映画スタッフの役職名を英語で教えてください

自作ビデオの最後にエンドロールをつけたいのですが、基本的な役職はすぐに調べられるのですが、それ以外の単語を調べては見たもののなかなか見つからず、ネットの翻訳で出てくる単語はいまいち自信が無かったので・・・。どなたか教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： isoiso0423 回答日時： 2006/08/21 20:31

過去にも同じ内容の質問がありましたので、下記を参考までに

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1633491

Director＝監督
DOP（Director of photograohy）＝撮影監督
Art Director＝美術監督
Gaffer＝照明助手
Grip＝特殊機材（撮影助手）

ちなみに海外、特にハリウッドでは日本で言う”照明技師”という役職はありません。
照明機材を扱う職種はあるんですけど、海外の製作システムだと撮影監督が照明の技術的要素も担うため、技師＝”照明監督”的なパートは独立してはないんです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2006/08/22 20:47

No.1 回答者： hiroko771 回答日時： 2006/08/19 21:06

今週の全米1位作品の（フル）クレジット

http://www.imdb.com/title/tt0415306/fullcredits

最もスタッフが多いと思われる「スターウォーズ（EP1)」
http://www.imdb.com/title/tt0120915/fullcredits

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/22 20:46