話の相槌で「そうなんですね」と言う方によく遭遇します。
たとえば、仕事で取引先等に何かを聞かれて説明したり教えたりしているときに、「そうなんですね~」という感じで言われると違和感を感じてしまします。相手から初めて得る情報に対して「そうなんですか~」ならしっくりくると思うのですが・・。しかし、よく使う方がいるので正しい使い方なのではないかとも思ったりします。
そこで質問です・・・
(1)あなたは話の相槌で「そうなんですね」を上記のようなケースで使いますか?
(2)あなたの周りで使っている人はいますか?(上記のケースで)
(3)この使われ方に違和感を感じますか?感じませんか?(どう思いますか?)
(4)このようなつかい方は日本語として正しい使い方なのでしょうか?
No.11
- 回答日時:
正しいか正しくないかはわかりません、すいません(※4)
でも私は「感じいいな」(比較的)と思ってました
(1)使わない
(2)ショップ店員。柳原加奈子.....まではいかないけど、あんなノリで
(3)違和感なし。ああそんな言い方もあるのね、と思いました
それほどかしこまらない会話で、完璧な日本語を求めてるワケじゃない、
という前提でですが、
「そう『だった』んですね」の変型と捉えれば違和感ないのでは?
あるいは(そこは△△なんだよ)「そうなんですか、△△なんですね」の略と考えてみては?
「そうなんです『よ』ね」の略?のように捉えるから違和感があるのだと思います
逆に「そうですか」だったら冷たい印象(比較的)を受けませんか?
No.10
- 回答日時:
No.1、9です。
またまた失礼します。No.9へのコメントを読んでもう少し考えてみました。
文字だけで表すのは非常に困難なのですが、「そうなんですね」の前に「へえ~」とか「あぁ~」などをつけたり、語尾の「ね」のイントネーションなどでずいぶん受ける印象が変わると思います。
また単調に「そうなんですね」とクールに言うのと、「そぉ~おなんですね」と大げさに言うのでも変わってくるし、「そうなんですねぇ~」と語尾を強調する言い方でも伝わり方は違ってくるものです。
個人的には「そうなんですね」は、相手の言ったことに対して了解の意思を示すとともに、初めて知ったことに少々の驚き感も込めて返答するシチュエーションで使うイメージがあります。自分が言うときも相手が言うときも同じくです。
逆に「そうなんですか」と言われると、いかにも事務的でつっけんどんなイメージを受けます。
ちなみに語尾に「ね」を付ける返答で、私はあるシチュエーションにおいてはちょっと違う意味でイラッ(というよりムカッ)とするときがあります。
例えば、
私「きみのやってたあの件、その後どうなってる?」
後輩「今は先方の動きが無いのでペンディングですね」(語尾は上げない)
私「じゃあ、こっちの件は?」
後輩「それは○○君が今調べてくれてるところですね」
ですねですね、ってそれ自分の受け持ちの仕事じゃん。「です」だろ、と。まあそこまでは言いませんが。
こういうシチュエーションで「ね」を付けられると、どうも他人事のような自分の責任負担をどこか回避してる気持ちの現れのような印象を受けます。
No.9
- 回答日時:
No1の者です。
追記しますと「そうなんですね」は、「そうなのですね」「なるほど、そういうことなのですね」というニュアンスで使っています。ちなみに当方は関西なのですが、関西弁の友達の会話だと、
「こないだ友達の○○に久しぶりに会うたらなあ、あいつ会社で部長になったらしいで」
「へー、そーなんやー。えらい出世したもんやなあ。」
といった感じの相槌をよく使います。
この場合の「そうなんや」は、単純にこの言葉だけをとって直訳すると「そうなんです」と自分のことを言っていることになりますが、上記の会話の中では少々意味が違って、「そうなんですね~」のニュアンスになります。
「へえー、そうなのね」の丁寧語みたいなものです。
地域性がけっこうあるんでしょう。こちらではよく使われますよ。
言葉は古来から常に変化してきてるもので、しかも地域性も絡んでるとなれば現代においての正しいか間違いかの結論づけは難しいでしょうね。
個人的には「正しい日本語」というのは理論上存在しえないと思っています。
ご回答ありがとうございます。
地域の方言も関係しているのですね。
使い方によっても受け取られ方が違うと思います。
例えば上のような会話ではそれほど違和感はないと思います。
「この間○○さんに久しぶりに会ったら、部長になったならしいですよ」
「そうなんですね~。出世したんですね~」
しかしこのような場合・・・
「すみません。この書類のここの部分について教えていただけますか?
」
「ああ、そこはね○○で△△なんだよ」
「そうなんですね。」
多分この使い方をされると私ならイラッとしてしまうと思います。
No.8
- 回答日時:
以前お付き合いのあった女性が使っていました。
本人は、全然気付いていなかったのですが一種の方言だったようです。
福岡の人でしたが若者言葉だったかしれません。
なので、
(1)使いません。
(2)います。(いました)
(3)違和感を感じましたが、理由が分かった後は何とも思いませんでした。
(4)どちらともいえない。
と、言ったところです。
No.7
- 回答日時:
(1)使います
(2)意識していなかったんでわかりません
(3)感じません
(4)おそらく正しくはないと思います。
私も#1の方と同じで、深く考えずに使っていましたが、
不快に感じる方も居るとは、思いもよりませんでした。
以後気をつけます。勉強になりました。
No.3
- 回答日時:
(1)使いません。
(2)いないです。
(3)感じると思いますが、話の内容によってはしっくりくるケースもあると思います。
(4)わかりません。
こういう言葉を使うのは、女性に多いような気がしますが、どうでしょう?
女性の場合、こっちが既知でない自分の情報を、さも相手がわかってくれているかのように「わたしって~じゃない」とか「~でしょ」というような使い方をします。
イラッときてしまう私は男です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
まだまだ暑い今日この頃。 しかしながら、もう夏は終わっている!……はず。 あなたが思う「夏が終わった!」エピソードを教えてください。
-
【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
2024年は「名探偵コナン30周年」「涼宮ハルヒ20周年」などを迎えますが、 あなたが「もうそんなに!?」と驚いた○○周年を教えてください。
-
CDの保有枚数を教えてください
ひとむかし前はCDを買ったり借りたりが主流でしたが、サブスクで簡単に音楽が聴ける今、CDを手に取ることも減ってきたかと思います。皆さんは2024年現在、何枚くらいCDをお持ちですか?
-
ちょっと先の未来クイズ第4問
11月ごろに発表される、2024年の「新語・流行語大賞」にノミネートされる言葉を書けるだけ書いてください。
-
架空の映画のネタバレレビュー
映画のCMを見ていると、やたら感動している人が興奮で感想を話していますよね。 思わずストーリーが気になってしまう架空の感動レビューを教えて下さい!
-
「〜ですね」という言葉は他県民の方は使いますか?
日本語
-
福岡県の方に聞きたいです。方言について。 わたしは福岡市内で育ち、「博多弁」をしゃべります。 北九
友達・仲間
-
関西弁で そうなんだ ってなんていいますか?
関西
-
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「確かめる」or「確める」
-
芸能人が一口食べて「うまっ!...
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
方言
-
表される?表わされる?
-
私、言葉の語尾に『さ〜・でさ〜...
-
元気ですヨ。←最後だけカタカナ...
-
語尾に、だぁ〜って付けるのは...
-
方言について教えてください
-
韓国人の友達とカカオトークで...
-
宮城の方言について
-
各地域のイントネーションについて
-
文章の語尾を、たまにカタカナ...
-
「か」抜きの疑問文
-
「か」抜きの疑問文について
-
淡路島の方言の「だぁ」
-
外国の人ってよく、thank youuu...
-
国語の問題が全くわかりません...
-
LINEでのやりとりで必ず語尾に(...
-
LINEで語尾の最後に〜しますっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「確かめる」or「確める」
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
芸能人が一口食べて「うまっ!...
-
外国の人ってよく、thank youuu...
-
私、言葉の語尾に『さ〜・でさ〜...
-
表される?表わされる?
-
方言
-
宮城の方言について
-
方言について教えてください
-
各地域のイントネーションについて
-
送りがなについてです 送りがな...
-
LINEで語尾の最後に〜しますっ...
-
メールの時、語尾を「ー」で伸...
-
「か」抜きの疑問文について
-
語尾の「☆」
-
言い換え:「いらっしゃいます...
-
元気ですヨ。←最後だけカタカナ...
-
語尾に、だぁ〜って付けるのは...
-
トロニクスってどういった意味...
-
LINEでのやりとりで必ず語尾に(...
おすすめ情報