InDesignで、 親文字と違うフォントのルビを付けたい

InDesign CS3　で本文（親文字）にルビをつけようとしています。

具体的には、注の合番として［ある記号と数字］なのですが、
親文字と同じフォントだと、記号のかたちがよくないので、
親文字と違うフォント（欧文）にしようとしています。
（記号＝❖　←文字化けするかもしれませんが…）

ですが、どうしても思ったフォントになりません。
ルビのダイアログで、
フォントを指定する／OpenTypeProの字形を使用するのチェックを外す
などをしていますが、思ったとうりになりません。

親文字を、ルビに使用したいフォントにすると、ルビもそうなります。
ですが、親文字は和文なのでそれではだめです。

何が原因でしょうか。
解決方法ご存知の方、お願いします。
情報不足でしたら補足します。

（違うコミュニティでも質問しましたが、
多くの回答を得られなかったので、こちらで質問いたします。）

No.2 ベストアンサー 回答者： me-guru 回答日時： 2010/01/28 17:07

別アカンウトを作成して、そちらにログインしてその環境でも

親文字と違う欧文フォントは使えませんか？

また、
ルビにしたい　欧文フォントの名前と

画像があれば画像でアップされては？


後ＯＳ・インデザインのサブバージョン
親フォントの名前も教えてください。

この回答へのお礼

＞別アカンウトを作成して、そちらにログインしてその環境でも
親文字と違う欧文フォントは使えませんか？

すみません、別アカウントを作成したことがなく、今はあまり時間がとれないので、後程やってみます。
ただ、その仕事と同時進行のものが、いろいろありまして・・・、アカウントの切り替えは大変そうですね・・・。

＞ルビにしたい　欧文フォントの名前

ITC Zapf Dingbats です。

＞画像があれば画像でアップされては？

アドバイスありがとうございます。
画像をアップしました。

＞後ＯＳ・インデザインのサブバージョン
親フォントの名前も教えてください。

MacOS10.5.2
InDesign CS3（バージョン5.0.2）
親フォント＝筑紫明朝とガラモンドの合成フォント

です。

お礼日時：2010/01/28 18:56

No.3 回答者： me-guru 回答日時： 2010/01/28 19:43

合成フォントではなく

　親フォントを 筑紫明朝単独にして
ルビにITC Zapf Dingbats

を使った場合はどうですか？

この回答へのお礼

フォント　ITC Zapf Dingbats　のルビ、つけられました。
親が、合成フォント、筑紫明単独、どちらでもです・・・。

と、言いますか、問題にしなければいけなかったのは、
ルビに、ITC Zapf Dingbats　をつけれるようにする、ということより、
ITC Zapf Dingbats＋ほかの欧文（ここではGaramond）をつけれるようにする、ということのようでした。
誠にすみません。

ルビには、「添付の画像の文字と、数字」を入力しています。
ですが、ITC Zapf Dingbats　には、数字がないので、
ITC Zapf Dingbatsをルビ用フォントに選択すると、数字が表示されなくなってしましいます。

そこで、ITC Zapf Dingbats＋Gramondの合成フォントをつくり、それを選択していました。
ですが、それですと、ITC Zapf Dingbatsにもならず、
親文字のフォント（だと思います）で表示されてしまうのです。

ということは、ルビ用に適用しようとしている、
合成フォントのつくり方が問題・・・なのでしょうか？

ちなみに、合成フォントの設定は、
漢字：筑紫明朝（←本当はITC Zapf Dingbatsにしておきたいが欧文が設定できない）
かな：ITC Zapf Dingbats
全角約物：ITC Zapf Dingbats
全角記号：ITC Zapf Dingbats
半角欧文：ITC Zapf Dingbats
半角数字：Garamond
です。

お礼日時：2010/01/28 20:56

No.1 回答者： mumumu-i 回答日時： 2010/01/27 10:53

親文字と違う書体のルビ、つけれますけどねー

記号をルビに使用したいのですか？
文字化けしてるので分からないですが。

文字化けするような記号なので
うまくルビにならないのではないでしょうか。
別にテキストボックスを作ってルビのようにするしかないのでは…

この回答へのお礼

＞親文字と違う書体のルビ、つけれますけどねー

回答者さまのやり方は、どんなかんじでしょう。
それは、単純にルビのところでフォントを選べばいい、というかんじでしょうか？

＞文字化けしてるので分からないですが。

画像を添付してみました。
上が、本文のフォント、下がルビで使用したいフォントです。

＞別にテキストボックスを作ってルビのようにする

直しが入って本文が動くのは前提です。
何ページもわたって、随所に入れる必要があるので、それだと大変なことになってしまいます。

お礼日時：2010/01/28 18:48