本当にくだらない事なのですが、お暇でしたら教えて頂きたいです。
遊戯王のアニメなどで
「リバースカードオープン」や、
「マジックカード発動」などと言っていますが、
あれはドイツ語ではなんと発音すればよいのでしょうか?
和独辞書や英独辞書で調べてみてもドイツ語はまったくわからないのです。
なんとなーくは読めますが発音がわからない(´・ω・`)
教えて頂きたい単語は
「リバースカードオープン」
「○○魔法カード発動」(出来れば速攻、儀式、永続、フィールド、装備verも)
「○○トラップカード発動」(出来れば永続罠、カウンター罠verも)
「生贄召喚(アドバンス召喚ではなく、あくまで生贄召喚)」
「特殊召喚」「融合召喚」「手札融合」「儀式召喚」
「チューニング」「シンクロ召喚」
「攻撃表示or守備表示」
「~~の効果発動」「攻撃」「ダイレクトアタック」
をお聞きしたいのですが、ドイツ語に詳しい方、ドイツ語での表記に加え、カタカナで発音の助言を頂けると幸いです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
遊戯王のアニメはドイツでも放映していますが、チラッとしかみたことがありません。
また、カードの遊び方も全く知りません。>「リバースカードオープン」
"beidseitig verwendbare Karte oeffne dich!"
(バイトザイティク ファヴェントバーレ カルテ エフネ ディッヒ!)
>「○○魔法カード発動」
"○○magische Karte!, Fang an Dich zu bewegen!"
(○○マジッシェ カルテ! ファング アン ディッヒ ツー ベヴェーゲン!)
>(出来れば速攻
ein schneller Angriff、eine schnelle Attacke
(アイン シュネラー アングリフ、 アイネ シュネレ アタッケ)
>儀式
ein Ritual
(アイン リトゥアル)
>永続
eine Dauerhaftigkeit
(アイネ ダウアーハフティッヒカイト)
>フィールド
ein Feld/Felder
(アイン フェルト、フェルダー)
>装備
eine Ausruestung/Ausrustungen
(アイネ アウスルュストゥング、アウスルュストゥンゲン)
>「○○トラップカード発動」
"○○Falle! Fang an Dich zu bewegen!"
(○○ファレ! ファング アン ディッヒ ツー ベヴェーゲン!)
>永続罠
eine Staendige Falle
(アイネ シュテンディゲ ファレ)
>カウンター罠
einer Zaeler, eine zahlenmaessig Falle
(アイナー ツェーラー、 アイネ ツェーレンメースィヒ ファレ)
>「生贄召喚
eine Offer Vorladung
(アイネ オファー フォアーラードゥング)
>アドバンス召喚
eine Vorladung im Voraus
(アイネ フォアーラードゥング イム フォーラウス)
>「特殊召喚」
eine speziale Ladung
(アイネ スペツッィアレ ラードゥング)
>「融合召喚」
eine Fusion-Ladung
(アイネ フズィオン・ラードゥング)
>「手札融合」
eine Fusion von Hand
(アイネ フズィオン フォン ハント)
>「儀式召喚」
eine Ritual-Ladung
(アイネ リトゥアル・ラードゥング)
>「チューニング」
eine Einstellung
(アイネ アインシュテルング)
>「シンクロ召喚」
eine Synchro-Beschwoerung
(アイン ズィンクロ・ベシュヴェールング)
>「攻撃表示」
eine offensive Bezeichnung
(アイネ オッフェンズィーフ ベツァイヒヌング)
>「守備表示」
eine defensive Bezeichnung
(アイネ デフェンシズィーフ ベツァイヒヌング)
>「~~の効果発動」
Die Auswirkungen der Ausuebung von~~.
(ディ アウスヴィルクンゲン デア アウスユゥブング フォン~~)
>「攻撃」
ein Angriff, eine Attacke
(アイン アングリフ、アイネ アタッケ)
>「ダイレクトアタック」
eine direkte Attacke
(アイネ ディレクテ アタッケ)
合っているかどうか分かりませんが、参考にしてください。
おぉ…! こんなに詳しくありがとうございます!
よく見るとリバースカードオープンの台詞が長いですねぇ。
参考にさせて頂きます。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
>よく見るとリバースカードオープンの台詞が長いですねぇ。
例えば、”REVERSE CARD OPEN"と言って、その意味をドイツ語で補足することもできるのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カードゲーム 遊戯王のアームドネオスの効果のように、 このカードをリリースして発動できる。EXデッキから「E・HE 1 2023/04/04 09:03
- 超常現象・オカルト 魔術師に本気でなりたいと思っております。 5 2022/03/22 15:09
- カードゲーム 墓地からシャドール・ネフィリムを特殊召喚できません(マスターデュエル) 1 2022/06/09 09:12
- カードゲーム 遊戯王デュエルリンクスについてです。 後攻は1ターン目にレベル10のシンクロモンスターを召喚できない 1 2023/03/06 23:13
- その他(ホビー) バトルスピリッツ クイーンお市について。 フラッシュ効果で、2コスト支払って召喚すると書いてあります 1 2022/08/01 01:34
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- アニメ なんで異世界転生・転移・召喚アニメってやたら多いんですか? 8 2023/03/03 22:38
- 葬儀・葬式 召天者記念会に出席しないとダメですか? キリスト教の身内が亡くなり 葬儀に出席はしました。 「現地集 2 2022/04/09 05:05
- レトロゲーム SFC版FF6の召喚ファントムとバニシュについて 1 2023/07/03 09:52
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
遊戯王のカード効果、優先順位...
-
遊戯王 OCG効果 アニメ版効果 違う
-
遊戯王カードの質問です。 マリ...
-
SEVの効果…!?
-
実況パワフルプロ野球 (パワ...
-
心理学のミラーリング効果について
-
モンハンP2nd 鬼人薬グレート...
-
skyrimの透明化の魔法について。
-
Nintendo Switch版のマインクラ...
-
高校数字です。お願いします! ...
-
スーパーで2リットルの水を買っ...
-
カイジ疑問
-
C-CASカードについて
-
コスモ石油でエネオスカードを...
-
確率 1.2.3.4.5のカードがある...
-
ケーブル用B-CAS(C-CAS)カー...
-
高校1年生、数学A期待値の問題...
-
カードが熱で湾曲してしまいました
-
台の左横についている玉貸し機...
-
Pioneer AVIC-rz910のB-CASカー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"悪を討たず害せず居たら避ける...
-
遊戯王で古代の機械要塞の ➀自...
-
フォールアウト4のレジェンダリ...
-
遊戯王 自己チェーンについての...
-
ヴァルキリープロファイルにあ...
-
VHS(コピーガード付き)をその...
-
SEVの効果…!?
-
遊戯王のことですが黒い旋風発...
-
グリプス戦役で最強MS はやはり...
-
遊戯王でカオスジャイアントを...
-
ワコーズ フューエル1の添加量
-
龍の鏡、沼地の魔神王について...
-
ワイゼンベルグ/バラス/トム...
-
実況パワフルプロ野球 (パワ...
-
スプリットファイア スーパー...
-
レンジャーズストライクのルール
-
マジックザギャザリング
-
遊戯王サイクロン この前友達と...
-
桃太郎電鉄(桃鉄)のあっちいけ...
-
ハーレー XL1200R カウル
おすすめ情報