フランスでのグラスワインと紅茶の注文のしかたについて

フランス語のわかるかた宜しくお願い致します。
パリのレストランでワインやシードルをボトルではなく、グラスに一杯だけ持ってきて欲しい時は、なんと注文すれば良いのでしょうか？
又、紅茶を頼む時は何と言うのですか？温かい紅茶の場合と冷たい紅茶の両方の言い方を教えて下さい。アールグレイなどの銘柄は特に言う必要はないのでしょうか？

さらにお聞きしたいのですがパリのカフェは、食べ物の持ち込みは禁止ですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： Yas-Naka 回答日時： 2008/07/06 19:06

再び＃１＆＃３です。

グラスワインがあるくらいであれば、白も赤もあります。vin du verre, s'il vous plait と言うと、赤か白か？と聞いてくると思います。赤はrouge、白はblancです。なので、赤のグラスワインが欲しければ、最初からvin rouge du verreで大丈夫です。

グラスワインの種類があれば、どれがいいですか？と聞かれます。ワインの種類は山ほどありますので、この銘柄のワインとお教えするのは適切ではありません。ご自身がどのようなワインが好きか、で注文してはいかがでしょうか？
　さっぱり・・・・leger
　フルボディ・・・epais、puissant

なのでさっぱり赤ワインが欲しければ（選択の余地があれば、という前提ですが）vin rouge leger du verre, s'il vous plaitで大丈夫です。

素敵なご旅行を！

この回答へのお礼

Yas-Naka様、根気よくお答え頂いて本当に助かります。
教えて頂いた文章は、しっかり覚えていき、いざと言う時にうろたえないようにしたいです。挨拶などの仏語も、もう少し勉強しなければと思っています。いろいろと有難うございました！！

お礼日時：2008/07/07 19:47

No.3 回答者： Yas-Naka 回答日時： 2008/07/05 17:26

＃１です。

＃２の方がおっしゃるように、アイスティーはあまりみかけません。ですが、店員さんに説明したら作ってくれます。いままでそうしてきましたが、そこできちんとフランス語で説明する必要があります。ホットティーと氷を別々に持ってこられたこともあります。

ペットボトルのアイスティーも出てくることがあるようです。こればっかりはレストランやカフェによりけりです。

この回答へのお礼

かなり詳しく教えて頂いて有難うございます。
早速、発音を調べて練習してみました。
さらに細かくお聞きしたいのですが「vin du verre」と言ってワインが運ばれてくる場合は、赤ワインが来るのでしょうか？　メニューでワインの銘柄も選らばなければならないとしたら、仏語のわからない私でも、直ぐに見つけられる名前のお勧めがあれば、教えて下さい。何度もスミマセン。

お礼日時：2008/07/06 13:43

No.2 回答者： keikunhyogo 回答日時： 2008/07/05 16:50

基本的に、冷たい紅茶やアイスコーヒーは無いと思いますよ。

普通にthe s'il vous plait(テ　シルヴプレ)だと、温かい紅茶が出てきます。
紅茶の銘柄は指定があればいえばいいと思います。

冷たい紅茶やアイスコーヒーはメニューにあればテーブルの上のカードに書いてあるはずです。
店によってはリプトンのアイスティー(店で入れる物ではなく、スーパーなんかで売っているような既製品の紅茶)を出すところもあります。

ケーキやサンドウィッチを出すような店だと、食べ物を持ち込んでいる人はあまり見ません。
ただ、朝食時に近くのパン屋でパンを買って、コーヒーを頼んで食べている人はたまにいます。(朝食メニューがあるようなところは無理ですが。)

この回答へのお礼

直ぐにお返事頂いて有難うございます。
仏語が全く出来ないので、注文時が、とても心配だったのですが、これで飲み物に関しては大丈夫ですね！（紅茶が大好きなので）
持ち込みはあまりしない方が良いとわかりました。

お礼日時：2008/07/06 13:25

No.1 回答者： Yas-Naka 回答日時： 2008/07/05 10:34

おはようございます。

グラスワインは vin du verreで通じます。

紅茶はthe（eの上にアクサンが付きます）ですので
ホットティーは the chaud
アイスティーは the froid もしくは the de la glace
で大丈夫です。発音は調べて下さい。

パリのカフェで食べ物を持ち込んだことがありませんし、持ち込んだ人を見たこともありません。禁止されているかどうか、は知りません。