漢字の読み方がわかりません！

与謝蕪村の「月夜の卯兵衛」で、「風千竿」という、漢字が出てくるのですが、読み方がわかりません！教えてください！

No.3 ベストアンサー 回答者： ichien 回答日時： 2002/10/16 00:13

　今晩は。

　こういう質問で原文をある程度の長さ呈示しないのはルール違反だと思いますよ。幸いウェブ上に１件だけ有りました。
　
　月孤峰の影を倒し　風千竿の竹を吹いて　朗夜のけしき　いうばかかりなし。　このおのこ昼の暑さをいといて、かくいとなむなめり、とやがてたちよりて「名はなんという。」と問えば宇兵衛と答う。
　
　こう有れば、「かぜせんかん」としか読めないと思いますが？　　　　　　

参考URL：http://www4.ocn.ne.jp/~kitayuu/abc2.htm

この回答へのお礼

ありがとうございました。原文を載せずすみませんでした。参考URL、役に立ちました。調べていただき、ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/16 00:24

No.2 回答者： gimpei 回答日時： 2002/10/15 23:29

「かぜせんかん」でしょうか。

現代語訳にすれば「風が千竿の・・・」といった様に
なるかのではと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。よくわかりました。

お礼日時：2002/10/16 00:27

No.1 回答者： DASS 回答日時： 2002/10/15 23:28

当てずっぽうです。

風（かぜ）、干竿（ほしざお）の竹（たけ）を吹いて

ではないでしょうか？

夜の風が、竹でできた「ものほしざお」を笛のように吹いていると・・・

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/16 00:28