エプソン 柴崎コウのＣＭ（詩集？絵本？）について

前に、くっきり～のＣＭの話題が出ていましたが
柴崎コウが詩集だか絵本だかを売っているほうのＣＭで
男の人が「でも中身はめっきり～♪」と言いますが
めっきり、の使い方が変だと思うのは私だけでしょうか。
家で夫と話題になっています。「さっぱり～」ならわかるのですが。

私は、注意をひくためにわざと「え？」って思うような
使い方をしているのかなって思うのですが
あのめっきりの使い方は正しいのですか？
めっきりって「めっきり寒くなったね」のように使うと思うのですが。
（余談ですが友人の父は、てっきりとめっきりを取り違えているそうです。
　「てっきり寒くなったね」って）

皆様どう思いますか？言語のほうに質問すべきかしら。

No.2 回答者： Rikos 回答日時： 2003/05/16 16:30

私も、変な使い方だと感じましたが、

『くっきり』と『めっきり』で、語呂合わせのように表現したいのかと思いました。

意味は、合いませんよね。
「でも、中身はめっきり（→きわだって）・・・よくない」という意味でしょうか・・・？

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E1 …

http://www.i-love-epson.co.jp/park/cm/

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E1 …

この回答へのお礼

「きり」で韻を踏みたかったのでしょうか。
でもやっぱり無理があるように感じますねえ。
ありがとうございます。

お礼日時：2003/05/21 12:09

No.1 回答者： ma_ 回答日時： 2003/05/16 16:20

>>めっきりって「めっきり寒くなったね」のように使うと思うのですが。

辞典にもそのように載っています。

確かにあのCMは、「さっぱり」ということが言いたかったのだとおもいます。
おっしゃるとおり、わざと誤用して、注意を引きつけるという意図があるのではと思います。

この回答へのお礼

やっぱり故意の誤用なのでしょうか・・・。
だとしたらこうやって「どうして」って言ってることは
エプソンの思う壺にはまっているのかも（エプソンというより広告代理店？）。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/05/21 12:03