こんにちわ。
Dead Or Alive 「You Spin Me Round」の和訳を探しています。
なんとか原詞は検索できたのですが、
翻訳ソフトにかけても、ちゃんとした意味の文章にならないんです。
どなたか、この曲の和訳をご存知の方はいらっしゃいませんか?
ちなみに
http://www.voilier2000.com/spl80/deadoralive.htm
上のHPで歌詞が見られます。
おわかりになる方、よろしくお願いします!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
80's ALIVE ~RED~に収録されてますね。
歌詞カードに和訳が載ってました。内容はさっぱり覚えてません。役立たずです。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 据え置き型ゲーム機 PS4で買ったDLCはPS5で使えますか? 2 2023/02/08 15:10
- 英語 "Moon River" の歌詞で自信がない所があります。 10 2023/08/26 11:44
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 邦楽 思い出せない歌のタイトル/歌詞について 質問が埋もれてしまったので二度目失礼します 学生時代(かなり 1 2022/04/08 23:21
- 英語 現在分詞と過去分詞の使い分け 3 2023/06/20 22:23
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 洋楽 GRATEFUL DEAD の歌詞について教えてください。 1 2022/08/01 18:19
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- 英語 動詞 dare について。 英文法の本に以下の文がありました。 Don’t dare me. (俺を 2 2023/02/10 21:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法(他動詞・自動詞の解釈)you pre-register online 1 2023/03/09 00:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽の和訳をお願いします
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
「MOON ON THE WATER」の和訳を...
-
Dead Or Alive の「 You Spin ...
-
星が落ちる とは…
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
和訳を教えてください。
-
どなたか
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
洋楽の日本語訳がわからなくて...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
That's the way I like it
-
和訳の歌詞
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
イマジンの日本語訳…
-
DREAMS COME TRUE 【IT'S ALL A...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
小説や詩って呼んだことある?
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
星が落ちる とは…
-
gdkとは何ですか? big dripっ...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Skid Row youth gone wild
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
おすすめ情報