もうずいぶん前の話ですが、『美しき日々』というドラマが放送されて
イ・ジョンヒョンさんが日本で活躍されていた頃のことです。
確かGyaOで、彼女のコンサートの映像を放送していました。
何曲も歌った中で『ジュルレ』という曲が、とても可愛くて好きでした。
以前はDAMのカラオケに行くと、リストにありました。
今さらなのですが、もう一度聞けたらいいなぁ。と思い質問させていただきました。
イ・ジョンヒョンさんの『ジュルレ』が収録されていて、今も購入できるCDかDVDがあれば教えてください。
No.2
- 回答日時:
いやあ、苦労しました。
私は今まで韓国から600枚くらいCDを買いました。この人のは人気があってすぐに売れきれてしまいます。それと「ジュルレ」で検索しても出てこないし、日本語にすると何て言うのかも分からなくて・・・・・「ジュルレ」は日本語で「あげるわ」ですね。まず、ここから始まったので大変でした。私は韓国語が全然できないので(笑)下が歌詞です。モドゥンゴル タ ジュルレ ノエゲ タ ジュルレ ナエ グァンシムン オンジェナ ノップニャ
모든걸 다 줄래 너에게 다 줄래 나의 관심은 언제나 너뿐야
全てをあげるわ あなたに全部あげるわ 私の関心はいつもあなただけよ
オンジェナ ナマン サランヘジョ ナル アナジョ ノヌン ネッコヤ
언제나 나만 사랑해줘 날 안아줘 너는 내꺼야
イ・ジョンヒョン-2集です。2枚目のアルバムです。韓国ではすべて売り切れですね。私の知っている、日本語で買い物ができるところでは。
でも喜んで下さい。日本で買えるところがありますよ。新品はちょっと高いですが、中古でもいいのなら。アマゾンです。それでは!
http://www.amazon.co.jp/gp/offer-listing/B0007SQ …
とても詳しく回答していただき、ありがとうございました。
こちらの曲に邦題がついていることに、思い至らず
本当に困っていました。
今でも購入可能だということも分かったので
ぜひ、入手してみようと思います。
本当にありがとうございました。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
今晩は
「あげるわ」という邦題がついているようですね。
現在入手困難な「イ・ジョンヒョン 2集」に収録されていますが
Amazonでは新品・中古共に取り扱っているようです。↓
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82 …
ご参考まで。
http://rki.kbs.co.kr/japanese/enter/music_artist …
ご丁寧な回答、ありがとうございました。
この曲には邦題がついていたんですね。
以前に観た映像では、『ジュルレ』とカタカナ表記がされていたので
思いつきもしませんでした。
何とか商品は、今でも購入できるようですので
入手してみようと思います。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
カラオケ まねきねこに来たので...
-
カラオケって終了10分前で電話...
-
カラオケでテレビがつかないん...
-
僕は、カラオケの点数は高いの...
-
アンルイスのああ無情の合いの手
-
カラオケでどこまでイチャイチ...
-
今日、カラオケ店で性行為(挿入...
-
「星降る街角」の合いの手
-
ヒトカラについてです。 土日の...
-
カラオケで学生証忘れたので一...
-
カラオケって、何分前に部屋を...
-
鼻声でも歌える曲
-
来週、既婚者の男性と2人だけで...
-
高校生です。カラオケでいちゃ...
-
カラオケ予約を前日にして、 予...
-
カラオケでやったらその時にバ...
-
セリフ入りの電波ソング、アニ...
-
高校生カップルが二人きりにな...
-
カラオケいちゃいちゃ
-
カラオケの性行為店員注意につ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
カラオケ まねきねこに来たので...
-
カラオケでテレビがつかないん...
-
今日、カラオケ店で性行為(挿入...
-
カラオケって終了10分前で電話...
-
「星降る街角」の合いの手
-
来週、既婚者の男性と2人だけで...
-
僕は、カラオケの点数は高いの...
-
カラオケで学生証忘れたので一...
-
カラオケでどこまでイチャイチ...
-
高校生カップルが二人きりにな...
-
カラオケの性行為店員注意につ...
-
アンルイスのああ無情の合いの手
-
カラオケまねきねこは 監視カメ...
-
カラオケ(DAM)で通常点82~88 ...
-
カラオケって、何分前に部屋を...
-
鼻声でも歌える曲
-
カラオケでやったらその時にバ...
-
カラオケいちゃいちゃ
-
カラオケの10前コールの時なん...
-
さくらんぼの合いの手を教えて...
おすすめ情報