No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「Wattana」=
バンコクの、区の一つ。
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Map_Watthana.png
スクンビット通りの北側。
「Klongtoey」=
バンコクの、区の一つ。
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Map_Khlong_Toe …
スクンビット通りの南側。
「Nua」=
「北」(側)
⇔「Tai」=「南」(側)
j2000jpさん
お礼が遅くなり失礼しました。
簡潔かつ明瞭にアドバイスいただき非常に良く判りました。
区画がこの様になっていたんですね・・・。
この図も感動しました。
貴重なアドバイスありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
単語の意味は、既出の通り、単純に「住所」ですが、
タクシーの運チャンとの会話でしたら「住所」よりも、
「通り名」で指示する方が通じる可能性が高いと思います、
たとえば フジスーパーでしたら「スクンビット、ソイ33、フジスーパー」
と言った方が通じ易いと思いますよ。
住所よりも、通り名を覚えておいた方が、タクシーには便利だと思います。
hiko3323さん
タクシーの機会についてアドバイスいただきありがとうございます。
riderfaizさんからもありましたように、タクシーの場合、やっぱり、そうなんですよね・・・・。
おっしゃるようにsoiで説明してその入り口か奥かで話してみるようにします。
具体的な配慮ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
タイは日本の「都道府県」に近い行政単位をとっています。
仮に「1都76県」とします。バンコクだけが「都」でその下位行政単位は
「区」(特別区)になります。他の県では「郡」。
「Wattana」も「Klongtoey」も区の名称です。
ワッタナー区はタイで最も日本人占有率の高い区で
西はスクンビット通りのSoi1~東はプラカノン運河まで、北はセンセープ運河
南はスクンビット通りまでとなります。つまり一般的にスクンビット界隈と
言う場合、ほとんどがワッタナー区になります。
http://203.155.220.239/subsite/index.php?strOrgI …
(↑区役所のホームページ)
この南隣、つまりスクンビット通りより南側の地区がクロントイ区です。
ヌアは「北」です。
ワッタナー区で日本人が多く住んでいる辺りの町名は「クロンタン・ヌア」、
ソーイの名前で「ヌア」が着くのは「ナナ・ヌア(スクンビットSoi3)、
道路名で着くのは「サートン・ヌア」(東京銀行のある通り)、
チェンマイなどのタイ北部のことは「パーク・ヌア」といいます。
区の名前は郵便でしか使われないし、タクシーの運転手は地方からの出稼ぎが
ほとんどですのでバンコクの行政区とか正確な地名などは知らない人が
多いのでこれらの情報はタクシーの運転手に指示する上ではほとんど役に
たたないと思います。
riderfaizさん
ありがとうございます。いつも教えて頂いているみたいで恐縮です。
丁寧なアドバイスで良く判りました。
クロントイ等は「市場?」市場に近いところ???と勘違いしてよく自分で混乱しておりました。
タクシーの件やっぱりそうですか・・・・。ホテルのタイ文字の住所見せてもピンと来る運転手が少なかったので・・・。
それでも住所の意味が良く判ったので自分としては大満足です。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア タイに一人旅に行きたいと思っている男です!!! タイ語はもちろん、分からないです!! 英語は本当に簡 10 2022/11/07 16:24
- 飛行機・空港 バンコクのスワンナプーム国際空港での乗り換えについて 3 2023/01/25 18:57
- その他(悩み相談・人生相談) 中2です、初海外です タイへ知り合いと行くのですが行きは知り合いと行って帰りは1人でタクシーでスワン 4 2023/03/24 19:33
- その他(悩み相談・人生相談) 中2です、初海外です タイへ知り合いと行くのですが行きは知り合いと行って帰りは1人でタクシーでスワン 3 2023/03/21 13:43
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 消費税 海外移住で事業を行った場合、消費税はどうなりますか? 2 2022/04/05 04:19
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- アジア タイ旅行について聞きたいことがあります。 現在大学1年生で、来年の春休みにタイ旅行に行くことになりま 4 2022/10/08 23:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
11桁の香港の電話番号は正し...
-
ベトナムの首都は?
-
マリンシューズの代わりにクロ...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
台湾とシンガポールではどっち...
-
香港の夏はかなり蒸し暑い事で...
-
初めての海外旅行!私を頼る友...
-
電話番号 頭の+
-
「来星」の由来
-
男がタイへ出かける目的
-
どうして東アジアは湿度が高い?
-
英語圏で物価が安く、安全な国...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
853もしくは835で始まる電話番...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
ベトナムの首都は?
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
世界中でよく揺れる飛行ルート
-
海外デビューにおススメな国
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
お小遣い
-
ベトナム男性との交際
-
11桁の香港の電話番号は正し...
-
シービューとオーシャンビュー...
おすすめ情報