれ沖縄育ちの４０歳代ですが、「メンソーレー」をはじめ、「ハイサイ」「ニヘーデービル」「チバリヨー」等の方言は結構知られていますが、実生活ではまず使いませんので、テレビ等でそういう言葉が使われるのは、実は妙な気分です。

観光客が使ったら…顔がヒキツリ笑いになります。

この回答へのお礼

いろんな方言があるんですね！

お礼日時：2006/08/05 16:14

No.3 回答者： nyau 回答日時： 2006/08/05 10:38

「王様の●●ンチ」をみてらっしゃたのでしょうか？

「メンソーレ」は前の方の言われているとおり
「ようこそ」「いらっしゃいませ」という意味です。
だからお客であるレポーターが「メンソーレ」というのはちょっと使い方が・・・です。
ちなみに、「こんにちは」「やあ！」という挨拶ことばは
男性は「ハイサイ」　女性は「ハイタイ」といいます。

この回答へのお礼

＞「王様の●●ンチ」をみてらっしゃたのでしょうか

図星です（笑）．テレビで見ていて疑問に思ったので質問致しました！

お礼日時：2006/08/05 16:14

No.2 回答者： taa1031 回答日時： 2006/08/05 10:32

ようこそ　

いらっしゃいませ

と言う意味です。