『子供の情景』作品１５より 「トロイメライ」ヘ長調の英語表記について

たいとるの通りですが、
『子供の情景』作品１５より
「トロイメライ」ヘ長調
を英語表記する場合、どのように表記するのがよいのか教えて頂きたいです。
""Kinderszenen"" No.7 in Fdur,"Trumerei" op.15
で合ってますでしょうか？

以下の表記に合わせてお願いいたします。
ベートーヴェン　交響曲第3番「英雄」
L.v.Beethoven : Symphony No.3 in E-flat major,“Eroica”op.55

No.1 ベストアンサー 回答者： JBrahms 回答日時： 2010/03/30 19:41

これは英語ではなくドイツ語表記ですね。

トロイメライはTraumereiですので、a が抜けています。正確にはa の上にウムラウトという小さい点が２つ付きます。

ベートーヴェンの英雄は

Symphonie Nr.3 in Es-dur Op.55“Eroica”

です。
…と偉そうに書きましたが、私はドイツ語ペラペラではありません。
かつて、大学の第2外国語で履修した程度ですので、ひょっとすると書き方が古臭かったり適切でない可能性もあります。
悪しからず。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
表記といいますか、書き方　形式があっているかどうかを見て頂きたかったのですが、自己解決です。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/03/30 20:44