「 読み間違えた 」 著名人の名前

　いつもお世話になっております。

　皆様は、今までに著名人の名前を、新聞や雑誌などで見かけて、そこで漢字から判断して、その名前の “ 読み方 ” を自分の判断で思い込み、のちにテレビやラジオで、その人の名前を聞き、自分で思っていた “ 読み方 ” と実際には違っていた・・といった経験が、ございましたでしょうか？

　ちなみに私の過去の “ 勘違い ” の一部を紹介いたしますと、
（ 文中敬称略。　左が正しい読み、右が思い違いの読み。 ）

　　☆ かねもとともあき　（ 金本知憲 ）　かねもととものり
　　☆ えすみまきこ　（ 江角マキコ ）　えかくまきこ
　　☆ こくぶんたいち　（ 国分太一 ）　こくぶたいち
　　☆ うえどあや　（ 上戸　彩 ）　じょうどあや
　　☆ たかはらなおひろ　（ 高原直泰 ）　たかはらなおやす

　皆様の中で、この様な著名人の名前の “ 読み違い ” が、ございましたら、
　カテゴリは 「 タレント 」 でございますが、芸能人でなくても、スポーツ選手などの著名人の名前でもよろしいですので、 どうぞ御紹介よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： hirohiroro 回答日時： 2002/07/21 18:27

こんにちは！

私がすぐに読めなかったのは、「小林稔侍」さんです。
まさか、「こばやしねんじ」だなんて！
当然「こばやしみのるざむらい」と読んでいました。（恥）

まだあると思うので思い出したら再登場いたします。

この回答へのお礼

早速のご返答、誠にありがとうございます。
私も「字を先」に知ったのですが、はっきり言って、どう読むのか分かりませんでしたね（^^；）　のちのちに「ねんじ」と読む事を知りました。

お礼日時：2002/07/21 20:11

No.2 回答者： ayukomix 回答日時： 2002/07/21 18:31

私は

「飯干恵子」
（いい・ちえこ）と途中で区切って読んでいたことがある。字も違うのに。
「萩原流行」
（はぎわら・はやり）と思っていた

思い出せるのはこんな感じです。

この回答へのお礼

早速のご返答、誠にありがとうございます。
「飯干恵子」・・私は『ヒントでピント』で彼女を初めて見かけて、同時に漢字と読みを知りましたね。
「萩原流行」・・私は当初は「はぎわら・りゅうこう」と読むと思ってました（^^；）　「ながれ」である事を初めて知った時は、多分ビックリしたと思いますね。

お礼日時：2002/07/21 20:15

No.3 回答者： belete0306 回答日時： 2002/07/21 18:38

こんばんは。

すぐ浮かんだのが「浜木綿子」さん！ハマキワタコさんかと！結構ずーーっと思っていました。しかも口に出したこともあり！

この回答へのお礼

早速のご返答、誠にありがとうございます。
私は「はまききぬこ」さんと、ずっと思ってました（^^；）

お礼日時：2002/07/21 20:17

No.4 回答者： noname#3699 回答日時： 2002/07/21 18:40

渡部篤郎　を「わたぶあつしろう」って読んだことあります。

（有り得ない（笑））
まぁ、すぐ調べましたけどね。（あまりにも読み方が気になったので）
あと、また思いついたら投稿しますね～。

この回答へのお礼

早速のご返答、誠にありがとうございます。
私は最初は「わたなべあつろう」と読んでましたね・・と申しますのが「渡辺篤史」（わたなべ・あつし）という俳優さんがいらっしゃるので（^^；）
（文中敬称略）

お礼日時：2002/07/21 20:21

No.5 回答者： noname#5374 回答日時： 2002/07/21 18:42

結構最近知ったのですが・・・

山村紅葉さんは「やまむらもみじ」さんなんですよね。
ず～っと「やまむらこうよう」さんだと思っておりました。
友達に指摘され、え～そんなはずはない、と
認めたくなかったくらいの衝撃でした。
その後、ご自身のホームページを見つけて確信しました・・・(^^ゞ

この回答へのお礼

早速のご返答、誠にありがとうございます。
「尾崎紅葉」が「おざきこうよう」と読みますからね・・ただいま検索して知ったのですが、山村紅葉さんって、山村美紗さんの娘さんなのですね。

お礼日時：2002/07/21 20:23

No.6 回答者： Yusura 回答日時： 2002/07/21 18:54

　東海林さんです。

とうかいりんさんと呼んでいました。
　井伏鱒二も「いぶせそうじ」と呼んでいました。
　蛭子能収さん。いまだに「ひるこよしかず」さん。です。
　やまとなでしこ大好き監督、小津安二郎もわかりません。読み方をすぐ忘れるだけでなく、「おづ・やすじろう」なのか、「おづやす・じろう」なのかもちょっと・・。「小津映画が好き」などとかかれているとああ、小津さんだったのね、と思いますが、他の雑誌で「小津安映画に影響を」、などと書いてあるのを見て更に混乱中です。多分、同じ前者が正解で後者は「鈴木（太）」「鈴木（朋）」などのわけかたなんではないかと思うんですが・・。
　
　あと、日本人全体が読み方違っているらしいのが、ホラー小説で有名なスティーブン・キング。ファーストネームはStephenなので、ステファンのほうが正しい読み（？）みたいなのですが、日本国内は活字に至るまでスティーブンです。日本語で言う「スティーブン・キング」がStephen Kingである、と知っている人でないと外国人には通じないこともあります・・。

この回答へのお礼

　沢山ご紹介、誠にありがとうございます。

　私も「東海林」で「しょうじ」と読むなんて、最初は信じられませんでしたね。

＞「おづ・やすじろう」なのか、「おづやす・じろう」なのかもちょっと・・。
　これは「時任三郎」を初めて見た人が「とき・にんざぶろう」と読んだりするのと通じるかもしれませんね（^^；）

＞「スティーブン・キング」がStephen Kingである・・・・・・
　これで思い出したのが、ブラジルの格闘家「ヒクソン・グレイシー」は「Rickson Gracie」と書くそうです・・グレイシー一族には、ホイス、ヘンゾ、ハイアンといった名前の選手がいますが、彼らは全て「Ｒ」ではじまりますね。　　　　　（文中敬称略）

お礼日時：2002/07/21 20:33

No.7 回答者： FHLMC 回答日時： 2002/07/21 19:04

こんにちは。

読み間違いではないんですが、やしきたかじんの名前はどこで区切るのか…という問題で昔盛り上がったことがあります。
「やしき・たかじん」なのか「やしきた・かじん」なのか…。友人は穴狙い（？）で「やし・きたかじん」はどうだろう、とか言ってました（笑）
正解は1番ですね…

この回答へのお礼

　ご回答、誠にありがとうございます。
　私が彼の名前を初めて知った時には、ちょうどプロ野球で「屋鋪 要」（やしき　かなめ）という選手が活躍してましたので、私は一応「やしき・たかじん」と読めましたね。　　　　（文中敬称略）

お礼日時：2002/07/21 22:02

No.8 回答者： batyo 回答日時： 2002/07/21 19:08

思い込みてすごいですよね、平気で間違えて使っていたなんてことはしょっちゅうあります。

私は「故、小林　昭二（立花藤兵衛）」さんを「コバヤシショウジ」と長年思ってました。（本当はアキジ）
仮面ライダー（石ノ森）ファンとしては情けない。

後は　　　　　間違い　　　　　正解
「寺田　農」テラダ　ノウ→テラダ　ミノリ
「岸田　森」キシダ　モリ→キシダ　シン
「乙葉」　　オツハ　　　→オトハ
こんなとこでしょうか。

あと読み間違えではないのですが、「荻野目洋子」（オギノメヨウコ）が出てきたとき「萩野目洋子」（ハギノメヨウコ）と勘違いしていました。

この回答へのお礼

　色々と御紹介、誠にありがとうございます。
　「小林昭二」は私も「ショウジ」と、ずっと思ってましたね。
　「寺田　農」は私も「テラダ　ノウ」としか読めなかったですね・・「岸田森」は「キシダ　モリ」というより「キシダモリ」って・・（^^；）
　確かに「萩」と「荻」は判りづらいですね（^^；）　「萩原健一」と「荻原健司」の区別がつかない人も、いらっしゃったりして・・・。（文中敬称略）

お礼日時：2002/07/21 21:26

No.9 回答者： crimson 回答日時： 2002/07/21 19:23

２時間ドラマの刑事役などでおなじみ「六平直政」氏。

本当は「むさか～」ですが、どうしても「むひら～」
としか読めませんでしたね。

ややこしいのが「内藤剛志」と「伊原剛志」。
それぞれ「ないとうたかし」と「いはらつよし」なの
ですが、長いこと「ないとうつよし」と「いはらたかし」
だとばかり（^^;）。


余談ですが、「スティーヴン・キング問題」について。

本来の綴りが "Stephen" なのは事実ですが、外国人の
場合は法律上の名前と並行して使われる“愛称”があり、
“スティーヴン（Steven）”はその一つなのです。
他にも "Stephen" の変化形としては“スティーヴィー
（Stevie）”や“スティーヴ（Steve）”もありまして、
つまり小説家のキング氏も、作曲家・歌手のワンダー氏
も、アップル・コンピュータの社長ジョブス氏も、本来
の名前は "Stephen" なのです。

この回答へのお礼

　「六平直政」は、数年前『笑っていいとも』に出演された際に初めて彼の存在を知りましたので、漢字と読みを同時に知ったのですが、私も「むさか」と読む事にはビックリいたしましたね。

＞「内藤剛志」と「伊原剛志」
　まず「新庄剛志」というのが出てきたので、「内藤剛志」も「ないとうつよし」だと思ってましたね。

　色々と御紹介、誠にありがとうございます。　　　　　（文中敬称略）

お礼日時：2002/07/21 21:30

No.10 ベストアンサー 回答者： noname#2148 回答日時： 2002/07/21 19:30

小林みのるざむらい‥笑い死にしそうです☆　＃６さん、私は「ひるこ　のうしゅう」と読んでいました（汗）全漢字読み間違ってますね‥

他では、居酒屋村さ来（むらさき）の事を
むらさく　と読んでいました。私の友達は、さらに　むらさこい　と読んでいました。

あと、内藤剛さん（ないとう　たかし）の事を　ないとう　たけし　さんだと思っていたり、

奥菜恵さん（おきな　めぐみ）さんを、　おくな　めぐみ　さんだと思っていたり、

岸辺一徳さんが　いっとく　なのか　かずのり　なのか未だわからなかったり、

観月ありさ　を　かんづき　ありさ　と読んでいたり‥いっぱい、いっぱい　あります。（私もまた思い出したら参ります。）おもしろいテーマを提供して下さって、ありがとうございます！

この回答へのお礼

　色々と御紹介、誠にありがとうございます。
　「奥菜恵」は、私は漢字と読みを同時に知ったと思うのですが、この暫く後も「おくな」と思い間違えてましたね。
　それから「岸部一徳」だった様な・・・　　　　　（文中敬称略）

お礼日時：2002/07/21 21:37