ツインピークスの吹替ありますか

解決済

質問者：atk18
質問日時：2003/01/17 22:32
回答数：2件

かなり前ＴＶでツインピークスやってましたよね。
その時吹替えでかなり面白かったのですが、
今レンタルビデオでは、吹替えは置いてないようです。
質問があります。
(1)Ｔ.Ｐの場合、吹替えＯＲ字幕どちらが面白いと思いますか。
(2)ＤＶＤの場合、吹替えはあるのでしょうか。つまり、吹替え版を見ることは出来ますか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： tksoft
回答日時：2003/01/17 23:04

(2)ＤＶＤの場合、吹替えはあるのでしょうか。

つまり、吹替え版を見ることは出来ますか。

吹き替えを見ることが出来ます。音声は英語・日本語の切り替えが可能ですし、「ツイン・ピークスファースト・シーズン ― スペシャル・コレクターズ・エディション DVD BOX」では英語字幕もあります。また、映画版の「ツインピークス : ローラ・パーマー最後の7日間」もあります。こちらは、音声は英語・日本語の切り替えが可能ですが字幕は日本語のみです。

・ツイン・ピークスファースト・シーズン ― スペシャル・コレクターズ・エディション DVD BOX
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006C …

・ツインピークス : ローラ・パーマー最後の7日間
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005R …

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： imocoro
回答日時：2003/01/18 07:45

こんにちは。

苦痛でなければ「字幕」をオススメします。
英語だからこその臨場感？とゾクッとくる台詞回しは
「吹き替え」のそれとは比べ物になりません。

とはいえ、物語後半の「ウインダムアール編？」ぐらいから
グッとディープな世界に入っていくので、その辺は
「吹き替え」のほうが理解しやすいといえばしやすいですが・・・