海外購入PCのMS P ゴシック/MS PGothic FLAファイルの日本語表示

海外在住です。windowsを２台購入しました。
両方ともVISTAです。
web製作をしており、日本語入力できるように設定しました。

１台目のPCは、FONTを選ぶ際「MS P ゴシック」と日本語で表示され、２台目のPCは「MS PGothic」とアルファベットで表示されます。

１台目のPCで作成したファイル（Fla）を２台目のPCで開くと、（MS P ゴシック）と表示され、publishで書き出すと１台目では日本語表示されていたのに、２台目では文字化けして四画が表示されてしまいます。

２台目のPCで、１台目のPCで作ったFlaファイルをexportして文字化けせずに表示させるには、FONTを「（MS P ゴシック）」から「MS PGothic」に選択し直さないといけません。

どうして同じ環境で、同じ設定をしたのに違うのでしょうか？
また１台目は修理に出しているのでFONTをコピーすることもできません。１台目と同じように、２台目のPCに日本語で「MS P ゴシック」と表示させるにはどうしたらいいでしょうか？

よろしくお願い致します。

No.2 回答者： noname#161129 回答日時： 2009/04/06 19:35

完全な日本語環境はUltimate以外は無理なはずですが？

回答ではないですが、MS PゴシックならWindows 7からでも入手
出来ますよ
一般配布のBuild 7000（日本語版）はもうマイクロソフトから入手
出来ませんが、マイクロソフト以外からなら入手出来ます
ダウンロード先はご自分で探して下さい

この回答へのお礼

Reactivatiさん、ご回答ありがとうございます。
はい、完全な日本語環境はできないのは分かっています。

私が不思議なのは、１台目と２台目は同じ環境、同じ設定をしているのに、同じFONTが日本語表記（MS P ゴシック）なのと、アルファベット表記（MS PGothic）になることです。

日本語表記のMP Pゴシックを探してみます！

お礼日時：2009/04/06 19:55

No.1 回答者： noname#109697 回答日時： 2009/04/06 11:16

「日本語入力できるように設定しました」と記述されていますが、2台共、日本語環境に変更し直した、と言う事でしょうか？

PC（２台）の使用エディションと適用フォントが記述されていませんので、詳しい回答は行えませんが、アプリケーションや作成ドキュメント等は、システムフォントの影響を受けます。

即ち、日本語以外のWindowsを使っている場合、MS P ゴシックは日本語以外のWindowsでは認識されませんので、２台目PCに適用したフォントが適切でない為、MS PGothicと表示されてしまうものと思われます。（MS Sans Serif等を使用している）

まずは、２台目に適用したシステムフォントをもう一度、確認してみて下さい。

ご参考までに...

この回答への補足

z505さん、素早いご回答ありがとうございます。
補足させていただきます。

２台共、海外購入のwindows VISTAで、言語設定で日本語環境に変更しました。

２台目のPCでは、１台目で作成したFLAファイルを開き、一部のテキストを変更し、書き出し（publish）直しただけです。FONTの設定は変えていません。本来PCに文字があれば文字化けはしません。PCに文字が無いので（MS Pゴシック）と括弧つきで使用FONTが表示されています。PCに文字が無いというのは、実際にはMS PGothicという名であるのですが、何故かアルファベットなので、別のFONTだと２台目PCが認識しています。

私が不思議なのは、同じ環境（海外同国購入/VISTA）で同じ設定（言語設定を日本語）をしているのに、なぜFONTがアルファベットで「MS PGothic」と日本語で「MS P ゴシック」と、１台目と２台目で異なるのかということです。FONTフォルダをのぞいても、１台目では複数の日本語表記FONTがあるのに、２台目には同じFONTはあるものの全てアルファベット表記なのです。

２台目のPCでファイルが文字化けしてしまうのは、FONTがPC的に無いためだと思うので、２台目にアルファベット表記のMS P ゴシックをインストールできたら問題が解決するのでは？と思っています。どうしたら入手できるのか分からないのですが・・・。

補足日時：2009/04/06 19:05