formからPOSTしたテキストエリア内の文字列が文字化けする(PHP)

いつもお世話になっています。
PHPでホームページを作成しているのですが、以下のような文字化け(?)が発生して困っています。

●formからtextarea内のデータをPOST送信
<textarea name="kiji">
私は事務所を構えていた。
窓には広告が貼ってあったが、その数が大変多かった。
中には広告とは関係ないものも貼ってあったが、その一つを見てみると日本の美しい景色が広がっていた。
</textarea>

↓

●PHPでkiji.datに$_POST['kiji']と日時を記述
<?php
$newfile = fopen("kiji.dat","a+") or die("ファイル　オープン　エラー");
flock($newfile,LOCK_EX);
fputs($newfile,strip_tags($_POST['kiji'])."\n<font size=1>作成日：".date('Y/m/d h:i:s')."</font>");
fclose($newfile);
?>

↓

●kiji.dat内の文字を見ると・・・
kiji.dat内のテキストが以下のように「\」が各所に入ってしまっている。
私は事務所を構\えていた。
窓には広告が貼\ってあったが、その数が大変多かった。
中には広告とは関係ないものも貼\ってあったが、その一つを見てみると日本の美しい景色が広がっていた。

なぜ「\」が入ってしまうのか非常に困っています。
$_POST['text']=str_replace("\\","",$_POST['text']);
で\\を除去しようとすると、「高ヲ」といった完全な文字化けになります。
mb_str_replaceを試そうとしましたが、ロリポップサーバーは対応
していないようでした。

お詳しい方がおられましたら、ご教授の程をお願い致しますm(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： SortaNerd 回答日時： 2008/10/18 06:35

それは円記号問題と呼ばれます。

Shift_JISでは2バイト文字の2バイト目が\と同じコードになりうるのでそれを誤認識しているのが原因です。
Shift_JISに固有の問題なので、EUC-JPやUnicode系の文字コードを使うのが一番確実な対処法です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/Shift_JIS#2.E3.83.9 …

この回答へのお礼

お返事有り難うございます。
円記号問題ですか・・・結構やっかいですね。

EUC-JPを使って対応してみます。

今日もプログラムだ～

お礼日時：2008/10/18 09:56

No.3 回答者： neko-ten 回答日時： 2008/10/18 15:15

詳しい内容はANo1/ANo2の方が記載されているので・・

PHP4/5であれば、stripslashes関数を使ってしまう手もあります。

<?php
$PostStr = stripslashes($_POST['kiji']);
$newfile = fopen("kiji.dat","a+") or die("ファイル　オープン　エラー");
flock($newfile,LOCK_EX);
fputs($newfile,strip_tags($PostStr)."\n<font size=1>作成日：".date('Y/m/d h:i:s')."</font>");
fclose($newfile);
?>

お試しください

この回答へのお礼

ぉおお、こんな便利な関数があるんですね。
これは非常に参考になります。

実を言うと、\が表示されるバグがあるサイトが他にも3つほどあるので、これから対応していきます。
どうもでした！

お礼日時：2008/11/09 10:10

No.2 回答者： okmotokun 回答日時： 2008/10/18 14:52

PHPのことはあまりくわしくないですが参考までに、

＃1さんが仰ってるように、Sift_JISの「構」「貼」の２バイト目は 0x5C で、これは「\」と同じです。
ですから、場合によって、前の文字の２バイト目の 0x5C が次の文字をエスケープする「\」と誤認して文字化けやエラーを起こします。
これを防ぐために、これらの文字を含む文字列をプリントしたり、変数に代入するときは、これらの文字は後に「\」を付けますがこの「\」は見えないものです。
ところで、ご質問の例文はこの「\」が見えています。
ということは、エスケープのための「\」が二重になっているわけです。この「\」を除去するために、
$_POST['text']=str_replace("\\","",$_POST['text']);
とすると、「構」 「貼」の２バイト目の 0x5C も除去され文字化けしてしまいます。ということでここは、
$_POST['text']=str_replace("\\\\","\\",$_POST['text']);
とすべきではないでしょうか。

この回答へのお礼

亀レスすいません。
本日やっと暇が開いたのでwebプログラムの編集作業を致しました。
表記の通りにstr_replaceでデータを置き換えたらばっちりOKでした！

これでやっとまともに動きます。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/11/09 10:09