
宮城・仙台方言「さ」の用法
助詞「さ」の用法について、教えていただきたいことがございます。
方向や場所を表す助詞として、「学校さ行ぐ」のように用いるほか、
授受の対象を表す助詞として「金魚さ餌ばける」のように用いる用法はあるそうですが、
受身の対象を表す助詞として「先生さごしゃがれる」のような用法はない、と聞きました。
単純に「に」に置き換えられるものではないようなのですが、
「さ」の用法としては、ほかに、下のような用例はありますでしょうか?
・「<人>さ電話する」(<人>に電話をかける)
・「電話さ出る」(電話に出る)
・「<人>さ言う、話す」(<人>に言う、話す)
・「車さ乗る」(車に乗る)
教えていただけたら助かります。
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
宮城ではないですが、近県の出身で「さ」を使いますので。
>・「<人>さ電話する」(<人>に電話をかける)
・「電話さ出る」(電話に出る)
・「<人>さ言う、話す」(<人>に言う、話す)
・「車さ乗る」(車に乗る)
全部言います。
仙台出身の友人も普通に言っています。
ちなみに(どうでもいいおまけ)
「郵便局へ手紙を出しに行く」を
私の地方では「郵便局さ手紙さ出しさ行く」と何もかも「さ」になります(苦笑)。
仙台の友人は「郵便局さ手紙ば出しさ行く」と言っておりました。
微妙に違いますねぇ。
早速ご回答をいただき、ありがとうございます。
回答者様は、山形か福井かのご出身でしょうか。
調べているのは仙台弁なのですが、東北の言葉全般に興味がありますので、たいへん参考になりました。
ありがとうございました。
「おまけ」で教えてくださったことも、私にはとても役に立ちます。
ご協力いただき本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
確かに。
学校さ行ぐ前に金魚さ餌けでけろ、とかは使いますが先生さごしゃがれる、は言いませんね。
先生がらごしゃがれる、が正しいと思います。
人さ電話する、電話さ出る、人さ言う、人さ話す、車さ乗る、
全部使っています。
そごさ置いどがいん、(そこに置いておきなさい)なども。
でも、明日にする、という言葉は明日さする、とは
あんまり言いません。
夕飯はあとにする、というのも、夕飯はあどがらにする、です。
ご回答いただき、ありがとうございます。
受身の対象や、時間を表す助詞の「に」を「に」のまま残さず、「から」等に置き換えるという語法を、たいへん面白いと思いました。
このような小さな情報が、私にはたいへん役に立ちます。
本当にありがとうございます。
私は元は九州の出身なのですが、東北の「さ」の用法に似て、「さん」という助詞があります。
学校さん行く、車さん乗って行く・・・のように使いますが、
「~さん電話ばかくっ(~に電話をかける)」は言ったかどうか、記憶が曖昧で、
「机の上さん本のあっけん(机の上に本があるから」など、方向性を持たない場所や、「兄貴さんくらさるっ(兄貴に殴られる)」などの受身の対象の助詞としての用法は、はっきり、なかったと記憶しているのです。
たいへん勉強になりました。
ご協力いただき本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
車って ぶつかったらわかりま...
-
高温の車のトランクの中にお菓...
-
一家で一台
-
カーセックスしたことあります...
-
サンシェードは銀色 絵柄 ど...
-
BYDの車は日本で売れますか? ...
-
車の乗り換え時期
-
落窪物語の現代語訳を教えて下さい
-
「ご移動ください」は正しい敬...
-
悩んでいます。卒検前のみきわ...
-
昨日スーパーの駐車場で隣の車...
-
子どもにボール遊びをさせたら...
-
2000ccくらいの国産大衆車って...
-
車内常備の(度付き)サングラ...
-
JRで使う「ハザ」「ロザ」って...
-
車のウィンドウのパタパタ畳め...
-
車内に、未開封の缶ジュースを4...
-
CDの車内放置はマズイですか?
-
一戸建ての駐車場から車の先端...
-
高速道路から一般道に下りる際...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
カーセックスしたことあります...
-
マイカーって田舎者の産物でし...
-
群馬県安中市を知ってる人はど...
-
この車、うっとうしいなぁと思...
-
軽自動車の低級?
-
パッシングは交通ルール違反?
-
好きな音楽を嫌いと言われたら...
-
BYDの車は日本で売れますか? ...
-
兄が頭おかしいんです。
-
車に乗ってる人に聞きます
-
車で欲しい性能って何がある?
-
おすすめの趣味を教えてくださ...
-
スポーティーな走りとは?
-
車って ぶつかったらわかりま...
-
車の下取り価格について教えて...
-
自分は運転がうまいんだ、と思...
-
暑い日が続く中、スーパーに買...
-
質問サイトでの回答に的外れな...
-
車のわからないことは否定?
-
生きていても辛いです。 こんに...
おすすめ情報