10ギガ光回線 OCN×ドコモ光

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

美少女フィギュアを英語で言うと？

締切済

質問者：brabham
質問日時：2009/05/19 20:36
回答数：2件

タイトル通りなのですが、英語で美少女フィギュアは何と表現すれば
良いのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： Momongar-Z
回答日時：2009/05/22 17:02

Japanesee figures (capsule and trading figures, PVC figures, prebuilt coldcast statues, etc.).

ってな書き方をしてるところがあった。

- 1
- 件

No.1

回答者： m-twingo
回答日時：2009/05/20 07:14

A beautiful girl doll

直訳すればこうなります。
ちなみにFigureと言っても英語圏の人には解りません。
そもそもFigureと言う言葉は人形を表すものではないので。
A beautiful girl figureで通じるのは萌えロリヲタクの日本人くらいなもんです。

- 2
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

アニメ何故今のアニメの美少女は男のエロいという印象を本能に与えれないタッチなんですか？また、体のラインも 1 2023/01/21 21:41
フィギュア・ドール・ぬいぐるみ４０代以降で美少女フィギュアを集めてる人っていますか？その趣味に対する彼氏彼女、またはご家族の理解 2 2022/07/26 09:31
邦楽質問です。今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
日本語日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
Excel（エクセル） Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には？ 1 2023/08/11 11:30
英語突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
その他(悩み相談・人生相談) ロリコン野郎って怖いですよね？ロリコンを連想させるような検索履歴や美少女アニメやフィギュアが好きな 3 2022/09/18 13:35
その他（アニメ・マンガ・特撮）あなたは何オタクですか？僕は寄贈オタクです。合志マンガミュージアムにバットマンのフィギュアと「リコリ 1 2023/03/07 12:47
その他（SNS・コミュニケーションサービス）北海道の美瑛町図書館に日本語版アメコミや鬼滅の刃のフィギュアを寄贈していることをツイッターで書いたら 2 2022/05/15 05:49
ノンジャンルトーク俺は世界を変えた！俺は京都国際マンガミュージアム、北九州市漫画ミュージアム、合志マンガミュージアム、 1 2022/06/08 02:42

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報