今さらなんですが、お願い！セニョリータのこと

今更なんですが
オレンジレンジの曲「お願い！セニョリータ」の歌詞についてなんですが
途中であれは沖縄の方言なのかな？
汗だくだく君はらくだ君の前のところらへんの歌詞の意味がわからないです。
どういう意味なのでしょうか？
教えてください。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： LINAAA 回答日時： 2007/11/18 17:56

「あんしぇワッター半袖準備してきたのに 汗ダクダクー キミはラクダ君」のところでしょうか？

意味は、「あんしぇ」が「それじゃあ」といった意味です。
「あんしぇ またや～」だと「じゃあまたね～」みたいな感じです。
「わったー」は「俺たち」的な意味です。
でもORANGE RANGEの歌の意味からすると「なんで俺たち」らしいです。最初の「ウスマサ...」から訳すと、「今日のメキシコめっちゃ暑い!!!!俺たち半袖準備してきたのに汗ダクダク～」みたいな意味だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
細かい解説助かりました。
そういう意味だったんですね。

お礼日時：2007/11/18 23:26

No.1 回答者： nattoboyry 回答日時： 2007/11/18 17:42

ウスマサアチサヌ　チューヌ　メキシコ＝本当にまじでメキシコの暑さみたい

あんしぇワッター＝何で私たち

です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
カラオケで歌うようになって
魔法みたいだなこの言葉ーとか思ってて・・・
謎がとけました！

お礼日時：2007/11/18 23:25