『La Vergine degli angeli』(邦題:天使の中の聖処女)の歌詞の日本語訳を教えていただけますでしょうか? どうぞよろしくお願いいたしまます。

A 回答 (1件)

ガレリアでは、日本語訳で上演したようですから、下記にお問い合わせになってはと思います。



 http://d.hatena.ne.jp/mayumiura/20100118/p1

オペラ対訳では『運命の力』は2006年2月に完成した、と下記にあります。訳は二種以上あるようですね。

 http://www003.upp.so-net.ne.jp/mie/space/opera/

 もひとつサイトを見たのですが、1幕しか訳してありませんでした。お役に立てず済みません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
日本語訳がなかなか見つけられず、困っていました。
問い合わせてみます!ありがとうございました!

お礼日時:2010/07/17 10:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q歌詞検索をしたいんですが...

歌詞検索をしたいんですが...

歌詞を検索できて
コピペもできるサイトがあったら教えてください。

Aベストアンサー

うたまっぷwww.utamap.com/
歌ネットwww.uta-net.com/
歌詞ナビkashinavi.com/
等検索が出来るサイトはあります。

しかしコピペを認めてしまうと、
著作権違反で著作権者から訴えられるため、
コピペを認めているサイトはありません。

Qインターネットで歌詞検索

「歌詞検索」で検索すると、おそらく公式だと思われる歌詞検索サイトがいくつかヒットします。

そこで、歌詞をコピーできないのですが、そのようになっているのでしょうか?

無償で専用ソフトをインストールできるようになっていますがうまくいきません。これがコピーできないことに関係があるのかどうかもわかりません。

Aベストアンサー

>そこで、歌詞をコピーできないのですが、そのようになっているのでしょうか?

そのようになっております。著作権侵害
の防止のためです。

>無償で専用ソフトをインストールできるようになっていますがうまくいきません。これがコピーできないこ
>に関係があるのかどうかもわかりません。

それだけじゃ答えようがありません。

ちなみに、歌詞検索なら、うたまっぷ
でいいんじゃないでしょうか?
ここなら、特別なソフトは必要ありません。

参考URL:http://www.utamap.com/indexkasi.html

Q歌詞検索について

ちょっと前までは、「うたまっぷ」などの歌詞検索で、邦楽の歌詞はコピーできませんでしたが、洋楽であればコピーして他のファイルにペーストすることができました。でも、現在はできないようです。洋楽の歌詞をコピーできる歌詞検索のサイト(海外)があると聞いたのですが、ご存知の方がいたら、教えてください。

Aベストアンサー

歌詞変換というサイトならURLを入力するだけで邦楽、洋楽関係なく歌詞をコピーすることが出来ますよ。

Q英語歌詞を探すのに最適な検索エンジンを教えてください!

以前までinfoseek.go.comで
「lyrics アーティスト名 アルバム名 曲名」といったやり方で
英語歌詞を検索していたのですが、
今日久しぶりに検索しようとしたところ、
いつの間にかpowered by Yahoo searchになっており、
検索結果が見辛いなど使い勝手が悪くなってしまっていました。

powered by Googleの頃のinfoseek.go.comのような
英語歌詞を探しやすい検索エンジンをご存知の方おられましたら、
教えていただけませんでしょうか?

ちなみに直接Googleで探すより検索結果の良い検索エンジンを求めており、
英語歌詞検索サイトそのもの(Absolute LyricsやA-Z Lyricsなどのようなもの)
を教えていただきたいわけではありませんので、ご注意願います。

Aベストアンサー

Google 検索エンジンをカスタマイズして、洋楽や英語歌詞の検索に特化した検索エンジンがあります。

Google がベースで、複数の英語歌詞検索サイトを串刺し検索する機能を持っているものです。

"powered by Googleの頃のinfoseek.go.comのような"サイトがどのようなものかを存じ上げないのですが、Google だけで検索するよりも英語の歌詞や曲名の検索精度は高いと思われます。

参考URL:http://music.afnfan.net/2007/02/lyricsearch.php

Q一番良い「歌詞検索サイト」はどこですか?

一番良い「歌詞検索サイト」はどこですか?

歌詞検索サイトって、うたまっぷやらなんやら結構ありますよね。
私は、毎回違うサイトで調べているのですが、どのサイトが一番良いのでしょうか?

Aベストアンサー

私は、歌詞検索サイトを3つ使っていましたが、
グーグルで「歌のタイトル」と「歌詞」で検索するのが
手っ取り早いことに気付きました。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報