「 読み間違えた 」 著名人の名前

　いつもお世話になっております。

　皆様は、今までに著名人の名前を、新聞や雑誌などで見かけて、そこで漢字から判断して、その名前の “ 読み方 ” を自分の判断で思い込み、のちにテレビやラジオで、その人の名前を聞き、自分で思っていた “ 読み方 ” と実際には違っていた・・といった経験が、ございましたでしょうか？

　ちなみに私の過去の “ 勘違い ” の一部を紹介いたしますと、
（ 文中敬称略。　左が正しい読み、右が思い違いの読み。 ）

　　☆ かねもとともあき　（ 金本知憲 ）　かねもととものり
　　☆ えすみまきこ　（ 江角マキコ ）　えかくまきこ
　　☆ こくぶんたいち　（ 国分太一 ）　こくぶたいち
　　☆ うえどあや　（ 上戸　彩 ）　じょうどあや
　　☆ たかはらなおひろ　（ 高原直泰 ）　たかはらなおやす

　皆様の中で、この様な著名人の名前の “ 読み違い ” が、ございましたら、
　カテゴリは 「 タレント 」 でございますが、芸能人でなくても、スポーツ選手などの著名人の名前でもよろしいですので、 どうぞ御紹介よろしくお願いいたします。

No.19 回答者： cherrypie 回答日時： 2002/07/22 15:08

こんにちは～！

繁盛してますね、みなさん勘違い大王ですね（笑）
わたしも仲間にいれてくださぁい！

えっと、特におもしろくはないと思いますが、
『沢村一樹』さん！普通に『さわむらかずき』と思ってました。（正：『いっき』）
あとは、ラルクアンシエル（スペル未だ解らず）の『ｈｙｄｅ』さん、しばらく『ヒデ』と思ってた。（正：『ハイド』）
バンドって、バンド名から個人名に至るまで、読み方がむずかしいのが多すぎですぅ（涙）

ではでは～また思い出したら来ますね♪

この回答へのお礼

　「沢村一樹」は「いっき」なんですかぁ～いま知りました（^^；）
　「ｈｙｄｅ」が出てきた時に、丁度「ｈｉｄｅ」がソロ活動し始めた頃なので、私も混同いたしましたね。
　貴重な御意見、誠にありがとうございます。　　　　（文中敬称略）　

お礼日時：2002/07/22 15:31

No.18 回答者： noname#21649 回答日時： 2002/07/22 06:27

つちい ばんすい

を
どい ばんすい
と。土井晩翠。

この回答へのお礼

早朝にもかかわらず、ご回答、誠にありがとうございます。

お礼日時：2002/07/22 15:27

No.17 回答者： puni2 回答日時： 2002/07/22 03:19

私は昔，米倉斉加年さんを「よねくらさいかねん」と思っていました。

「サイカネン」なんて，北欧のスキーヤーにありそうな響きだな…なんて。
あと，これは自分ではないのですが，荻野目慶子（おぎのめ・けいこ）さんを「おぎの・めけこ」だと思っていた人がいます。「だって，荻野アンナさんっているじゃない」。
布袋寅泰（ほてい・ともやす）を「ぬのぶくろ・とらやす」と読んでいた人もいました。

それと，Stephen Kingの話が出ていますが，英語圏ではStephenという名前はスティーヴンと発音するのが普通です。
もっとも，読み方は本人の自由なので「俺はステファンだ！」という人もいるかもしれませんが。
（彼が英語圏の人かどうかはちょっと調べてないので，もしかしたら違うかも。）
蒸気機関車を発明したスティーヴンソンもStephensonと綴ります。
また，東海林と書いて本当にトウカイリンと読む人もいます。東海林さだおは「しょうじさだお」ですが。
人名ってほんとに難しいですね。

この回答へのお礼

　深夜にもかかわらず、ご回答、誠にありがとうございます。
　「布袋寅泰」は、15年くらい前ですか・・まずラジオでＢＯＯＷＹに「ほてい」というメンバーがいると聞いてましたので、その後で「布袋寅泰（ＢＯＯＷＹ）」という字を何かで見かけた時、「コレが“ほてい”って読むのかな？」て思ってたら、実際にそうでしたね。ただ「布袋」という苗字のほうに気をとられていて、この時は「寅泰」のほうまで気がつきませんでしたね・・私も知らなかったら「ぬのぶくろ・とらやす」と読んでいた事でしょう（^^；）
　「Stephen」の件で思いだしたのが、「Ｍｉｃｈａｅｌ」も英語圏では「マイケル」ですが、「ミハエル・シューマッハ」など、「ミハエル」と読む場合もありますからね・・・。　　　　　（文中敬称略）

お礼日時：2002/07/22 08:12

No.16 回答者： rikiou 回答日時： 2002/07/22 00:17

他の方々の回答に比べると面白さは落ちますが、

大映ドラマによく出ていた「鶴見辰吾（つるみしんご）」を「つるみたつご」と
自信マンマンに言って、大笑いされたことがあります。

あと、「吉川こうじ（漢字忘れた）」を「よしかわこうじ」と最初読んでました。こちらは自分が言う前に判明したので大笑いされずにすみました（笑）

この回答へのお礼

　深夜にもかかわらず、ご回答、誠にありがとうございます。
　私も「鶴見辰吾」は「つるみたつご」と読んでましたね（^^；）
　「吉川」・・これは「よしかわ」と読むのが普通ですよね（^^；）　聞く所によると、広島には「きっかわ」という方が結構多いらしいですね。
　ちなみに「吉川晃司」ですね。　　　　　　（文中敬称略）

お礼日時：2002/07/22 00:34

No.15 回答者： cotalan 回答日時： 2002/07/21 23:17

　こんにちは

　わたしは、舘ひろし氏が「泣かないで」を歌っている頃
（やかた　ひろし）と読んでいました。数人の友人は、
（かん　ひろし）と読んでいました。それでもお互いで話は通じて
いました。
　また、本上まなみ嬢がトヨタのｃｍに出ている頃
（もとうえ　まなみ）と読んでいました。普通に読めば良いのですが、
自分でもそう読んだ理由は謎です。

この回答へのお礼

　深夜にもかかわらず、ご回答、誠にありがとうございます。
　舘ひろし氏を「たち　ひろし」と読むというので思い出したのですが、立河宣子（たちかわ　のりこ）嬢を、私は「たてかわ　のぶこ」と読みちがえてました（^^；）
　私が本上まなみ嬢を初めて知ったのは、『ウリナリ』での勝俣州和氏とのデート企画を見た時で、テロップで名前の文字を見た時は「もとがみ」と読むものかと思ってたのですが（^^；）ナレーションで「ほんじょう」と知り、ちょっとビックリした事を思い出しました。

お礼日時：2002/07/21 23:58

No.14 回答者： noname#49080 回答日時： 2002/07/21 22:08

私じゃないのですが・・・。

一色紗英は、‘いっしょく　さえ’だと思っていた人がいて、みんなの前で大笑いされました。

それ以来私は、わからない名前は読まない！なんて読むの？と聞くことに決めています。
難しい名前の人って結構多いですよね。

この回答へのお礼

ご回答、誠にありがとうございます。
私の場合は、近所に「一色」さんという方がいらっしゃいましたので、彼女が出てきた時にも一応読めましたが、未だに珍しい苗字だと思いますね。

お礼日時：2002/07/21 22:14

No.13 回答者： oba-9 回答日時： 2002/07/21 21:42

ＮＨＫのドラマに紅満子さんが出演していて

副音声で出演者を紹介したときにはじめて
紅満子（くれない　まんこ）
と読むのを知りました。

この回答への補足

　これで思い出したのが、「　紅　夜叉　」（　くれない　やしゃ　）というリングネームのプロレスラーを新聞の活字で初めて見た時、
私は「　べに　よまた　」と読んでしまいました ・ ・（^^；）

補足日時：2002/07/21 21:49

この回答へのお礼

　ご回答、誠にありがとうございます。
　これ、マジっすか～（^^；） ま、天下のＮＨＫが紹介されていたのでしょうから（^^；）

お礼日時：2002/07/21 21:45

No.12 回答者： noname#2148 回答日時： 2002/07/21 20:23

hirohiroro　さん、教えて頂いてありがとうございます。

なーるほど！納得です(^_^)v

そしてさっき書いたのは、内藤剛‥ではなく　剛志さんでしたね！　むさかさんは、私も見る度に思い出せなくなります。

とっさに間違えたパターンとしまして、以前携帯に新着情報で 「小泉に続き巨泉」とか書いてあるのを見て、思いっきり きょいずみ‥？誰それ？　と思った事がありました。


仙道敦子さんも　のぶこ　と読んだはず‥意外でした。

この回答へのお礼

　再度ありがとうございます。　
　仙道敦子さんも「あつこ」さんとしか読めなかったですね・・「のぶこ」さんと読む事を知ったのは、それから暫く後の事でした（＾＾；

お礼日時：2002/07/21 21:42

No.11 回答者： hirohiroro 回答日時： 2002/07/21 19:59

また思い出したので、来てしまいました。

俳優の「米倉斉加年」さんのお名前、長いこと「よねくらさかとし」だと信じていたのですが、「よねくらまさかね」とお読みするというのを知ったのは最近です。

＃１０のshinkai9さんのご回答に関連して・・・
＞奥菜恵さん（おきな　めぐみ）さんを、　おくな　めぐみ　さんだと思っていたり、
私、初めて彼女の名前を見たとき「おく・なえ」さんだと信じていました（＾＾；

>岸辺一徳さんが　いっとく　なのか　かずのり　なのか未だわからなかったり、
「きしべ・いっとく」さんです。（本名は「かずのり」さんなのかも。自信はありません）

この回答へのお礼

再度ありがとうございます。
「米倉斉加年」さんは、名前は何度か見た事があるのですが、とても読めそうにないですね・・（＾＾；

お礼日時：2002/07/21 21:40

No.9 回答者： crimson 回答日時： 2002/07/21 19:23

２時間ドラマの刑事役などでおなじみ「六平直政」氏。

本当は「むさか～」ですが、どうしても「むひら～」
としか読めませんでしたね。

ややこしいのが「内藤剛志」と「伊原剛志」。
それぞれ「ないとうたかし」と「いはらつよし」なの
ですが、長いこと「ないとうつよし」と「いはらたかし」
だとばかり（^^;）。


余談ですが、「スティーヴン・キング問題」について。

本来の綴りが "Stephen" なのは事実ですが、外国人の
場合は法律上の名前と並行して使われる“愛称”があり、
“スティーヴン（Steven）”はその一つなのです。
他にも "Stephen" の変化形としては“スティーヴィー
（Stevie）”や“スティーヴ（Steve）”もありまして、
つまり小説家のキング氏も、作曲家・歌手のワンダー氏
も、アップル・コンピュータの社長ジョブス氏も、本来
の名前は "Stephen" なのです。

この回答へのお礼

　「六平直政」は、数年前『笑っていいとも』に出演された際に初めて彼の存在を知りましたので、漢字と読みを同時に知ったのですが、私も「むさか」と読む事にはビックリいたしましたね。

＞「内藤剛志」と「伊原剛志」
　まず「新庄剛志」というのが出てきたので、「内藤剛志」も「ないとうつよし」だと思ってましたね。

　色々と御紹介、誠にありがとうございます。　　　　　（文中敬称略）

お礼日時：2002/07/21 21:30