No.4ベストアンサー
- 回答日時:
すいません(;´▽`A``アセアセ
「あたしゃ」は江戸弁ですね。
おそらく、まる子が芸能人好きでおませな話口調をするという点から、おばあちゃんみたいな話し方をするだけなのかも知れません。
「だねぇ」も方言ではないかも。ただ、おませな話し方をしてるというだけのような気も。
地元の方言だとおもっていても、けっこう他のところから入ってきてるんですねぇ。
そう考えるとちびまる子ちゃんの中でも、基本的にごく日常で使用される方言はあまり使われてないように思います。
静岡弁は「~だら?」「~するら?」と「ら」を最期につける言い方が一番特徴的ですが、まる子は「~でしょ?」と言ってますからね。
静岡では「~でしょ?」は使わず「「~だら?」を使う子供が圧倒的に多いと思います。
さすがに「~ずら」は、現在はもう使う人はほぼいないですね。
静岡に30年以上住んでますが、一度も聞いたことはないかも。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/11/25 12:07
「~だら?」や「~ら?」などは、静岡出身の子が何度か言っていたのを覚えています!そうですよね!
回答ありがとうございました☆助かりました(*^^)v
No.5
- 回答日時:
エセ静岡弁じゃないですかね。
原作者のさくらももこ氏は静岡出身でちびまる子ちゃんを自伝的に捉えるのであれば彼女は静岡の言葉を喋っていたはずです。
ただアニメのそれは、声優のTARAKO氏が群馬出身のため正しい静岡の言葉ではありません。
例えばアニメで関西弁のキャラは多いですが、本当に関西人が声をしているキャラクターは少なく、他の地方の方には区別できないかもしれませんが、関西人が当てているキャラ以外は私のしる限り例外なくエセ関西弁になっています。カードキャプターさくらのケルベロスなどは大阪出身の声優さんが当てていますので綺麗な大阪弁(大阪弁といってもいくつかありまして、その中のひとつ)を話されてます。
ようは原作ではある程度静岡本来のイントネーションで想定されたセリフが文字になっているであろうこと。
そのセリフがアニメの台本として、細かい言い回しの調整やアニメオリジナルのものなどアニメのために静岡出身でないスタッフによって起こされることによって静岡本来の想定が崩れる。
静岡出身でない声優のアドリブによって発音が決まる。
以上の流れで生まれた「まる子弁」だと思いますよ。
またTARAKO氏自体さくらももこ氏と声が似ていたことを理由に主役に抜擢されたという話もありますので、こういった演技をして欲しいという注文は最初にあったかもしれません。
No.3
- 回答日時:
下町言葉は知りませんが、まるこちゃんのはすべて静岡弁です。
#1さんがおっしゃっているように旧清水市が舞台となっており、
実際に「みつや」も存在します。(建物は変わりましたがまだあります)
はまじは実在します。
~ずらはさくらももこの時代にはほとんど使われていなかったはずです。
~だら とか ~ら はまだ使われていたかもしれません。
まるちゃんは「わたし」とは言わず「あたし」と言います。
これも静岡弁です。
「しずおか」は「しぞーか」になります。
ただ、静岡の中でも地域によって方言が変わります。
静岡市と隣の焼津市でも違いますし、浜松等の西のほうは名古屋に近い方言になっています。
ちなみに静岡の人は静岡弁をバリバリ使ってますが、標準語だと思っています。
私も未だに標準語と静岡弁の区別がつきませんし^^;;
No.1
- 回答日時:
静岡弁です。
ちびまる子ちゃんは、元々静岡県清水市(現静岡県静岡市清水区)のお話しですから。
「しゃ」や「ねぇ」のように、語尾を中音で延ばすのが特徴です。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%99%E5%B2%A1% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ アニメ 1 2023/03/06 16:52
- その他(妊娠・出産・子育て) 友人が私の子供を名前で呼ばないことについて 3 2023/05/17 17:17
- 子育て 二世帯同居しています。夫は単身赴任中です。 4歳の子どもがいるのですが、おばあちゃん、おじいちゃんが 1 2023/08/13 23:26
- 子供 自分で言うのもなんですが子供にめちゃくちゃ好かれます。 5人兄弟の長女、俗に言う清楚系ではありません 2 2022/10/05 18:34
- いじめ・人間関係 冬休み明け学校に行くのがとても辛いです。 冬休み前までずっと仲良くしてくれていた子が冬休み明けから留 4 2023/01/03 12:01
- アニメ しずかちゃん これって私だけ? 5 2022/09/09 07:48
- その他(ペット) 飼い主の行動やペットの反応でなついてるかどうかわかるのでしょうか 1 2023/02/22 20:42
- モテる・モテたい 男性は痩せの大食い女性より、ぽっちゃり女性の方が好きですか? 8 2022/11/17 14:31
- アニメ 自分は今36歳なのですが、子供が見てるアニメを見てると絶対昔の方がアニメって面白いよなぁーって思いま 10 2022/07/03 20:59
- 幼稚園・保育所・保育園 年長女子の友達付き合い。こういうのって普通なのでしょうか。 4月から年長になる娘がいます。 年中から 4 2022/03/31 13:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
息子の部屋から『中に出すぞ』...
-
らんま1/2でムースとシャンプー...
-
「毎年」の読み方
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
声優の金田って女性は韓国人に...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
みなみけには何故親がいないのか?
-
カートゥンネットワークって終...
-
語尾に~なのら、というアニメ...
-
アダルトビデオについて 今どき...
-
ドラゴンボール悟空「きもちわ...
-
「こと」の使い方。
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
パワーポイント「スライドショ...
-
GS美神 極楽大作戦 アニメが再...
-
なんで男の子だけテレビで裸映...
-
一人称が『おいら』のキャラクター
-
仕事もダメ。結婚もダメ。お金...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
きめつオリジナル
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
BLギャグアニメ ヤリチン☆ビッ...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
(今更ですが)ピーチガール最...
-
パワーポイント「スライドショ...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
「こと」の使い方。
-
声優の寿命って短いのでしょう...
-
一人称が『おいら』のキャラクター
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
タイトルが三文字以内のアニメ
-
首のない天使について何でもい...
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
おすすめ情報