先日、メル・ギブソン主演の
「パトリオット」という映画をビデオで観ました。
映画のラストでメル・ギブソン演ずるマーチンが
一緒に戦ってきたフランス人と別れる際に、彼に向かって
「ボン・シャンス」と言ったのですがどういう意味なんでしょう??

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

[Bonne chance!/幸運を!]...英語で言う[Good Luck!]に相当します。

    • good
    • 1
この回答へのお礼

どうもありがとうございます!
スペルまで教えていただきまして恐縮です!

お礼日時:2002/04/22 11:57

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qあまのじゃくってどういう意味ですか?

あまのじゃくってどういう意味ですか?

Aベストアンサー

かっこつけたり、恥ずかしがったりして、自分の感情や思いをうまく表現できないこと。天邪鬼。

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%81%BE%E3%81%AE%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8F

Qメル・ギブソンの「ペイバック」

この映画も何かのリメイクだと聞いたことがあります。
元の作品名を教えて下さい。お願いします。

Aベストアンサー

1967年の「殺しの分け前/ポイント・ブランク」(Point Blank)です。監督ジョン・ブアマン、主演がリー・マーヴィン、その他にアンジー・ディキンスン、キーナン・ウィン、キャロル・オコーナー等。これはかなり面白かったです。日本では'68年2月に公開されました。原作がともにリチャード・スタークの「悪党パーカー/人狩り」(ハヤカワミステリで文庫あり)です。ビデオも出てたんですが廃盤です。大きなレンタル店なら置いてあるかも。

参考URL:http://us.imdb.com/Title?0062138

Qどういう意味だと思いますか?

彼とLINEしていると
「返事がおくれてごめん、あまのじゃくなもので・・・」と
返事がありました。

たわいもないことをLINEでやりとりしているのですが

あまのじゃくになるというのは・・・
回答に困って返事が遅れるという意味でしょうか?

Aベストアンサー

返事が早かったり遅かったり、気まぐれだということじゃないですか?

遅れてごめんと謝ってくるところが全くあまのじゃくだとは思いませんけどね。

Qメル・ギブソンのブレイブハートの処刑シーンで

ブレイブハートの処刑シーンで、ウォーレスが台に乗せられて服を裂かれた後に苦しんでいますが、どのようなことをされて苦しんでいるのですか?単純にお腹を刺されているのでしょうか?教えてください。

Aベストアンサー

史実ではここに書くのははばかられるほど、凄まじい処刑だったようで・・・
詳細は参考URLを見てください。
http://www.koiwascotland.plus.com/scot/japanese/stir050.html
http://britannia.cool.ne.jp/cinema/title/braveheart.html

推測ですが、ウォーレスの処刑方法というのは英国民などにはよく知られているのではないでしょうか。(日本でいう、石川五右衛門の“釜ゆで”みたいに)
で、特にストレートに表現しなくても「あぁ、これはいま腹を割かれているのだな・・・」と観客にはわかる仕掛けなのだと思います。

#1さんの「大声」の推察はごもっともですが、そこはそれ“最期の見せ場の演出”ですから突っ込まない方がよろしいかと・・・(^^)

Q「あまのじゃく」に相当する英語は?

和英辞書を引いてみますと、色々な英語が出て来ます。
perverse or cussed person; contrarian とか。
それらの英語を逆引きすると、「つむじ曲がりの」とか「意固地な」とかの日本語になって、本来の日本語の意味の「あまのじゃく」に相当しません。

皆がこう言ったらいつも反対あるいは、別のことを言いたがる人。あるいは、何かが評判になったりして、多数の人がそこに殺到する時、その風潮に絶対に乗ろうとしない人。

私が捉えている「あまのじゃく」ですが、こんな性格の人は英米圏には殆んどいないから、それに相当する英語がないと言うことでしょうか?
もし、近い英語があれば教えて下さい。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

 yes-man, yes-sayer(はいはいと言うことを聞く人)の対義語、no-man, no-sayer(違う違うとごねる人)が近いだろうと思います。

Qこの映画はこの人で演らせたかった!

こんにちは。

質問のままなのですが、
随分前になりますが、Cさんと言う女性の方が
同じような質問をされました。
私は面白い質問だなぁと思いました・・・。

映画好きの皆さんにもあると思います。
ミスキャストとは言えないまでも、
あの人ならもっと面白い映画になったはず・・・・

私は邦画の「黒い家」でしょうか。
大竹しのぶでなく、白石加代子さんで亭主の役が柄本明、
それならもっと怖い映画になったのかなと思います。

洋画、邦画は問いません。
そのように思う映画はありますか?

Aベストアンサー

映画館で「許されざる者」を観たのですが、

渡辺謙さんと佐藤浩市さんの役が逆だったら
どうだったのかなぁと思いました。

お二方ともそれぞれ役柄にばっちりハマっていて
とても良かったですけど・・。

渡辺謙さんの残忍な演技を観てみたい気がしました。
悪役はされたことがあると思いますが、
私はあまり観た事がないので・・。

いつもお気遣いくださってありがとうございます。
これから秋、冬に向かって
質問者様もお元気でお過ごしくださいね。

Qあまのじゃくな男性

中学生男子に
あまのじゃくな人は結構いますか?

あと中学生男子は
普通に女子の肩に触れたりは
するもんですか?

回答お願いします(*´∇`*)

Aベストアンサー

中学生はあまのじゃくが多い年代でしょう。

女の子に対し興味が無いようなふりをしたり、悪態をついたり。

肩に触れるのはある程度親しいしるしだと思います。

Qニコラス・ケイジの出演映画で、ビートルズのシーラブズユーをケイジ演じる主人公が思い付いたシーンがある

ニコラス・ケイジの出演映画で、ビートルズのシーラブズユーをケイジ演じる主人公が思い付いたシーンがある映画なんですが、タイトルがわかりません。誰か教えてください。

Aベストアンサー

『ペギー・スーの結婚』だと思います。

Qあまのじゃく・・・

なんとなく、あまのじゃくな性格です。
この性格ってどうしてこうなるの?
解決する方法とかありますか?

Aベストアンサー

同じくあまのじゃくです(笑)
#1さんのおっしゃること、確かに当たってるような気が・・・。
私は最近は、思わず言い返してしまっても
後で家に帰ってから反省をするようにしています(笑)
あまり役に立つか分かりませんが
参考程度に読んでおいていただけるとありがたいです。

Q映画「バーレスク」で、クリスティーナ・アギレラ演じるアリスが着ている服のブランド名を教えてください

映画「バーレスク」で、クリスティーナ・アギレラ演じるアリスが
着ている服のブランド名を教えてください

Aベストアンサー

マイケル・カプランという人が衣装デザインをしたようですね。
有名な映画の衣装を担当してこられたようですから、ブランドを持っているわけではないかも?
バーレスク・衣装で検索すれば、似たような衣装を売っているんじゃないですか?


人気Q&Aランキング

おすすめ情報