口外しないで欲しいと言ったら怒られました

Question

友人の母親に大事な話をしました。
それをその人がいろいろとみんなに話していると聞き

「すみませんがこのことは口外して欲しくないのです」と
メールしたのですが
口外と言う言葉を
「タメ口で友達に使う言葉だ。なんて非常識なの」と
その人を含めその友人の母親が私のメールを見せた３人に
もう口もききたくないと怒られてしまいました。
口外という言葉は
そんなに失礼な言葉なのでしょうか。
見下した言い方なのでしょうか。

友人に「なんでかな」と言ったら
「私はその口外という言葉すら知らなかった」と言っていました。
私はその母親が「口外」という言葉を
勘違いして「口出し」と受け取ったのではないかと思ったのですが
やはり口外というのは
常識では使うべきでない言葉なのでしょうか？
もし、本当に非常識な言葉であるなら
すぐに謝ろうと思っています。

r-utsugi · Accepted Answer

相手が大人だったら、内分が無難かな。
「ご内聞に願います」なんてよく使いますが、あなたの年齢が分からないので何とも言えませんが、
年少者が使うとちょっと変かも。
口外はちょっと強く聞こえたのかもしれません。

でもねえ、大事な話を外に漏らすなんて、人間が知れてますよ。
それは人としておかしい。それで怒るなんて子供並みです。

謝るとしたら（修復したければ）、言葉の使い方を間違えました。（間違いとも思えませんがね）
そう言うしかないでしょう。

私？　謝りませんよ絶対。
非は口の軽い向こうにあります。

classicone · Answer

おそらく「して欲しくない」が「していただきたくない」でなかった事にご立腹されているのではないでしょうか。
そこに「『口外』はタメ語ではありません。『口出し』と勘違いされたのですか？」
なんて馬鹿にしたようなメールが来たら猶のこと怒りがつのるでしょうね。

もし本気で「口外する」という言葉を「タメ口だ、けしからん。」などと思われているなら諦めるしかありませんね。

・「口外する」という言葉は使う対象とする人を選ばない
・実際に「口外」されて迷惑している
・すなわち(「口外」という)言葉の使い方は正しい
この状況で、むかつきながらも
・堪忍の心得をもって、こちらから謝罪した
あなたは大人として立派だと思います。
まぁ親は親として、その友人とこれからも仲良くされればいいと思います。

rikawo · Answer

口外、という言葉が人を見下しているとは、私も思わないです。
別に「口もききたくなくなる」程、目くじら立てるような事でも全然ナイんじゃないかな？と思います。。
お話を伺うかぎり、できるだけ秘密にしていてほしい事なのに「デリカシーなくペラペラとしゃべってしまった」っていう、後ろめたさからきた逆ギレ的なものじゃないかな？と思いますが、どうでしょうか？（その場に居合わせた訳ではナイので、断言はできませんが・・）
もしくは何か他に、相手の方との解釈のスレ違いがどこかで起こってしまっている、とか。。
「友人の親」という立場でありながら、本当にそれだけの理由で、大人げなくも怒っている様な人達であれば・・相手が悪かったんですね。。そういう事があると怒りというか驚きで「？？」ってなってしまいますよね。
私ならさっさと諦めて、その人と縁を切ってしまうかもしれません。。

agileshift · Answer

先日は失礼しました。
やはり少し考えたのですが「すみません」という言葉自体、
お友達感覚の言葉で誠意が伝わらないと思います。遠慮の姿勢ですね。
しかし、何とでも受けとれる言葉ですから余り心象が良くないです。
私は以前バイトでよく上の言葉遣いを注意されました。
それに頼みごとには”お願いします”という姿勢が無いと失礼でしょうね。
ならば頼みごとに”口外”は不躾でしょう。相手への配慮が感じられません。
「口外を禁ずる」とかに使うので、無理やり口に蓋をするよう高圧的ですね。
間違いなく目上の上司に使えば干されます。
いくら言葉遣いが丁寧でも、口外はやはり駄目だと思います。
「私が平気で人に口を滑らすと思っているのかっ！」と怒鳴られそうです。
対面では問題なくても文面では伝わらないことが多いです。
その場の雰囲気で察知できたり、つくろえるのはご友人までですよ。
（私もひとのことを云える立場ではありませんが・・。）
この場合、多分先日のことが尾を引いているのでしょうけどね・・。

それと使い方を誤ったのであれば、
直接会った時に簡単にひとこと謝るべきです。
ただでさえ不愉快に思っているなら、
メールなんかでわざわざ返事しませんよ。
向こうが言い過ぎたと思っている時もバツが悪いので、
メールでは返事したくないですね。

どうとっても相手を悪者にしないと気が済まないのでしたら、
それはそれで構わないですけれど。
レシピを下さる行為を恩着せがましいと考えておられるのか、
ただご友人のご両親に悪態つくのは、どうしても解せませんけどね。
実生活で、堪忍の心得を大切にできてこそ大人だと思います。

gunto · Answer

その人、ぺらぺら人に話しちゃう軽い人なんでしょ？

「口外しないで」が「他人には話さないで下さい」と言おうが
何言ってもそうやってガーガー言ってくるんじゃない？

何でかったら自分がぺらぺらお喋りがもろばれたし、もう開き直ってるんでしょ。

でも口外って言葉はあんまり会話としてはどうなんだろう？
事務的で硬いかも。
ためぐちでは決して無いよ（笑）
そのかえって反対のような気もするし。

ま、どんな言い方してもきれたんじゃないかな～

だから「口外」って言葉に関しては誤るのは変です。

garliclove · Answer

どうせむかつかれたなら、「相談をペラペラ口外するあなたは
公害みたいな人ですね。」と再度メールしてやりましょう。
ここは負けちゃだめです。

ruirui77 · Answer

普通は

御内聞に
御内密に


もう少し柔らかく口語で言うのならば、

ここだけの話ということで、よろしいでしょうか？

でしょうね。

口外しないで・とは私も言ったことは余り無いですし、
友人や会社でも言われたことはありません。失礼だとは
思いませんが、あまり上品な言い方ではないですよね。
直言に過ぎるとでもいいましょうか。

「その人が第三者に話しそう」ということが前提の
ようなニュアンスで受け取られかねない類の言葉だと認識しております。

私でしたら

「今日私がお話した事なンですが、お母様だけでお止め頂きたいのですが
お願いできますでしょうか？」

くらいの表現にしておきます。

heygibson · Answer

というか口外という単語を知らないとか考えられない

「1945年8月6日は何の日？」と聞かれて分からない若者(笑)並みに非常識カンガエラレナイ


丁寧語に混ぜ込んだらいいのだけれども、やっぱり単語ごとにニュアンスがありますからね。内分のほうがいいのかな


非常識な人、困りますね。

aozorablue · Answer

私には「口外しないでほしいです」という言葉がそんなに
怒るほど失礼だとは思えないのですが。私もよく
使いますし・・・。

大切な話をしたお友達の母親がいろんな人にべらべら
話をする事の方がずっと問題だと思いますよ。非常識
なのはその人の方だと思います。これからはその人には
相談したりするのはやめた方がよいと思います。

agileshift · Answer

なるほど。質問の趣旨が分かりました。
口外といえば、確かにきつくなりますね。
ビジネスではよく使いますけどね。
でも、はっきりいって「口に出して欲しくないのです」
と云っても腹が立ちますね。
その場で話してくれただけ”お母さん”としては、
正しい気がしますかね。

で、どうしたら良かったかといえば、
せめて、『できれば』と相手を縛り付けない言い方にして、
「伏せておいて（内密にして）戴けると幸いなのですが」
とぐらい低姿勢にする方がよかったと思います。
口外されて困るのはあなたでしょ？
相手に、しかも親しくしている友人のお母さんに、
”お願い”している訳ですよね。
口外しようとしまいと結局は相手の気持ち次第ですよ。
あなたの無理を真剣に受け留めて訊いてくれている素敵なお母さんじゃないですか。
尚更、丁寧に慎重に接するべきだと思います。
無視するという意見がありますが、それは良くないです。
大人としては未成年に馴れ馴れしくされるのは不快だったりします。
傲慢な態度は目上の方（人生の先輩）に大変失礼ですし。

謝罪もね。あまりベラベラ話すと逆効果ですよ。
きっちり自分を抑えて一言きっちり謝罪すれば和解できることです。
でも、その「一言」はご自分で考えて下さい。
しっかり事態を受け容れて、人に頼ってばかりでは成長もしませんから。

口外しないで欲しいと言ったら怒られました

相手が大人だったら、内分が無難かな。

おそらく「して欲しくない」が「していただきたくない」でなかった事にご立腹されているのではないでしょうか。

口外、という言葉が人を見下しているとは、私も思わないです。

先日は失礼しました。

その人、ぺらぺら人に話しちゃう軽い人なんでしょ？

どうせむかつかれたなら、「相談をペラペラ口外するあなたは

普通は

というか口外という単語を知らないとか考えられない

私には「口外しないでほしいです」という言葉がそんなに

なるほど。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング