航空券の名前について教えてください。

航空券の名前について教えてください。
私は国際結婚をしていますが、日本の戸籍の名前は変えていません。

パスポートには （例）Hanako Yamada
別名表記で Hanako Yamada(Smith)
グリーンカードには Hanako Yamada Smith
となっています。

今回うっかりミドルネームも入れてしまい、航空券にはグリーンカードと同じ
Hanako Yamada Smith と表記されていますが、問題ありませんでしょうか？

No.2 回答者： noname#159516 回答日時： 2010/09/16 12:48

アメリカの入管ではないので推測ですが、パスポートに両名載ってますし、グリーンカードと一つは同じ表記ですから、大丈夫だと思います。

二重国籍の人の場合、違う表記で別々のパスポートを使い分け、それで通ってますから。

航空券には私はミドルネームを入れません。パスポートの正式名はミドルネーム付きですが。入国カードだけ、その国に合わせて（アメリカならグリーンカードと同じ名前を記入）あれば、航空券がミドルネーム抜きとか付きとか、入管には関係ないと思います。

No.1 回答者： saregama 回答日時： 2010/08/20 07:38

問題です。

last name が「HANAKO」じゃダメですよ。

航空券は「姓、名、副名、タイトル」の順です。
「YAMADA HANAKOSMITHMS」が正しい。
若しくは（）がYAMADAについているので、
「YAMADASMITH HANAKOMS」でも構いません。

併記された別名については入れても入れなくても構いません。